Estrattore spietato
| Estrattore spietato | |
| |
| Numero: | 61 |
| Serie: | Serie arsenale da cucina |
| Valore: | 90 Piklari |
| Peso: | 20 |
| Portatori massimi: | 30 Pikmin |
| Luogo: | Sala da bagno |
L'estrattore spietato è un tesoro apparso in Pikmin 2 e Pikmin 4. È uno spremiagrumi di metallo.
Apparizioni
Pikmin 2
In Pikmin 2, l'estrattore spietato appare solo nelle versioni europea e americana, nella caverna Sala da bagno. Nella versione europea si trova al livello 5, mentre in quella americana al livello 1. Nel porting per Nintendo Switch, appare in tutte le versioni, compresa quella giapponese, al livello 1 come nella versione americana originale.
Pikmin 4
| Estrattore spietato | |
| |
| Quantità: | 1 |
| Serie: | Raccolto invernale |
| Valore: | 110 luminum |
| Peso: | 7 |
| Portatori massimi: | 14 |
| Luogo: | Rifugio degli imitatori |
In Pikmin 4, l'estrattore spietato riappare. Stavolta si trova al livello -1 del Rifugio degli imitatori, in un angolo. È inglobato all'interno di un'idrogelatina e protetto da un soffiatore di bolle.
Appunti
Pikmin 2
Diario di Olimar
Quando guardo il presidente, non riesco a immaginarmi di poter fare carriera. Un vero capo deve essere un villano spietato e senza cuore. Solo così può trattare i suoi devoti subalterni con crudeltà e avere la coscienza a posto. La stessa cattiveria promana da questo altare metallico. Chissà... forse un tempo veniva usato per losche e terribili cerimonie. O forse era la scrivania di un capo. Mistero...
Guida agli acquisti
Spremi, spremi e ancora spremi! Un cuore spietato e selvaggio racchiuso in una macchina! Nessun frutto gigante può trattenere il succo di fronte a questo crudele apparecchio spremitore. Il... succo del discorso è... compralo!
Pikmin 4
Appunti di Schnoz
Spremi, spremi e ancora spremi! Un cuore spietato e selvaggio racchiuso in una macchina! Nessun frutto gigante può trattenere il succo di fronte a questo crudele apparecchio spremitore. Il... succo del discorso è... compralo!
Appunti di Olimar
Quando guardo il presidente, non riesco a immaginarmi di poter fare carriera. Un vero capo deve essere un villano spietato e senza cuore. Solo così può trattare i suoi devoti subalterni con crudeltà e avere la coscienza a posto. La stessa cattiveria promana da questo altare metallico. Chissà... forse un tempo veniva usato per losche e terribili cerimonie. O forse era la scrivania di un capo. Mistero...
Appunti di Louie
Usato per estrarre il succo dai frutti, ma può essere utilizzato come tazzina, in caso di necessità.
Curiosità
- In Pikmin 4, l'estrattore spietato è l'unico tesoro delle quattro serie di frutti (Raccolto primaverile, Frutti estivi, Raccolto autunnale e Raccolto invernale) a non essere un frutto.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | lemon_sibori (Pikmin 2)OTASQUEEZER (Pikmin 4) |
Dall'inglese lemon (limone) e il giapponese shiboru (spremere)
Da un'abbreviazione di otakara (tesoro) e l'inglese squeezer (spremitore) |
 Giapponese |
搾取者の台座 (Pikmin 2) しぼりの台座 (Pikmin 4) Sakushu-sha no Daiza Shibori no Daiza |
Piedistallo dello sfruttatore Piedistallo della spremitura |
 Inglese |
Merciless Extractor | Estrattore spietato |
 Cinese semplificato |
榨取台座 Zhàqǔ Táizuò |
Piedistallo spremitore |
 Cinese tradizionale |
榨取台座 Zhàqǔ Táizuò |
Piedistallo spremitore |
 Coreano |
착즙의 대좌 Chakjeub-ui Daejwa |
Piedistallo di estrazione |
 Francese |
Extracteur cruel | Estrattore crudele |
 Olandese |
Fruitofferaltaar | Altare per il sacrificio della frutta |
 Portoghese (NoA) |
Pedal bagaceiro | Pedale della sansa |
 Spagnolo |
Extractor despiadado | Estrattore spietato |
 Tedesco |
Gnadenloser Extraktor | Estrattore spietato |