Binario inflessibile
| Binario inflessibile | |
| |
| Quantità: | 1 |
| Serie: | Espresso girotondo |
| Valore: | 110 luminum |
| Peso: | 7 |
| Portatori massimi: | 14 |
| Luogo: | Campo di prova finale |
Il binario inflessibile è un tesoro apparso in Pikmin 4. È un pezzo di un binario giocattolo giallo.
Come raccoglierlo
Un proboscibatto nano e una moschita diserbante fanno la guardia a questo tesoro che si trova nel livello -2 del Campo di prova finale, nella zona ovest. È consigliato sconfiggere i nemici prima di trasportare il tesoro alla Beagle, compito eseguibile solo dai Pikmin alati.
Appunti
Appunti di Schnoz
Questo binario dritto è l'ideale per chi sa esattamente dove vuole andare: da un punto A a un punto B, senza bivi, curve o inversioni. Magari non sarà il modo più emozionante di viaggiare, ma l'avventura non è per tutti.
Appunti di Olimar
Dicono che fare le cose nel modo meno agevole e più duro sia una virtù, ma ho imparato a mie spese che non sempre porta al successo. Quando iniziai a lavorare per il presidente della Hocotate Trasporti, pensavo che sarebbe stato un passo inevitabile della mia carriera. Spero che i miei figli percorrano una strada meno diretta nelle loro vite, ma che arrivino sempre a realizzare i propri sogni.
Appunti di Louie
Il colore mi ricorda quello di un frutto delizioso. Solo a guardarlo mi viene fame.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTARAILWAYLINEB |
Da un'abbreviazione di otakara, "tesoro", railway line, "binario", e la lettera B. |
 Giapponese |
曲げない信念? Magenai Shinnen |
Fede inflessibile |
 Inglese |
Straight-and-Narrow Track | Percorso Dritto e Stretto |
 Cinese semplificato |
坚定的信念 Jiāndìng de Xìnniàn |
Ferma convinzione |
 Cinese tradizionale |
堅定的信念 Jiāndìng de Xìnniàn |
Ferma convinzione |
 Coreano |
굽히지 않는 신념 Guphiji Anneun Sinnyeom |
Fede inflessibile |
 Francese |
Rails de la détermination | Binari della determinazione |
 Olandese |
Gulden middenweg | Via di mezzo. Riferimento all'aurea mediocritas. |
 Portoghese (NoA) |
Trilho da linha reta | Binario della linea retta |
 Spagnolo |
Vía de la rectitud | Via della rettitudine |
 Tedesco |
Direktverbindung | Collegamento diretto |