Volto inespressivo
| Volto inespressivo | |
| |
| Quantità: | 1 |
| Serie: | Antichi segreti |
| Valore: | 150 luminum |
| Peso: | 12 |
| Portatori massimi: | 24 |
| Luogo: | Cortile segreto |
Il volto inespressivo è un tesoro apparso in Pikmin 4. È una maschera giapponese utilizzata nel teatro Nō.
Il tesoro si trova nella cava Cortile segreto, all'ultimo livello. Si trova dietro un cancello numerato, quindi per raccoglierlo bisogna prima sconfiggere il colosso della cava, un nettarocrobo.
Appunti
Appunti di Schnoz
Questo affare ingegnoso serve a nascondere le proprie emozioni. Basta posizionarlo davanti al volto per renderlo inespressivo. Ha gli occhi persi nel vuoto e le labbra dritte, a prova di sguardo indiscreto.
Appunti di Olimar
Anche se non riesco a individuare il momento esatto, questo manufatto mi ricorda la faccia che mia moglie fece dopo che mi esibii in una delle mie classiche freddure.
Appunti di Louie
Che bellezza! Quanto tempo che non vedevo delle linee così pure! Il cuore mi batte forte.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTAMASK |
Dall'abbreviazione di otakara ("tesoro" in giapponese) e l'inglese mask (maschera) |
 Giapponese |
ポーカー・フェイス Pōkā Feisu |
Traslitterazione dell'inglese poker face |
 Inglese |
Expression Hider | Occultatore di espressione |
 Cinese semplificato |
扑克脸 Pūkè Liǎn |
Faccia da poker |
 Cinese tradizionale |
撲克臉 Pūkè Liǎn |
Faccia da poker |
 Coreano |
포커 페이스 Pokeo Peiseu |
Traslitterazione dell'inglese poker face |
 Francese |
Dissimulateur d'émotions | Dissimulatore di emozioni |
 Olandese |
Emotievermommer | Occultatore di emozioni |
 Portoghese (NoA) |
Camuflador de emoções | Camuffatore di emozioni |
 Spagnolo |
Camuflaje emocional | Camuffamento emotivo |
 Tedesco |
Emotionstarner | Occultatore di emozioni |