Lista dei tesori in Pikmin 2

Questo articolo è in costruzione. Si prega di scusare il suo aspetto informale.

Questa è la lista di tutti i tesori in Pikmin 2, includendo le differenze tra le versioni giapponese, europea e americana su GameCube e Wii. Nel port su Nintendo Switch, i tesori sono stati uniformati basandosi sulla versione americana originale.

Per ogni tesoro sono riportati i numeri nella lista tesori (che a volte differiscono tra le varie versioni), le descrizioni di Olimar e dell'astronave Hocotate, il luogo di ritrovamento, il valore in Piklari (abbreviato in "P.") e il peso.

Lista

Immagine	Numero lista tesori			Nome	Diario di Olimar	Guida agli acquisti	Luogo	Valore	Peso
	PAL	JP	US
Serie golosa
	1	1	1	Granata di Cupido	GC: Che pianta bizzarra... Sembra contenere due tipi di bacche diverse! Davvero una rara specie di pianta dagli effetti curiosi: uno calmante e l'altro stimolante. Difficile però distinguerli. Meglio fare molta attenzione. Dovrei dirlo a Louie o a chiunque cerchi di cucinare un dolce con queste bacche. Wii: Che frutto bizzarro… Sembra avere due proprietà curiosamente opposte. Alcune volte, se mangiato può dar vita a un meraviglioso sentimento d’amore e affetto. In altre occasioni, può inibire completamente le inclinazioni romantiche. La sua natura imprevedibile invita a fare molta attenzione. Dovrei dirlo a Louie, prima che cerchi di cucinare un dolce con questo frutto. Switch: Che frutto bizzarro... Sembra provenire da una pianta che produce due tipi di bacche dall'aspetto identico. Alcune ispirano sentimenti romantici, altre hanno l'effetto opposto. Difficile però distinguerle. Meglio fare molta attenzione. Dovrei dirlo a Louie o a chiunque cerchi di cucinare un dolce con questa bacca.	La matassa del fato si è dipanata. Il futuro piange. L’amore è finito, è pazzia. Per medicare le ferite di due cuori spezzati, ecco l’arma di punta dell’arsenale di Cupido.	Covo letale	20 P.	3
	2	2	2	Bacca solare	Oggi ho trovato questo frutto assolutamente affascinante. Il cielo si è schiarito ed io ho avvertito serenità guardando i petali rosa agitati dal vento. In un'avventura pericolosa come questa, è strano poter provare emozioni così romantiche. Se lo dicessi a mia moglie, mi canzonerebbe... come sempre.	Questo frutto è nato dalla luce del sole e dal calore allegro. Venite, oh mesti pessimisti! Un solo morso e anche il più triste dei tristi penserà positivo! Mangiane uno oggi per cambiare la tua vita per sempre!	Foresta del risveglio	170 P.	5
	3	3	3	Bacca succulenta	Ho raccolto ogni tipo di oggetto commestibile, ma i sensori della navicella non sono in grado di analizzare il gusto. Per ovviare a questa mancanza, mi sono offerto di assaggiare tutto.	La virtù sta nel mezzo, giusto? Beh, questo frutto è l'eccezione che conferma la regola. La sua dolcezza devastante è come un atto di violenza sul palato e inonda tutto di succulenza...	Covo letale	190 P.	12
	4	4	4	Bacca bislacca	La Terra di promesse è una regione particolarmente selvaggia. Le creature che la popolano hanno dovuto lottare duramente per sopravvivere in un posto così angusto. Ecco perché hanno quel caratteraccio! Ad esempio, le bacche di questa pianta prendono il nutrimento dalla flora circostante!	La forma di quest'oggetto evoca ricchezza e cupidigia: l'essenza della vita!	Terra di promesse	70 P.	10
	5	5	5	Squisitezza mascherata	I frutti di questo pianeta sono incredibilmente grandi. Se li coltivassimo su Hocotate, ci sarebbe da mangiare per tutti! Purtroppo, non m'intendo di agricoltura. Forse avrei dovuto ascoltare mia moglie quando mi diceva di fare il contadino...	La frutta non deve essere giudicata dalla buccia, nemmeno se pelosa. Questa sembra molto buona. A volte, vorrei essere dotata di un apparato gustativo.	Tana di sogno	40 P.	15
	6	6	6	Condominio d'insetti	GC/Wii: Questa preziosa pepita ha un aspetto delizioso, ma all'interno è infestata dai parassiti! La navicella non sopporta insetti del genere, figuriamoci poi conservarli! Ma alla fine li ho tenuti. Switch: Un'analisi interna ha rivelato che questa succosa pepita è in grado di supportare una comunità simbiotica! Chissà i benefici che può comportare... La navicella non sopporta forme di vita di quel tipo, figuriamoci poi conservarle! Ma alla fine ho tenuto l'oggetto.	Così dolce e colorato, questo affare è il rifugio ideale per molti insetti. Di sicuro ha un grande valore scientifico, ma in termini economici, mica tanto...	Tana di sogno	40 P.	15
	7	7	7	Citromassa	Questo frutto è stato dissotterrato in una grotta ghiacciata. Pare che la sua buccia spessa lo abbia protetto dal freddo rigido... È notevole. La forma del frutto assomiglia incredibilmente alla testa del presidente. PS: le intricate viscere sotterranee di questo pianeta sono un mondo a sé.	Il guscio spesso e acido di quest'oggetto ha evidenziato elevate funzioni mentali. Se lo esamino, mi viene in mente un capo particolarmente odioso. Avanti, divoralo in fretta!	Grotta rivelazione	180 P.	15
Serie frutti della natura
	8	8	8	Boccone spinoso	La Val quiete è coperta da uno strato di ghiaccio. Ciononostante, alcune piante riescono lo stesso a germogliare. Credo che prima o poi questo gelo si scioglierà... Pare che la temperatura si stia alzando di giorno in giorno... Speriamo che nel frattempo non si sciolga anche la nostra società!	GC/Wii: Delizioso sia fritto che cotto, è un invito per il tuo palato a scoprire il mondo del gusto! Data la mia superiorità, lascerò ad altri il compito di suggerire qualche ricetta. Le macchine non se ne intendono. Switch: Delizioso sia fritto che cotto, è un invito per il tuo palato a scoprire il mondo del gusto! Nonostante la mia superiorità, lascerò ad altri i consigli sulle ricette. Le macchine non se ne intendono.	Val quiete	50 P.	4
	9	9	9	Germoglio inquieto	Mi sono accorto di aver omesso un'informazione importante nel mio ultimo resoconto. Quando prendono una creatura morta o dei gettoni, i Pikmin li porteranno alla Cipolla del loro colore. Se nel gruppo ci sono diversi colori di Pikmin, sarà il gruppo in maggioranza a decidere la destinazione. Porta i gettoni alla Cipolla dal colore corrispondente per aumentare al massimo la produzione di semi Pikmin.	Una pianta a crescita extra-rapida! Adatta per chi ha il pollice verde o per chi ha solo voglia di uno spuntino. Acquistala subito!	Covo dei bulbici	50 P.	15
	10	10	10	Frutto della terra	Oggi ho trovato un ortaggio nascosto in un buco buio e profondo. Non l'avevo mai visto prima d'ora. Tutte le sue proprietà nutritive sono concentrate nelle radici. La navicella lo ha chiamato Frutto della terra e credo che sia un nome appropriato.	Questa pianta è diventata grassa grazie al dono della terra. Deve essere molto nutriente!	Covo caotico	40 P.	15
	11	11	11	Pepita d'amore	GC: Questo delizioso bocconcino rosso non è proprio un frutto, ma non è nemmeno un ortaggio. L'ho analizzato attentamente e sembra contenere feromoni stimolanti. Forse dovrei farlo provare a mia moglie... Wii: Questo delizioso bocconcino rosso non è proprio un frutto, ma non è nemmeno un ortaggio. L'ho analizzato attentamente e sembra stimolare un sentimento d'affetto. Forse dovrei farlo provare a mia moglie... Switch: Questo delizioso bocconcino rosso non è proprio un frutto, ma non è nemmeno un ortaggio. L'ho analizzato attentamente e sembra contenere feromoni stimolanti. Sarebbe un delizioso pasto da preparare insieme a mia moglie!	Un unico morso e il tuo cuore si riempirà di febbre ardente. Sarà amore o... allucinazione?	Forte dei Ragni	40 P.	20
	12	12	12	Ortaggio infernale	Secondo l'analisi della navicella, questa zucca contiene semini amarissimi. Questa ricerca è stata eseguita da una macchina e non mi ha convinto. In genere, non esiterei a provarla personalmente, ma da quando ho assaggiato quella bacca, non mi sento molto bene...	Un ortaggio dall'incredibile gusto piccante. Nessuno vuole assaggiarlo, quindi vuol dire che è sano! A tutti i fanatici dell'alimentazione! Questo è il cibo che fa per voi!	Covo caotico	30 P.	12
	13	13	13	Fungo calmante	Che gusto sorprendente! ... Immagino che ai giovani come Louie potrebbe piacere, ma per me è fin troppo saporito!	Basta un solo morso di questa cosa e il suo sapore sorprendentemente terroso ti toglierà il singhiozzo! I più anziani con problemi di cuore dovrebbero assaggiarlo con cautela!	Terra di promesse	30 P.	5
	14	14	14	Fungo tossico	Questo bocconcino di dubbia origine non mi fa per niente gola. Scommetto che Louie un morsettino glielo darebbe. Il suo appetito è proverbiale... Cucina sempre piatti deliziosi! Sono felice che in questa spedizione il reattore di bordo possa alimentare all'infinito il sistema di sopravvivenza. In questo modo, abbiamo tutto il tempo di esaminare attentamente i tesori recuperati. Non mi importa se il presidente ci intima di fare in fretta. Ne ho abbastanza della sua collera. Anzi, sarò ancora più lento, così si roderà il fegato!	Questo fungo velenoso è così cattivo che non riesco nemmeno a guardarlo! È pieno zeppo di veleno ed è davvero pericoloso!	Parco di fiori bianchi	30 P.	5
	15	15	15	Amanita gigantoide	Dalle analisi condotte dalla navicella, l'ingestione di uno di questi cosi ti fa diventare un gigante. Mi piacerebbe testarne uno. Chissà cosa succederebbe se li dessi da mangiare a un Pikmin viola...	Assaggia uno di questi e crescerai il doppio! Il cibo ideale per i tipi che vogliono... arrivare in alto!	Covo caotico	50 P.	5
	16	16	16	Cipolla bis	GC/Wii: Questa assomiglia proprio a una delle famose cipolle di Hocotate! Adesso che ci penso ho dato alla Cipolla quel nome proprio perché assomigliava alle cipolle hocotatiane. A scanso di equivoci, questa qui la chiamerò Cipolla bis. Switch: Questa assomiglia proprio a una delle famose cipolle di Hocotate! Adesso che ci penso, ho dato alla Cipolla quel nome proprio perché assomigliava alle cipolle hocotatiane. A scanso di equivoci, questa qui la chiamerò Cipolla bis.	Questa pianta assomiglia molto alla gioia e all'orgoglio di Hocotate. La sua forma nota e il suo gusto così inaspettato si mescolano per formare... armonia vegetale? Provala nella zuppa!	Sorgente sconcertante	30 P.	20
Serie floreale
	17	17	17	Ricerca scientifica	Credo che porterò questa pianta a mio figlio come ricordo della mia avventura! Sarà l'argomento perfetto per la sua ricerca di scienze naturali!	La pianta perfetta per la ricerca di scienze di uno scolaro hocotatiano. Potrai aiutare tuo figlio nei compiti se possiedi questa bellezza.	Covo letale	20 P.	1
	18	18	18	Bulbo pellegrino	GC/Switch: Le vaste distese erbose su questo pianeta sono costellate di fiorellini variopinti dai colori brillanti. Quando sono atterrato, la vista era davvero mozzafiato. L'altro giorno un gruppo di Pikmin bianchi ha dissotterrato un enorme bulbo che non era ancora fiorito. Lo voglio portare a Hocotate per farlo crescere. Verrò acclamato come genio della botanica! Forse il sindaco mi nominerà Supremo Comandante dei Fiori! Wii: Le vaste distese erbose su questo pianeta sono costellate di fiorellini variopinti dai colori brillanti. Quando sono atterrato, la vista era davvero mozzafiato. Oggi un gruppo di Pikmin bianchi ha dissotterrato un enorme bulbo che non era ancora fiorito. Lo voglio portare a Hocotate per farlo crescere. Verrò acclamato come genio della botanica! Forse il sindaco mi nominerà Supremo Comandante dei Fiori!	Nelle galassie c'è vita? Può una pianta di un pianeta primitivo mettere radici sul terreno di Hocotate? Perché non investire in una così nobile causa?	Foresta del risveglio	55 P.	10
	19	19	19	Fronzolo arboreo	La navicella crede che questa foglia farebbe furore tra i progettisti di interni naturalisti. Io, invece, credo che assomigli di più a una morbida coperta. Per amore della scienza, mi sacrificherò e la testerò...	Ecco l'oggetto ideale per chi ama il design naturale. Questa decorazione a foglia è un affare! Da usare in pezzi o intera per coprire tutti i muri di fogliame!	Sala da bagno	10 P.	1
	20	20	20	Guglie di conifera	Ho ripianato interamente il debito della società, ma eccomi di nuovo su questo pianeta! Questa volta, devo salvare Louie. Ho esplorato questa regione selvaggia in lungo e in largo. Adesso che sono qui, sento che il mio compagno fidato mi manca molto, anche se si mangia tutte le merendine di bordo. Nella speranza di ritrovare il mio amico, chiamerò questa regione Terra di promesse.	La vita è intensa... ma breve! Questa è una di quelle forme di vita breve che si modificano col passare del tempo? Anche se è ormai secca, non ha perso il suo fascino unico.	Terra di promesse	15 P.	7
	21	21	21	Noce corazzata	Non avevo mai assaggiato una noce così. È difficile da spiegare, ma sa di… dolore. PS: Ho la sensazione di essere già stato qui. Aha! Dev'essere il punto esatto in cui sono precipitato l'altra volta!	GC/Wii: Questa noce comune mi ricorda un po' di me stesso e mi riempie di tristezza. Switch: Questa noce comune mi ricorda un po' di me stessa e mi riempie di tristezza.	Terra di promesse	60 P.	4
	22	22	22	Noce robusta	Questa noce rotonda mi ricorda l'enorme girovita del presidente...	GC/Wii: Questo individuo ha ingerito più sostanze nutrienti del necessario e adesso ha molto grasso. Nel duro mondo di oggi, è uno stile di vita da invidiare! Switch: Questo esemplare ha assimilato tantissime sostanze nutrienti e ora vanta una forma possente. Nel duro mondo di oggi, è una cosa da invidiare!	Fossa di eroi	80 P.	8
Serie gourmet
	23	23	23	Medaglia di carne	Non avrei mai pensato di trovare un pezzo di carne così delizioso nel profondo di una grotta viscida e buia come questa. Chissà come ci è finita della carne così saporita e gustosa in una caverna... È un mistero, ma sono sicuro che i miei incredibili poteri investigativi avranno la meglio. Del resto, la mia missione è proprio quella di risolvere tutti gli antichi misteri dell'universo.	Pensi di poterla mangiare tutta? Allora incomincia! Questo enorme pezzo di carne non aspetta altro. Ha la giusta consistenza e uno spesso strato di grasso che delizierà il palato di ogni buongustaio. Le mie analisi non lasciano ombra di dubbio...	Cucina golosa	35 P.	10
	24	24	24	Cibo orrendo	Abbiamo lottato contro un saprofago terribile, ma alla fine ce l'abbiamo fatta. La gigantesca creatura aveva l'abitudine di portare tutti i tesori nella sua tana. Chissà se c'è un modo per usare queste creature nella mia ricerca di tesori... A pensarci bene, non è una buona idea. I Pikmin sono le uniche creature di cui mi posso fidare.	Questo tuorlo semicotto dice: "Mmm! Come sono buono!". È ricco di sostanze nutritive. Posso venderlo ma non posso mangiarlo. Non POSSO. Nemmeno un pochino.	Cucina golosa	100 P.	10
	25	25	25	Cartella carnosa	Questo fagotto di carne mi fa venire l'acquolina in bocca. I pezzi usati per produrlo sono di dubbia origine e di qualità scadente. Però... forse... solo un bocconcino...	GC/Wii: Tutti gli esseri mangiano la carne, giusto? Ascolta la voce della bestia che è in te: Mangia! Mangia! Mangia! Switch: A coloro che apprezzano la carne: sentite il richiamo? È ora di banchettare!	Covo letale	40 P.	5
	26	26	26	Suscitatore di gusto	Alcune cose di questo mondo non hanno una spiegazione, nemmeno se le si studia per una vita. Come questo, ad esempio: la prima volta che l'ho assaggiato, ho provato... nostalgia! È inspiegabile! Ha il sapore di qualcosa che mia madre mi preparò tanto tempo fa, con le sue mani.	GC/Wii: In questo mondo moderno di cibo artificiale, tutto ha lo stesso sapore. Se anche tu la pensi così, allora questo è quello che fa per te: il suo gusto è il balsamo che cura un animo ferito! Switch: In questo mondo moderno di cibo artificiale, tutto ha lo stesso sapore. Se anche tu la pensi così, allora questo è ciò che fa per te: il suo gusto è il balsamo che cura un animo ferito!	Covo letale	40 P.	15
	27	27	27	Triplo salto di gusto	Mi piace mangiare dolci ogni tanto. Beh, a dire la verità, se ce n'è qualcuno nei paraggi, non so resistere! È strano, ma i Pikmin non fanno mai merenda. Chissà dove prendono tutta quell'energia...	Un gusto dolce per i più golosi! Inizia con una nota saporita, poi con un gusto più deciso e culmina in un trionfo di dolcezza. Un'esperienza sensoriale a tre fasi!	Covo letale	60 P.	6
Serie dolciumi
	28	28	28	Biscotto convincente	Il filtro della mia tuta non funziona. Non ha isolato la fragranza dolce e sciropposa che si è diffusa in questa grotta! Se non trovo il modo di neutralizzarla, dovrò fare uno strappo alla dieta!	Il tuo palato è tradizionalista o audace? In qualunque caso, questo gusto incanterà la tua bocca. Questa nuova squisitezza ti farà cambiare idea sul significato della parola "gusto".	Castello immerso	10 P.	3
	29	29	29	Biscotto massiccio	Con il passare del tempo, sto diventando più irascibile. Oggi, ho perso le staffe per un nonnulla. Mi sento uno sciocco... devo imparare a controllare la mia indole stizzosa! Non posso permettermi di rovinare lo spirito di gruppo in una missione così importante.	È duro. Proprio duro. Troppo. Così duro che dubiti di poterlo mangiare. Questo bocconcino duro è zeppo di tenacia e non gli si può resistere.	Covo caotico	25 P.	8
	30	30	30	Esca per insetti	L'aroma di questo tesoro sembra attirare l'attenzione di insetti fastidiosi. Se la navicella lo viene a sapere, non finirà più di lamentarsi e non vorrà tenerlo. È meglio se non dico a nessuno di questa mia scoperta...	Ho un brutto presentimento se guardo quest'oggetto strano... Voglio venderlo alla svelta... Bzzrpt! Affarone! Forza, non fatevelo scappare!	Castello immerso	15 P.	5
	31	31	31	Biscotto essenziale	Sono un uomo dalla volontà di ferro, ma non posso fare a meno di raccogliere questo bocconcino succulento! Che forma affascinante... che colore stuzzicante... che profumo invitante... Ho già l'acquolina in bocca!	Se guardi questa forma, ti girerà la testa, la vista ti calerà e una voce ti dirà: "Assaggia!"	Cucina golosa	25 P.	5
	32	32	32	Biscotto comodo	Dopo una lunga giornata di cammino, le mie articolazioni si fanno sentire. Ho bisogno di un massaggio.	GC/Wii: Con questo, non ti si informicoleranno più le gambe, nemmeno dopo averle tenute incrociate per tanto tempo. Il materiale zuccherino di questo oggetto ti darà calore e tanto sollievo. Switch: Con questo, non ti si addormenteranno più le gambe, nemmeno dopo averle tenute incrociate per tanto tempo. Il materiale zuccherino di questo oggetto ti darà calore e tanto sollievo.	Castello immerso	10 P.	4
	33	33	33	Materasso gustoso	Era da un po' che non chiudevo occhio. Il mio stomaco brontolava e mi girava la testa. Stavo perdendo le forze, tranne quelle per lagnarmi e sospirare. Poi ho trovato questo materasso! Quando mi ci sono adagiato sopra, mi sono addormentato subito e ho fatto dei sogni meravigliosi.	Dolce al gusto e al tatto! Dormi su questo materasso magico e sogna un regno fatto di dolci.	Castello immerso	50 P.	8
	34	34	34	Re dei dolci	Ho scoperto una complessa rete di passaggi sotterranei sotto la Sorgente sconcertante. Non posso fare un passo senza scoprire qualcosa di sorprendente! Fare nuove scoperte alimenta il mio spirito di avventura. Come ricompensa per il mio ultimo successo scientifico, mangerò questo enorme dolce.	La brama degli umanoidi non ha limiti. Alcune cose non saranno mai capite o conosciute. E nessun ricercatore, nemmeno il più bravo, si stancherà mai di consumare questa cosa. Ha un gusto mistico, frutto del cosmo stesso, che cambia sapore una volta ingerito.	Forte dei Ragni	15 P.	5
	35	35	35	Rompismalto	GC/Wii: Se vendessimo uno snack come questo a Hocotate, ne andrebbero tutti matti! Non sarebbe bello far ingrassare tutti gli abitanti del mio pianeta, ma la navicella continua a dire: "Gli affari sono affari"... Switch: Se vendessimo uno snack come questo a Hocotate, ne andrebbero tutti matti! Dovrei forse sentirmi in colpa a rischiare di far venire una carie a tutti gli abitanti del mio pianeta, ma la navicella continua a dire: "Gli affari sono affari"...	GC/Wii: Guarda, una caramella magica che farà impazzire i bambini di Hocotate. La dolcezza più pura e la carie è sicura. Ma che importa? Carpe diem! Switch: Guarda, una caramella magica che farà impazzire i bambini di Hocotate. La sua dolcezza è irresistibile, ma non farà male ai denti? A volte vale la pena correre il rischio per una delizia del genere!	Covo caotico	60 P.	8
	36	36	36	Antidieta	La mia navicella non è in grado di analizzare il gusto, quindi me ne occuperò personalmente. Del resto, il capitano ha il dovere di farsi carico dei lavori più ingrati. Mmm... che buono... Potrei mangiarne all'infinito. Potrei prendermi sul serio...	Ahimè, noi macchine non sappiamo nulla di cibo: il piacere supremo... Ah! Se solo avessi la bocca!	Castello immerso	25 P.	5
	37	37	37	Pallida passione	Quando ero un ragazzino, ero sempre in cerca d'amicizia. Credo sia per questo che adesso sorrido quando vedo i giovani che ridono tutti assieme.	Ecco la soluzione alla mancanza d'amore nella nostra epoca! Sì, è un'aggiunta romantica alla serie di dolciumi! Il dolce aroma attirerà i membri del sesso opposto.	Castello immerso	25 P.	5
	38	38	38	Bianca bontà	GC/Wii: La scoperta del secolo!!! Ho trovato una caverna incredibile, scavata nel sottosuolo della Sorgente sconcertante. Sul terreno erano sparsi bocconcini invitanti! Ho chiamato questo luogo la Cucina golosa. Di sicuro era un tempio degli dei gastronomici. Switch: La scoperta del secolo!!! Ho trovato una caverna incredibile, scavata nel sottosuolo della Sorgente sconcertante. Sul terreno erano sparsi bocconcini invitanti! Ho chiamato questo luogo la Cucina golosa. Di sicuro era un tempio degli dèi gastronomici.	GC/Wii: Niente sogni? Prendi amore. Niente amore? Prendi dolci! Questo è l'oggetto più potente della serie delle goloserie. Switch: Per coloro che sognano i dolci e amano le caramelle, ecco qui l'oggetto ideale, il più potente della Serie dolciumi!	Cucina golosa	60 P.	8
	39	39	39	Cuscino cioccolatoso	Sono inciampato in questo oggetto in una grotta fetida. La mia tuta mi ha permesso di respirare liberamente, ma non mi ha isolato da quel puzzo insopportabile. Il peggio è che lo sento ancora adesso. Il mio senso del gusto non sarà più come prima. La navicella non è in grado di analizzare il gusto, quindi dovrò fare del mio meglio.	Oh, dolce miraggio goloso! Sogno o son desta? Ah, se avessi i denti, lo rosicchierei con vigore!	Castello immerso	40 P.	10
	40	40	40	Dolce giaciglio	È stato difficile raccogliere tutte queste prelibatezze. Nessuno ci farà caso se ne porterò uno a mia figlia come ricordo. Adora i dolcetti!	Un comodo giaciglio non troppo dolce. I bambini che ci dormono faranno i sogni più dolci.	Cucina golosa	40 P.	10
	41	41	41	Confetto rotondo	La grotta che abbiamo esplorato oggi era colma di un aroma zuccherino. Solo annusandolo poteva venirmi una carie. Ah... penso che per un po' non toccherò più niente di dolce. Un momento... a chi la racconto?	Questa delizia zuccherina fa venire voglia anche a una macchina come me di godermi tanta squisitezza. Che grazioso cerchietto!	Castello immerso	60 P.	20
	42	42	42	Anello glassato	GC/Wii: Esistono persone che mangiano di tutto senza ingrassare! Che invidia! Io mangio una briciola di biscotto e divento subito grasso come una balena. Come se non bastasse, mia moglie e mia figlia mi tengono a stecchetto. Io vorrei solo gustarmi una ciambellina in santa pace! Switch: Esistono persone che mangiano di tutto senza ingrassare! Che invidia! Io mangio una briciola di biscotto e divento subito una balena. Inoltre, lo sanno bene anche mia moglie e mia figlia... Non credo che riuscirò mai a gustarmi una ciambellina in santa pace!	Ecco l'oggetto ideale per i più piccini: è un grazioso anellino di zucchero. Forza, assaggiatelo!	Castello immerso	35 P.	10
Serie paleontologica
	43	43	43	Zucca invasata	Tutte le piante di questa zona hanno caratteristiche particolari. Come questa, per esempio. Di recente, ho preso il vizio di assaggiare le mie scoperte. Potrebbe essere pericoloso mangiare piante strane, ma sono stato male solo poche volte.	GC/Wii: Questa zucca mutata dalle dimensioni titaniche è zeppa di semi velenosi. L'ideale per chi ama le cose disgustose! Switch: Questa zucca mutata dalle dimensioni titaniche è zeppa di semi maligni. L'ideale per chi ama la ripugnanza!	Tana di sogno	180 P.	30
	44	44	44	Urside fossile	Quest'essere ha la forma di un animale, ma è ricoperto di materiale organico. Sono giunto alla conclusione che si tratti di una scoperta biologica rivoluzionaria. La navicella sostiene che è solo una statua di legno. Spero che abbia torto... altrimenti... si darebbe ancora più arie! Sarebbe una tragedia!	Piazza questo affare in un museo di storia naturale e i turisti arriveranno a ondate! Questa statua enorme è stata trovata su un pianeta selvaggio e porta con sé una maledizione! Sarà vero che nelle notti di luna piena torna in vita? Acquistala e scoprilo!	Val quiete	160 P.	25
	45	45	45	Fossile colossale	Questa dev'essere la carcassa fossilizzata di un enorme essere delle pianure. Non sono riuscito ad assemblare tutto il suo corpo, ma sono sicuro che aveva una testa enorme! Di certo è diversa dai Pikmin o dalle altre creature che ho incontrato finora. Forse è un essere estinto che non è riuscito ad adattarsi ai drastici mutamenti ambientali.	Un fossile enorme per i più audaci collezionisti di ossa!	Covo dei bulbici	140 P.	20
	46	46	46	Piuma fenice	Pare trattarsi di un'enorme piuma d'uccello, ma non ho mai visto la creatura a cui apparteneva. Chissà se la vedrò mai. Su questo pianeta ho visto pochi esseri alati. Chissà perché... Forse è solo perché non li ho ancora incontrati. Oh no... e se mi avessero visto prendere questa piuma? Forse mi stanno osservando, in attesa del momento giusto per vendicarsi!!!	La sola cosa conosciuta di questo uccello gigante è un'unica piuma. Chissà che aspetto aveva... la fantasia è il solo strumento necessario per dipingere l'immagine di questo animale angelico (o diabolico?)	Covo letale	10 P.	1
	47	47	47	Fossile olimarico	Ho scoperto questo fossile nelle profondità della Foresta del risveglio. A giudicare dalla sua morfologia, pare trattarsi di una creatura marina preistorica. Se così fosse, è possibile che un tempo l'intera regione fosse coperta dalle acque dell'oceano.	GC/Wii: Un fossile di un antico abitante dei mari. Sebbene il nome sia poco accattivante, è molto bello. (Olimar ha scelto il nome senza consultare nessuno. Avrebbe potuto scegliere il nome della sua fedele navicella...) Switch: Un fossile di un antico abitante dei mari. Sebbene il nome sia poco accattivante, è molto bello (Olimar ha scelto il nome senza consultare nessuno. Avrebbe potuto scegliere il nome della sua fedele navicella...)	Covo dei bulbici	40 P.	15
	48	48	48	Squisitezza corazzata	Chissà che fine ha fatto la creatura a cui apparteneva questo guscio... Misteri come questo mi incuriosiscono molto. Forse era saporita... dovrei trovarne una e assaggiarla. Sempre nell'interesse della scienza, ovviamente...	Una conchiglia storta piena di punte. Un alloggiamento duraturo che protegge un pasto a dir poco appetitoso. (Dov'è finito questo pasto lo sanno solo Olimar e il suo equipaggio).	Sorgente sconcertante	60 P.	20
	49	49	49	Conchiglia splendida	Su questo strano pianeta, ho trovato tantissime creature grottesche e non commestibili. Nella Sorgente sconcertante, però, c'è una zona piena zeppa di gustosi esserini.	La polpa di questo oggetto gustoso è gradita a tutte le forme di vita... Così risulta dalle mie analisi. Ti sembra strano, detto da una macchina senza papille gustative?	Sala da bagno	60 P.	10
	50	50	50	Conchiglia ricordo	Alla Sorgente sconcertante ho visto diverse specie di creature protette da un guscio. Una di queste bestie nervose produce una gemma sferica nella profondità carnosa della sua conchiglia. Si potrebbe dire che la gemma è il capolavoro della creatura. Il mio capolavoro sono i miei figli.	L'unica cosa che rimane di un mostruoso mollusco è una luce, la sola prova della sua esistenza. Non hai voglia di collezionarlo?	Forte dei Ragni	100 P.	10
	51	--	51	Avanzi misteriosi	Questo sembra una specie di crostaceo. La sua forma assomiglia vagamente a un paio di forbici, ma non avevo mai visto una cosa simile prima d'ora. Questa creatura è già morta ma non capisco perché non ha ancora iniziato a fossilizzarsi. Forse è stata mangiata da un altro essere che ne ha sputato dei pezzi. Mah... che sciocchezze!	Zichete-zichete-ZAC! Immagina quale creatura possente aveva tenaglie come questa! Questo è tutto ciò che è rimasto, quindi puoi liberare la tua fantasia! L'immaginazione non ha confini!	Covo letale (PAL) Covo caotico (US/Switch)	150 P.	8
Serie segreta
	52	51	52	Re cristallo	GC/Wii: A prima vista, potrebbe sembrare un ciottolo, ma in realtà è solo una forma di vita cristallizzata! ... È vero, non ho nessuna prova, ma si tratta comunque di una scoperta scientifica entusiasmante. Switch: A prima vista, potrebbe sembrare un ciottolo, ma in realtà è una forma di vita cristallizzata! ... È vero, non ho nessuna prova, ma si tratta comunque di una scoperta scientifica entusiasmante.	Ai collezionisti di pezzi rari: ecco qui un esemplare unico di forma di vita cristallina. Una prova? Ai veri collezionisti non servono prove. Questo pezzo romantico potrebbe essere già vostro!	Covo dei bulbici	110 P.	10
	53	52	53	Boccia del futuro	GC/Wii: Secondo le mie analisi, questo strano marchingegno riesce a riflettere il futuro di chi ci si specchia. Però, il presidente dice di aver visto il buio più assoluto. Secondo lui era rotto, ma non ne sono poi così sicuro... Switch: Secondo le mie analisi, questo strano marchingegno riesce a riflettere il futuro di chi ci si specchia. Però, il presidente dice di aver visto il buio più assoluto. Secondo lui era rotto, ma non ne sono così sicuro...	Il futuro sarà roseo o buio e terribile? Se il domani ti impensierisce, ecco ciò che fa per te! Questo cristallo multidimensionale raffigura le linee del tempo e prevede il futuro.	Tana di sogno	200 P.	25
	54	53	54	Busto giroide	Mio figlio dice che queste statuette vanno di moda tra i bambini. Si divertono con cose strane! Quando ero piccolo, non sapevamo nemmeno cosa fossero le statuette! PS: quando ho trovato questa, era protetta da un muro di fiamme. Non ho terminato le mie ricerche, ma credo che possa trattarsi di una specie di santuario.	Questo assomiglia proprio ai giroidi che sono diventati molto popolari sul pianeta Hocotate. La sua espressione pietosa è molto apprezzata dai giovani hocotatiani.	Covo dei bulbici	250 P.	10
	55	54	55	Valore ignoto	Da un'approfondita analisi risulta che questo manufatto è molto antico. Di certo è una scoperta archeologica sensazionale, ma l'uomo d'affari che è in me è più interessato al suo valore commerciale! Forse la cosa migliore è venderlo a un museo.	Anni e anni di duro lavoro senza fiatare. Insulti incassati senza fare una piega. Questa è la vita di un uomo stipendiato. Nessuno lo ricorderà. La sua famiglia non capirà. Ma se i risultati sono all'altezza dei suoi sforzi si accontenterà. Ora, torna al lavoro, pelandrone!	Covo dei bulbici	100 P.	5
	56	55	56	Elemento lucente	A Hocotate non esistono metalli strani e rari come questo. Se lo guardo, una forte sensazione di avidità mi assale. A Hocotate, c'è un metallo prezioso dalla brillantezza eccezionale con effetti simili. Forse questo metallo è la causa di tante calamità del pianeta.	Che radiosità! Che sfavillio! Questo prodotto stimola magicamente la brama in tutte le forme di vita intelligente. E allora, portafoglio alla mano e comprate, forza!	Fossa di eroi	1000 P.	10
	57	56	57	Elemento rifrangente	GC/Wii Quando parlo con il capo mi viene voglia di essere io a comandare qui. Lui se ne sta seduto tutto il giorno, sbraitando come un matto contro tutti. Arrgg... Chissà se arriverà anche per me il momento di fare il capo... Switch: Quando parlo con il capo mi viene voglia di essere io a comandare qui. Lui se ne sta seduto tutto il giorno, sbraitando come un matto contro tutti. Arrggh... Chissà se arriverà anche per me il momento di fare il capo...	La ragione vacilla alla vista di tanto sfavillio. Non è vistoso ma ispira cupidigia!	Tana di sogno	300 P.	10
Serie arsenale da cucina
	58	57	58	Piatto tagliente	GC/Wii: Il bordo monomolecolare di questo terribile piatto è così affilato da spezzare le particelle subatomiche. L'ho trovato nelle profondità di una grotta tutta rivestita da piastrelle scivolose. Qui ho imparato che posso lanciare il mio fischio premendo / per salvare i Pikmin dal fuoco, dall'acqua o dal veleno. Switch: Il bordo monomolecolare di questo terribile piatto è così affilato da spezzare le particelle subatomiche. L'ho trovato nelle profondità di una grotta tutta rivestita da piastrelle scivolose. Qui ho imparato che posso fischiare premendo per salvare i Pikmin dal fuoco, dall'acqua o dal veleno.	Questo disco brilla divinamente, ma potrebbe spaccare facilmente lo scafo di una nave da guerra. Del resto, le opere d'arte devono essere... aggressive. Acquista adesso questo pezzo unico! (Maneggiare con cura. Non adatto ai bambini piccoli).	Sala da bagno	60 P.	12
	59	58	59	Energetico	Tutta questa frenetica attività esplorativa mi ha sfinito. Sono sempre stressato e stanco. Per fortuna, il profumo tonificante di questo oggetto mi tira su. Mi fa venire anche una voglia irrefrenabile di lottare! Questo tesoro apparteneva di sicuro a un antico guerriero.	La fragranza unica di questo oggetto farà svanire la sonnolenza e farà venir voglia di lunghe e infinite passeggiate nel parco. Questo stimolante è perfetto per chi deve lavorare e non ne ha voglia.	Cucina golosa	130 P.	20
	60	59	60	Vasca da latte	GC/Wii: Sembra che ci siano molte figlie che pensano che i loro padri puzzano. Io non ho mai avuto questo problema... chissà quei poveri padri. Non dovrei sfruttare la situazione, ma sono sicuro che l'epidemia di fetore aumenti il valore di questo tesoro. I padri "infetti" potrebbero immergersi in questa vasca da latte portatile e le loro figlie apprezzerebbero il nuovo profumo di... fattoria! Switch: A quanto pare, alcuni figli prendono in giro i genitori quando hanno un cattivo odore. Ma avere un cattivo odore dopo una dura giornata di lavoro è un vanto, non una vergogna! Questa vasca da latte portatile aiuterà i genitori ad avere un fresco profumo di fattoria prima di abbracciare i propri figli. Non penso che questa crisi da genitore puzzolente mi riguardi, ma potrei dover usare anch'io questo oggetto, un giorno!	GC/Wii: A tutti i padri dell'universo: se la vostra famiglia non gradisce il vostro odore mascolino, ecco la soluzione! Mettetevi in ammollo nella vasca con questa intensa fragranza di latte e profumerete di nuovo! Non siate taccagni! Pensate ai vostri figli! Switch: A tutti i genitori dell'universo: se la vostra famiglia non gradisce il vostro odore dopo una dura giornata di lavoro, ecco la soluzione! Mettetevi in ammollo nella vasca con questa intensa fragranza di latte e profumerete di nuovo! Non siate taccagni! Pensate ai vostri figli!	Covo caotico	60 P.	5
	--	60	--	Dio rotto del cibo	[È un utensile di metallo dalla forma davvero strana. È spezzato a metà, quindi non riesco a capire la sua forma originale. La navicella sostiene che sia un tipo di artefatto sacro, ma io penso che sia semplicemente una bacinella. Dopotutto, riflette il viso sul fondo ed è davvero comoda, no?]	[Guarda questo splendore divino! Un essere supremo che domina le lingue di tutti gli esseri viventi e governa ogni forma di cibo. ... Tuttavia, per noi macchine, che non possediamo una lingua, tutto questo è irrilevante.]	Sala da bagno	80 P.	8
	61	--	61	Estrattore spietato	Quando guardo il presidente, non riesco a immaginarmi di poter fare carriera. Un vero capo deve essere un villano spietato e senza cuore. Solo così può trattare i suoi devoti subalterni con crudeltà e avere la coscienza a posto. La stessa cattiveria promana da questo altare metallico. Chissà... forse un tempo veniva usato per losche e terribili cerimonie. O forse era la scrivania di un capo. Mistero...	Spremi, spremi e ancora spremi! Un cuore spietato e selvaggio racchiuso in una macchina! Nessun frutto gigante può trattenere il succo di fronte a questo crudele apparecchio spremitore. Il... succo del discorso è... compralo!	Sala da bagno	90 P.	20
	62	61	--	Arnese sublime	GC: Ogni santo giorno... pasta di Hocatate [sic]... che barba!!! Ho provato ad essere creativo in cucina... ma ci sono cose che è meglio dimenticare. Wii: Ogni santo giorno... pasta di Hocotate... che barba!!! Ho provato ad essere creativo in cucina... ma ci sono cose che è meglio dimenticare.	Cuoce, inforna, stufa, gratina! Questo eccezionale strumento da cucina fa tutto da solo! È l'attrezzo per cucinare che hai sempre desiderato!	Sala da bagno	90 P.	20
	--	--	62	Utensile rotto	Questo trogolo cromato ha una forma molto strana. È concavo e liscio, ad eccezione dello spuntone all'estremità. La navicella insiste ad affermare che si tratta di uno dei tre tesori sacri di Samadush, ma io penso che sia solo un lavello.	Osserva il luccichio celestiale di questo oggetto, uno dei tre tesori sacri di Samadush! Ora puoi tenere tra le mani l'artefatto dell'alimentazione infinita! Ovviamente... per una macchina senza lingua come me, tutto ciò è assolutamente insignificante.	Sala da bagno	90 P.	20
	63	62	63	Scarto totale	L'area che abbiamo esplorato recentemente è ricoperta da un manto di pioggia gelata. Data la sensazione di serenità che comunica, la chiamerò Val quiete. Grazie al lavoro dei Pikmin che hanno spostato degli oggetti, ho scoperto nuove aree inesplorate, dove ho trovato questo pezzo metallico.	Butta via questo pezzo metallico di scarto! O un rifiuto così banale può diventare un'opera d'arte?	Val quiete	170 P.	35
Serie artista torturato
	64	63	64	Intruglio creativo	GC/Wii: Grazie al lavoro dei Pikmin blu, oggi abbiamo trovato un tubetto di vernice. L'ho usato per rifare il look alla navicella! Ma non ho sentito nemmeno un "grazie"... macché... In qualità di pilota spaziale, l'ho sempre considerata un fedele compagno (anche se è un po' saccente). Beh, è così arrogante che si permette di lagnarsi del colore! Che ingrata... Basta! Me ne vado a letto. Switch: Grazie al lavoro dei Pikmin blu, oggi abbiamo trovato un tubetto di vernice. L'ho usato per rifare il look alla navicella! Ma non ho sentito nemmeno un "grazie"... macché... In qualità di pilota spaziale, considero sempre la navicella una fedele compagna (anche se un po' saccente). Beh, questa è così arrogante che si permette di lagnarsi del colore! Che ingrata... Basta! Me ne vado a letto.	È sempre divertente fare decorazioni coi colori preferiti, ma a volte è necessario usare tinte nuove. Questo tubetto di sostanza appiccicosa ti aiuterà a scoprirne di nuove!	Foresta del risveglio	80 P.	10
	65	64	65	Strumento maestro	Questo oggetto era depositato in una struttura sotterranea che denota un certo... know-how. Suppongo che sia stata progettata da un artista famoso. Questa bacchetta rosa da pittore conferma la mia tesi che quest'antica civiltà amava l'arte e l'estetica.	Ti manca l'ispirazione artistica? Non sai accostare i colori? Non c'è problema! Con questo pratico aggeggio artistico, ritrovato su un antico pianeta, diventerai un artista provetto!	Cucina golosa	30 P.	4
	66	65	66	Levigatore manuale	GC/Wii: Le dimensioni di questo attrezzo sono incredibili! In pochi istanti potrebbe erigere un'intera casa. Strano però... non vedo nessuna presa elettrica. Spero che non abbia un motore manuale!!! Switch: Le dimensioni di questo attrezzo sono incredibili! In pochi istanti potrebbe erigere un'intera casa. Strano però... non vedo nessuna spina elettrica. Spero che non abbia un motore manuale!!!	Qui non si tratta di un aggeggio che esaurisce le batterie. Questa meraviglia funziona sempre e ovunque! L'operazione manuale è stancante ma un po' di esercizio non guasta!	Tana di sogno	130 P.	10
	67	66	67	Utensile di fatica	Abbiamo lavorato sodo... Forse dovrei fare una pausa e rilassarmi. Ma se guardo tutti i tesori che abbiamo raccolto, credo che potremmo fare fortuna! E io potrei assumere una squadra di maggiordomi che assecondi ogni mio ghiribizzo.	"Povero me..." "Me tapino..." "Quanto lavoro..." "Ahimè..." "Sigh..." "Sigh..." Queste parole mi rattristano e sono tutte evocate da questo misterioso amuleto.	Tana di sogno	55 P.	2
	68	67	68	Magnete massiccio	Ultimamente ho avuto problemi di stomaco. Non sono vecchio, ma non sono nemmeno più molto giovane. Forse dovrei occuparmi di più della mia salute. Magari l'effetto dei raggi magnetici di questo marchingegno potrebbe farmi bene...	La forza magnetica più forte dell'universo! Il potere lenitivo dei campi magnetici cura mal di schiena, emicrania, mal di denti e anche il temuto malumore!	Covo letale	150 P.	10
	69	68	69	Generatore armonico	GC/Wii: Modestamente, sono un grande intenditore di musica... al contrario di mia moglie e mia figlia che non capiscono un'acca! Ad esempio, quando gli chiedo di giocare al karaoke, arricciano il naso e mi guardano storto. Non sanno cosa si perdono... Switch: Modestamente, sono un grande intenditore di musica... al contrario di mia moglie e dei miei figli che non capiscono un'acca! Ad esempio, quando gli chiedo di giocare al karaoke, arricciano il naso e mi guardano storto. Non sanno cosa si perdono...	Il generatore acustico a conchiglia è tutto naturale. La purezza dei toni a percussione è irresistibile. Clack-Clack!	Cucina golosa	120 P.	10
	70	69	70	Fischietto principe	A volte, è difficile stabilire se un tesoro sia naturale o meno. La navicella è giunta alla conclusione che sia naturale, ma io non ne sono convinto. Ad ogni modo, se la contraddico, mette il broncio e non mi parla più per giorni. Quindi non le dirò niente.	La cura col suono è roba vecchia? Beh, ecco la novità: supersuoni di risveglio! L'aria che passa nelle cavità crea un tono acuto che dà sollievo allo spirito.	Covo letale	75 P.	15
	71	70	71	Indicatore del destino	GC: Grazie al lavoro dei miei Pikmin, ho potuto ampliare l'ambito della mia ricerca di tesori. Le nuove aree che posso esplorare sono pericolosissime. Per sicurezza, è meglio se ripasso un po' i diversi modi con cui trattare i Pikmin. Premi per congedare i Pikmin e raggrupparli per colore. Tieni premuto per raccogliere e tenere i Pikmin. Mentre tieni i Pikmin, premi a destra o sinistra per cambiare il tipo di Pikmin. Wii: Grazie al lavoro dei miei Pikmin, ho potuto ampliare l'ambito della mia ricerca di tesori. Le nuove aree che posso esplorare sono pericolosissime. Per sicurezza, potrei ripassare i diversi modi di usare le caratteristiche dei Pikmin. Premi per congedare i Pikmin e raggrupparli per colore. Tieni premuto per raccogliere e tenere i Pikmin. Mentre tieni i Pikmin, premi per cambiare il tipo di Pikmin che stai tenendo. Switch: Grazie al lavoro dei miei Pikmin, ho potuto ampliare l'ambito della mia ricerca di tesori. Le nuove aree che posso esplorare sono pericolosissime. Per sicurezza, è meglio se ripasso un po' i diversi modi con cui trattare i Pikmin. Premi per congedare i Pikmin e raggrupparli per colore. Tieni premuto per raccogliere e tenere i Pikmin. Mentre tieni i Pikmin, premi per cambiare il tipo di Pikmin.	GC/Wii: Questo meraviglioso aggeggio segue il flusso del fato con con misteriosa precisione. Calcola i campi magnetici dei pianeti, delle stelle e degli organismi viventi per seguire le pulsazioni del destino stesso. Se sei un ottimista per il quale la vita va sia a nord che a sud, questo è fatto apposta per te! Switch: Questo meraviglioso aggeggio segue il flusso del fato con con misteriosa precisione. Calcola i campi magnetici dei pianeti, delle stelle e degli organismi viventi per seguire le pulsazioni del destino stesso. Se accetti di buon grado gli alti e bassi della vita, questo è fatto apposta per te!	Cucina golosa	100 P.	20
Serie attrattive moderne
	72	71	72	Generatore di bolle	Oggi ho trovato un oggetto strano. Quando se ne bagna la superficie produce un sacco di bolle. Sorprendente, ma occorreranno ulteriori ricerche per scoprire come usarlo. Ci vuole una mente giovane e fantasiosa per carpirne i segreti. Quando torno a casa, lo farò vedere ai miei bambini.	Sfrega e strofina su e giù! Gratta e rigratta di più! Ma quante bollicine bluuuu! Più sfreghi e più fa schiuma. Non pensare allo scopo! Continua a strofinare!	Sala da bagno	60 P.	20
	73	72	73	Fiamma del futuro	Sin dalla notte dei tempi, la mia gente ha cercato una fonte di energia rinnovabile, pulita e inesauribile. Purtroppo, non abbiamo mai trovato niente di simile. Se strofino questi due oggetti l'uno contro l'altro si sviluppa del fuoco. Forse si tratta della fonte energetica tanto agognata?	GC: È questa la fiamma di speranza che ha dato origine alla civiltà umanoide? Hocotate ha bisogno di nuove fonti di energia e questa potrebbere [sic] essere una di quelle. Chissà, forse un giorno le macchine come me verranno alimentate da qualcosa del genere... Wii: È questa la fiamma di speranza che ha dato origine alla civiltà umanoide? Hocotate ha bisogno di nuove fonti di energia e questa potrebbe essere una di quelle. Chissà, forse un giorno le macchine come me verranno alimentate da qualcosa del genere...	Forte dei Ragni	10 P.	10
	--	73	--	Fulmine	[I Pikmin gialli sono innamorati dei luoghi alti, come le cime degli alberi e delle montagne! Per questo provo sempre a lanciarli su tutti i luoghi alti che trovo. Una volta, sono tornati giù con questo tesoro! Il nome che gli ha dato la nave deriva da come [i Pikmin gialli] danzano soavemente nel cielo, ridiscendono lentamente a terra, e ogni tanto affrontano una battaglia aerea fulminea.]	[In tutti i decenni da quando sono stata creata, non ho mai visto un'arma così forte e penetrante! Più scioccante di una saetta! Più rapido della luce! È in grado di spaccare una roccia in un colpo solo! La perfetta arma leggendaria, con una sicura a forma di anello!]	Sorgente sconcertante	50 P.	3
	74	--	74	Sferza-ostacoli	I Pikmin gialli sono innamorati dei luoghi alti. Gli piace un sacco quando li lancio in aria. Una volta, li ho scagliati su un'altura e sono ritornati con questo tesoro!	Più scioccante di una saetta! Più rapido della luce! È in grado di spaccare una roccia in un colpo solo! È l'attrezzo giusto per chi vuole eliminare con facilità ogni ostacolo!	Sorgente sconcertante	50 P.	10
	--	74	--	Zattera familiare	[Potrebbe sembrare solo un pezzo di legno, ma in realtà sembra una zattera perfetta per fare rafting lungo il fiume. Questa dimensione consente a tutta la famiglia di pagaiare insieme. Moglie, figlio, figlia, cane... ovviamente io. Voglio andare in campeggio con tutta la famiglia.]	[Una zattera a misura di famiglia su cui tutta la famiglia può viaggiare comodamente. Il suo nome è "Fortuna"! Ho la sensazione che il motivo disegnato in alto porterà in qualche modo fortuna. Sarà sicuramente un ricordo divertente.]	Forte dei Ragni	50 P.	2
	--	--	75	Affettatore dimensionale	Le nostre operazioni di recupero hanno rivelato svariati artefatti incredibilmente avanzati. Secondo le mie analisi, questo dispositivo di taglio può incidere il tessuto dello spazio-tempo. Ho finito di faticare per aprire le scatolette di cibo!	Uno strumento di taglio in grado di incidere lo spazio-tempo, non è da prendere alla leggera. I bravi bambini sanno che non ci devono giocare.	Fossa di eroi	100 P.	8
	75	75	76	Scrigno del tempo	Questo dev'essere una specie di oggetto commemorativo che apparteneva a una lontana civiltà, ma non ne sono sicuro. Dovrò approfondire le mie analisi. Registrerò ogni nuovo dato nel mio diario di bordo, in mezzo ad altri innumerevoli scarabocchi senza senso.	GC/Wii: Questo guscio lucente era stato sotterrato e racchiude immagini di provenienza ignota. Sarai in grado di svelarne il segreto? Un enigma che diletterà tutti gli appassionati di misteri! Switch: Questo guscio lucente era stato sotterrato e include un'immagine di provenienza ignota. Sarai in grado di svelarne il segreto? Un enigma che diletterà tutti gli appassionati di misteri!	Forte dei Ragni	70 P.	7
	76	--	77	Stick cremisi	Non ho mai desiderato fare carriera, ma forse dovrei iniziare a pensarci. I miei figli crescono e con loro crescono anche le spese. Il mio dovere più importante è quello di prendermi cura di loro. Dovrei farmi dare lezioni dalla navicella su come diventare un uomo d'affari rampante. Così sì che porterei a casa la pagnotta!	Cosa c'è di sbagliato nella danza delicata della bellezza, della adulazione e dell'amore? Che cosa, dico io? Se rende la vita più divertente, allora forza! Avanti, compralo adesso!	Forte dei Ragni	50 P.	4
	77	76	78	Palco specchiato	Ogni giorno non faccio altro che lavorare, lavorare e ancora lavorare. A volte, ho proprio bisogno di staccare. E allora ho usato questo affare come palco e ho insegnato ai Pikmin a cantare e ballare. I Pikmin rossi, blu, viola, bianchi e gialli hanno danzato in perfetta armonia e hanno cantato a squarciagola. Quando ritorno a casa, dovrei tentare la carriera di insegnante di ballo.	GC/Wii: Con la pioggia, col vento e coi tifoni, questo palco sosterrà sempre il cantante che c'è in te. È una graziosa pista da ballo portatile. Ehi, stella del rock, che ne dici di portartela in giro? Switch: Con la pioggia, col vento e coi tifoni, questo palco sosterrà sempre il cantante che c'è in te. È una graziosa pista da ballo istantanea. Ehi, stella del rock, che ne dici di portartela in giro?	Sala da bagno	140 P.	15
	78	77	79	Ganascia bestiale	GC/Wii: Non riesco a credere che sia esistito un essere dai denti così grandi. La creatura più grossa che ho visto finora è il bulbico imperiale, ma questo dev'essere davvero enorme. L'unica cosa che posso augurarmi è di non imbattermi mai in qualcosa di così enorme. Switch: Non riesco a credere che sia esistito un essere dai denti così grandi. Il bulbico imperiale, una creatura gigantesca, non misura neanche la metà. L'unica cosa che posso augurarmi è di non imbattermi mai in qualcosa di così enorme.	Non sarà mica un pezzo di una forma di vita gigante e sconosciuta? Chissà che aspetto aveva la bestia... Libera la tua fantasia e crea nella tua mente la più grande di tutte le creature!	Sala da bagno	100 P.	20
Serie glaciale
	79	78	80	Scatola di letizia	Oggi abbiamo attraversato le pianure per raggiungere una fredda spelonca. I Pikmin hanno avuto qualche difficoltà con il freddo, ma hanno resistito egregiamente. Hanno radunato le forze per portare questa scatola, che spero sia piena di tesori.	Accontentati del guscio decorativo di questo rettangolo! È più affascinante se non riesci a vedere cosa contiene. Il fatto che non si riesca ad aprirlo, lo copre ancora più di fascino... In realtà, è vuoto!	Grotta di confine	60 P.	15
	80	79	81	Forma d'arte fuggevole	Alcune opere d'arte sono senza tempo, altre sono solo passeggere. Una volta acceso, questo pilastro di cera arderà gloriosamente per un po' e poi si spegnerà. Il fine di quest'opera d'arte è di farci immaginare il momento di gloria che ci attende in futuro.	All'apparenza non è arte! È una rappresentazione effimera se paragonata alla gloria eterna. Ma è per questo che è arte! Le macchine come me non sono in grado di capirlo...	Grotta di confine	75 P.	2
	81	80	82	Suono di pericolo	Oggi abbiamo esplorato le grotte all'estremità più remota della Val quiete. Per essere certi di scovare tutti i tesori, dobbiamo controllare ogni caverna. Grazie al nostro zelo, abbiamo trovato quest'oggetto. Per consacrare la spedizione nell'ignoto, ho chiamato questa zona Grotta di confine.	Nessun pericolo, nemmeno il più piccolo, sfugge al radar di questo infallibile sistema d'allarme. In realtà, ti avvertirà anche dei pericoli che non esistono!	Grotta di confine	120 P.	10
	82	81	83	Campanello da sposi	A volte rimpiango il periodo spensierato da scapolo. Quando metti su famiglia, le cose cambiano. Mi piace passare il tempo con mia moglie, ma a volte vorrei starmene da solo.	GC: Fai indossare questa cosa alla tua dolce metà e saprai sempre se è nei paraggi. Che comodità! Un must per le coppie che hanno qualche scheletro nell'armadio... Wii: Fai indossare questa cosa a qualcuno e saprai sempre se è nei paraggi. Che comodità! Un must per le persone che hanno qualcosa da nascondere... Switch: I partner burloni si divertono a nascondersi e a fare scherzi apparendo all'improvviso da dietro gli angoli, ma con questo campanello attaccato addosso per loro sarà impossibile non farsi scoprire. Il regalo ideale per chi vuole starsene in pace.	Grotta di confine	120 P.	10
	83	82	84	Innocenza perduta	Questo oggetto emozionante mi ricorda un sogno che ho fatto da bambino. Quando ero piccolo, il luccichio delle stelle racchiudeva in sé un non so che di mistero e promesse.	Ripensa per un attimo ai cieli stellati della tua infanzia... all'innocenza... Ogni essere la possedeva, ma l'ha persa poi col tempo. Questa stella è la forma di quel prezioso ricordo. Si accettano tutte le carte di credito.	Grotta di confine	100 P.	15
	84	83	85	Mobilio essenziale	Quest'oggetto brilla magnificamente. È enorme, ma credo che sarebbe un'ottima decorazione per una festa. Mi ricorda l'ultima volta che c'è stata una festa in famiglia. Ero molto occupato sul lavoro e non ce l'ho fatta: mia moglie e i miei figli hanno festeggiato senza di me. Mmm... mi sto allontanando sempre di più da casa mia...	Secondo la nostra indagine di mercato, questo sarà l'oggetto cult dell'anno. I test eseguiti non lasciano dubbi: l'arredamento che crea un'atmosfera rilassante è molto in voga su Hocotate!	Grotta di confine	100 P.	5
	85	84	86	Icona del progresso	Nell'ultima grotta che abbiamo esplorato, c'era una gran varietà di oggetti dalla forma e dal colore bizzarri. Ad esempio, quest'oggetto storto sembra uno stivale, ma è decorato con elementi strani. Forse è una specie di opera d'arte moderna.	Quest'opera d'arte ricorda un grande stivale e simboleggia il progresso glorioso! Dove inizia e dove va una civiltà? Le macchine ci hanno riflettuto a lungo...	Grotta di confine	85 P.	15
Serie tecnologica
	86	85	87	Meccanismo temporale	GC/Wii: Esplorando questa terra deforme, ho avuto la sensazione che il tempo trascorresse più rapidamente del solito. Dopo attenta analisi, ho scoperto di essermi sbagliato. Però, ogni volta che tocco quest'oggetto, sento che la dimensione spazio-tempo si modifica... Mah... non ci capisco più niente. Ho bisogno di dormire un po'. Switch: Esplorando questa terra aliena, ho avuto la sensazione che il tempo trascorresse più rapidamente del solito. Dopo attenta analisi, ho scoperto di essermi sbagliato. Però, ogni volta che tocco quest'oggetto, sento che la dimensione spazio-tempo si modifica... Mah... non ci capisco più niente. Ho bisogno di dormire un po'.	Credi nel futuro! Credi nei sogni, nei miracoli, come questo pezzo di macchina del tempo. È rotto e non si può esaminare a fondo, ma di sicuro il tuo cuore ci crede.	Val quiete	110 P.	30
	87	86	88	Disco mistico	C'è uno strano motivo su questo piatto metallico. Mi fa venire dei brividi mistici. Chissà... Forse gli esseri viventi non sono destinati a capirne il vero significato...	Non dubitare, poiché la forza di un cuore fiducioso è illimitata. Guarda questi disegni misteriosi... Ti si apre il cuore? Solo un cuore puro riconosce il potere di questo mistico cerchio.	Roccaforte segreta	75 P.	6
	88	87	89	Processore aspirante	Di recente, abbiamo trovato una serie di pezzi meccanici sparsi all'interno di una grotta. I muri e il pavimento erano fatti d'acciaio massiccio. Chissà, forse una volta era una fortezza militare... Allora la chiamerò Roccaforte segreta.	Sfruttando la mancanza d'aria, questo computer ecologico è incredibilmente veloce. Purtroppo, ha la tendenza a implodere.	Roccaforte segreta	100 P.	10
	89	88	90	Chip indomito	GC/Wii: Questo potrebbe essere un componente di computer catarifrangente ipertecnologico. Forse posso usarlo per ingrandire la navicella con una proiezione a ologramma... Switch: Questo potrebbe essere un componente di computer catarifrangente ipertecnologico. Forse posso usarlo per dotare la navicella di un po' di immaginazione...	Con un po' di tempo, questa cosa risolverà ogni problema! Questo autentico chip di processore non ha proprio bisogno di pubblicità!	Roccaforte segreta	100 P.	10
	90	89	91	Cervellone di rete	Secondo le mie ricerche, si tratta di una scheda madre di interferenze audio. Dovrei installarla sulla navicella, così forse starebbe zitta per un po'. Tuttavia, se imparasse a ignorare l'hardware, diventerebbe ancora più scorbutica di quello che è!	Non si dice mica che l'unione fa la forza? Beh, questo computer ha molti amici con cui collabora per generare un potere supremo e degli ottimi risultati.	Roccaforte segreta	100 P.	10
	91	90	92	Ricevitore spaziale	Il sensore capta radiazioni nocive provenienti dallo spazio. Si tratta di un pezzo meccanico molto pericoloso, da trattare con estrema cautela. Adesso che ci penso, i Pikmin che l'hanno portato sembravano un po' storditi durante il trasporto.	Onde elettromagnetiche invisibili circolano tutto intorno. Qui. Là. Dappertutto. Questo ricevitore capta pericolose onde elettromagnetiche dallo spazio profondo. Strano... I miei pezzi seguono il ritmo! Da-da-da-da!	Roccaforte segreta	80 P.	10
	92	91	93	Antenna scontrosa	Grazie alle peculiarità dei Pikmin gialli, abbiamo fatto breccia nel muro elettrico. Questo ci ha permesso di accedere ad una zona sotterranea sconosciuta, fatta di legno. Non avevo mai notato prima d'ora la loro capacità di neutralizzare le cariche elettriche. Forse hanno anche altre caratteristiche e abilità che non conosco...	In questo mondo caotico, questa antenna lenitiva ti farà trascorrere una serata tranquilla. Programmi TV spassosi? Scordateli! Questo affare non riceve alcuna onda elettromagnetica. Il suo comportamento scontroso è pensato per il tuo benessere!	Cucina golosa	150 P.	35
	93	92	94	Piatto déco	Ho trovato diversi oggetti che sembrano combaciare l'uno con l'altro ma non so cosa siano. La navicella vuole venderli a collezionisti d'arte moderna aliena ad un prezzo esorbitante. Forse ha fiutato qualcosa di grosso...	L'inorganicità senza pretese di questo design si va ad aggiungere al suo fascino artistico sottotono. Di certo farebbe furore su Hocotate. E tu? Vuoi lanciare una nuova moda?	Roccaforte segreta	100 P.	25
Serie industriale
	94	95	93	Volano omega	Raccogliere tutti questi pezzi meccanici mi ricorda il giorno in cui sono precipitato su questo pianeta. Nell'urto, ho perso 30 componenti importanti della mia navicella. Li ho dovuti raccattare come un pazzo, uno per uno, prima che il sistema di sopravvivenza si spegnesse. Chissà da che tipo di macchina proviene questo volano.	Gravitazionale, elettromagnetica, centripeta, dinamica, centrifuga: questa è la più forte delle forze fisiche. La più grande, più veloce, più favolosa di tutti i tempi! È così potente da essere incommensurabile: quindi non c'è modo di valutare il suo potenziale incredibile.	Roccaforte segreta	60 P.	20
	95	94	96	Fustigatore di spirito	È da molti anni ormai che la mia vita scorre lenta e monotona, come l'ingranaggio di una macchina. A volte mi fermo e penso: ma sono davvero felice? No, non posso pensare a queste cose. Devo concentrarmi sulla mia missione!	GC/Wii: Un oggetto per tutti i direttori di aziende galattiche dalla forma bizzarra che strega il cuore umano! Datelo a un vostro impiegato e creerete una macchina da lavoro che non chiede né ferie né tredicesima! Switch: Un oggetto dalla forma bizzarra che strega il cuore, adatto a tutti i direttori di aziende galattiche! Datelo a un vostro impiegato e lo riempirete di energie!	Roccaforte segreta	70 P.	20
	96	95	97	Super fissatore	Nella cavità esplorata oggi ho trovato diversi manufatti come questo. La temperatura dentro questa grotta era molto bassa e il tesoro era quasi congelato. Mi dispiace per i Pikmin che hanno dovuto trasportarlo... Alla fine, le loro manine erano tutte intirizzite!	Questo aggeggio è stato creato in base ai principi della stabilotomia. Mantiene tutto al proprio posto. Nemmeno i tifoni sarebbero più un pericolo!	Roccaforte segreta	60 P.	10
	97	96	98	Bestione fissatutto	Questo oggetto dev'essere stato creato molto tempo fa da un qualche marchingegno. Allora non c'erano i bei giocattoli che hanno i bambini oggigiorno. Mio figlio è appassionato di videogiochi, mentre io sono una schiappa! Mi prende sempre in giro. Un attimo... Louie è giovane... Dev'essere un mago coi videogiochi! Mi darà di sicuro delle ottime dritte!	Paragonato alla comune resina collante, questo oggetto è due volte... quattro volte, no, di più... Questo fermaglio metallico è 256 volte più potente! È in grado di fissare qualsiasi cosa!	Roccaforte segreta	85 P.	20
	98	97	99	Fascia massiccia	Sembra esserci un nesso tra i vari tesori che abbiamo trovato nella struttura sotterranea. Abbiamo trovato molti pezzi meccanici che corrispondono uno con l'altro. Potrebbe essere questa la chiave per scoprire la funzione originale di quest'area.	GC/Wii: Al giorno d'oggi, la vita è così pericolosa, che serve un gorilla personale dal petto d'acciaio. È sicuramente poco attraente, ma cosa conta di più: la moda o la propria sicurezza? Switch: Al giorno d'oggi, la vita è così pericolosa, che a volte può servire un po' più di protezione. È sicuramente poco attraente, ma cosa conta di più: la moda o la propria sicurezza?	Roccaforte segreta	70 P.	12
	99	98	100	Busto da massaggio	Anche agli esploratori navigati come me a volte capita di perdersi. Ma è comprensibile attraversando infinite distese paludose... Devo mantenere la calma ed esaminare una zona per volta. Sono stanco di camminare. Proverò ad indossare questo strano anello metallico intorno alla vita. Potrebbe avere un rilassante effetto "massaggio".	GC/Wii: Questo aggeggio, anche se un po' grezzo, è un perfetto busto per la schiena dei padri di famiglia! Ha anche un congegno massaggiante integrato. Switch: Questo aggeggio, anche se un po' grezzo, è un supporto perfetto per la schiena! Ha anche un congegno massaggiante integrato.	Sorgente sconcertante	100 P.	20
	100	99	101	Tessuto adesivo	GC: Ho scoperto ancora una specie di Pikmin mai osservata prima d'ora. Questi Pikmin bianchi trovano e dissotterrano oggetti vari! Senza di loro non avremmo mai trovato questo tesoro dal valore inestimabile. Fortunatamente, è proprio ciò che serviva per sistemare una falla nello scafo della navicella! PS: la grotta dove ho trovato i Pikmin bianchi l'ho chiamata Giardino di fiori bianchi. Wii/Switch: Ho scoperto ancora una specie di Pikmin mai osservata prima d'ora. Questi Pikmin bianchi trovano e dissotterrano oggetti vari! Senza di loro non avremmo mai trovato questo tesoro dal valore inestimabile. Fortunatamente, è proprio ciò che serviva per sistemare una falla nello scafo della navicella! PS: la grotta dove ho trovato i Pikmin bianchi l'ho chiamata Parco di fiori bianchi.	L'ultimo ritrovato per le riparazioni d'emergenza sulle navicelle: un tessuto miracoloso salvavita! Il suo potere adesivo è enorme: una volta applicato, non si toglie più... nemmeno col bisturi!	Parco di fiori bianchi	80 P.	30
	101	100	102	Nastro esaurito	GC/Wii: Questo materiale è perfetto per rattoppare le falle nel veicolo spaziale. Peccato che ne abbiamo solo uno... la navicella ne ha un sacco di buchi!!! Switch: Questo materiale è perfetto per rattoppare le falle nel veicolo spaziale. Peccato che ne sia rimasto poco... la navicella ha un sacco di buchi!!!	GC/Wii: La maggior parte degli attrezzi per riparare le navicelle spaziali sono pratici e maneggevoli. Questo qui, però, è un po'... obsoleto. Il suo potere adesivo è scarso, quindi posso fare un bello sconto! Switch: La maggior parte degli attrezzi per riparare le navicelle spaziali è pratica e maneggevole. Questo qui, però, è un po'... obsoleto. Il suo potere adesivo è scarso, quindi posso fare un bello sconto!	Roccaforte segreta	50 P.	12
	102	101	103	Adesivo furioso	Dalle mie analisi risulta che quest'oggetto possiede potenti abilità adesive. Chissà se esiste qualcosa di più appiccicoso... credo di no, ma l'universo è così immenso...	Questo strumento ha assorbito la rabbia del mondo naturale e l'ha trasformata in potere adesivo grezzo. La sua resistenza è quasi infinita!	Roccaforte segreta	60 P.	10
Serie sentimenti costosi
	103	102	104	Cuore di pietra	Il colore brillante di questa gemma rossa mi ricorda gli occhi di mia moglie quando si arrabbia. Che rimanga tra noi... ho notato che ultimamente ha molte più rughe in viso. Adesso che ci penso, forse le ho causato un bel po' di stress. Quando ritorno a Hocotate, la porterò in vacanza.	GC/Wii: Si dice che questa gemma cremisi rifletta il contenuto dell'anima e percepisca forti emozioni. Indica passione o ira a seconda di quanto amore dai a tua moglie ogni giorno! Switch: Si dice che questa gemma cremisi rifletta il contenuto dell'anima e percepisca forti emozioni. Indica passione o ira a seconda di quanta armonia si respira in casa!	Parco di fiori bianchi	100 P.	5
	104	103	105	Occhio di smeraldo	GC/Wii: Ho una lunga esperienza come esploratore, ma ci sono ancora moltissimi misteri che vanno oltre la mia comprensione. Ad esempio, perché alcune donne vanno pazze per gli oggetti che brillano? Questo è un enigma che non risolverò mai. Switch: Ho una lunga esperienza come esploratore, ma ci sono ancora moltissimi misteri che vanno oltre la mia comprensione. Ad esempio, perché alcune persone vanno pazze per gli oggetti che brillano? Questo è un enigma che non risolverò mai.	GC/Wii: Una pietra dallo sfavillio sottile che dona armonia, stabilità e calma a chi la indossa. Switch: Una pietra dallo sfavillio sottile che dona armonia, stabilità e calma a chi la osserva.	Covo dei bulbici	150 P.	20
	105	104	106	Diamante reale	L'altro giorno mia figlia mi ha chiesto di portarle dei gioielli. Sta diventando proprio una modaiola! So che le ragazze crescono in fretta, ma non pensavo proprio... a questo ritmo!	GC/Wii: Con questo gioiello scintillante ogni fidanzata si sentirà una regina delle galassie, mentre i fidanzati si sentiranno i re dei debiti. Adatto al dominatore dell'universo, è il più grande diamante del momento. Switch: Questo gioiello scintillante è un dono da re, ma occhio a non finire sul lastrico per comprarlo. Adatto al dominatore dell'universo, è il più grande diamante del momento.	Forte dei ragni	100 P.	5
	106	105	107	Gemma di lacrime	GC/Wii: Quando guardo uno zaffiro, mi ricordo di tanti anni fa, quando regalavo spesso dei gioielli a mia moglie. All'inizio, gliene compravo uno ogni volta che piangeva e poi è diventata una abitudine quotidiana. Ah... il mio povero portafoglio! Switch: Quando guardo uno zaffiro, mi ricordo di tanti anni fa, quando regalavo spesso dei gioielli a mia moglie. Ma... devo dire che mi veniva da piangere a pensare al mio povero portafoglio!	Come un cuore mesto nella stagione delle piogge, questo zaffiro è grazioso... ma tinteggiato di tristezza.	Covo dei bulbici	150 P.	5
	107	106	108	Perla principesca	Recuperare questo tesoro è stato difficile e pericoloso. L'ho trovato nelle viscere di una caverna umida e infestata da predatori. Per sopravvivere ho dovuto usare strategicamente i Pikmin di cinque colori.	Questa è la gemma per quei padri che vogliono avere delle figlie eleganti invece che appariscenti. Lo scintillio di questa perla è davvero strabiliante. È proprio il regalo che stavate cercando!	Covo caotico	100 P.	5
	108	107	109	Quadrifoglio cristallino	Ultimamente, mia figlia sembra molto entusiasta dell'anello di mia moglie. Per ora, le basta il suo anellino giocattolo, ma quando crescerà... Mi piace vederla diventare grande, ma sono anche preoccupato per il mio portafoglio...	Uno smeraldo dalla forma di quadrifoglio. Il suo verde lucente calma l'animo ed evoca gioia. Ordinalo subito!	Covo dei bulbici	150 P.	20