Delizia cintata
| Delizia cintata | |
| |
| Quantità: | 2 |
| Serie: | Gourmet |
| Valore: | 80 luminum |
| Peso: | 5 |
| Portatori massimi: | 10 |
| Luogo: | Nido sotterraneo |
La delizia cintata è un tesoro apparso in Pikmin 4. È un nigirizushi di uovo.
Il tesoro si trova in due esemplari nella modalità storia, entrambi nella cava Nido sotterraneo. Si trovano al livello -2, su una piattaforma verso il centro del livello, sorvegliati da tarlopulci e bruchi corazzati.
Se ne trovano due anche nel Mar Dandori, all'interno della Prova del fogliolino saggio.
Appunti
Appunti di Schnoz
Questa pietanza sembra indossare una cintura. A parte i gusti in fatto di moda, il sapore è eccezionale! La parte gialla, di un ingrediente sconosciuto, è sorprendentemente dolce. Forse il segreto sta proprio in quella cintura?
Appunti di Olimar
Credo che i granuli sul fondo siano uova di pesce. Una volta, a pesca con mio figlio, catturammo un pesce che portava uova simili. Fu un momento speciale per mio figlio, che capì il modo in cui la vita viene trasmessa in vari modi da specie a specie.
Appunti di Louie
Un sapore delizioso viene sprigionato dal suo dolce strato spugnoso di colore giallo.
Curiosità
- In Pikmin Bloom, il Pikmin giallo decorato Sushi indossa un nigirizushi molto simile alla delizia cintata.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTASUSHITAMAGO |
Da un'abbreviazione di otakara (tesoro), sushi e tamago ("uovo" in giapponese). |
 Giapponese |
ハラマキウオ Haramaki-uo |
Pesce haramaki |
 Inglese |
Belted Delicacy | Delicatezza cintata |
 Cinese semplificato |
肚围鱼 Dù Wéi Yú |
Pesce pancera |
 Cinese tradizionale |
肚圍魚 Dù Wéi Yú |
Pesce pancera |
 Coreano |
복대고기 Bokdae-Gogi |
Carne pancera |
 Francese |
Délice ceinturé | Delizia cintata |
 Olandese |
Omgord hemelgewelf | Volta celeste cintata |
 Portoghese (NoA) |
Iguaria cinturada | Delizia cintata |
 Spagnolo |
Manjar amarillo | Delizia gialla |
 Tedesco |
Geschmackswunder mit Gürtel | Meraviglia di gusto con cintura |