Lattino
Jump to navigation
Jump to search
|
Attenzione: il nome italiano di questo articolo, "Lattino", non è ufficiale. La sua mancanza è stata supplita dai contributori nel modo che questi hanno ritenuto più opportuno. La pagina verrà spostata non appena verrà trovato un nome ufficiale conforme alle linee guida. Attualmente il titolo di questa pagina è pertanto da ritenersi congetturale. |
| Lattino | |
| |
| Numero: | 169 (solo JP) |
| Serie: | Serie dischi misteriosi |
| Valore: | 30 Piklari |
| Peso: | 4 |
| Portatori massimi: | 8 Pikmin |
| Luogo: | Forte dei Ragni |
Il lattino (ミルキーズ Milkies) è un tesoro apparso esclusivamente nella versione giapponese di Pikmin 2. È la pellicola protettiva di una bottiglia di latte di marca Chichiyasu, e si trova dentro una ranuca idropica gialla nel secondo livello del Forte dei Ragni.
Nella versione europea, al suo posto c'è l'attivatore d'attività, in quella americana l'ispirazione creativa.
Appunti
Diario di Olimar
- Testo: ふと、昔妻のいれてくれたミルクの味を思い出した。温まったミルクは香りが引き立ち、とてもおいしかった。実はうっかり粉ミルクとまちがえていたようだが、愛情が入っていれば、うまいのだ。
- Traduzione: Improvvisamente, mi sono ricordato del sapore del latte che mia moglie mi versò molti anni fa. Il calore del latte migliorava il suo profumo e lo rendeva delizioso. A dire il vero, sembra che in realtà mi avesse dato per sbaglio latte in polvere, ma se è fatto con amore, è buono.
Guida agli acquisti
- Testo: 年月が経過してもにおい立つミルクの香り。時と共に移ろうものもあれば、決して失われぬものもあります。
- Traduzione: Ha il sapore del latte, che perdura negli anni. Alcuni aspetti di questo tesoro possono svanire con il tempo, ma quelli che devono rimanere per sempre si possono ancora trovare.