Gru blu portafortuna
| Gru blu portafortuna | |
| |
| Quantità: | 2 |
| Serie: | Balocchi per giganti |
| Valore: | 40 luminum |
| Peso: | 3 |
| Portatori massimi: | 6 |
| Luogo: | Paradiso in fiore Lago di fango |
La gru blu portafortuna è un tesoro apparso in Pikmin 4. È una gru origami di carta blu, e si trova in due esemplari nella modalità storia.
La prima si trova nel Paradiso in fiore, poco distante dalla base iniziale, sorvegliata da una vermentilla pulcino.
Una seconda gru blu portafortuna si trova nel Lago di fango, al livello -2 dentro una pozza di fango insieme a una pelle di fenice. I tesori sono protetti da tre sputafagno. Essendo parzialmente sommerso nel fango, è possibile raccoglierlo con i Pikmin alati.
Appunti
Appunti di Schnoz
Replica di un volatile. Ogni sua piega è impregnata del sudore e delle speranze di chi l'ha creata. Il suo meticoloso lavoro verrà ripagato. L'aura emanata dagli uccelli in volo è di buon auspicio e la felicità giungerà sulle loro ali.
Appunti di Olimar
Associare qualcosa di intangibile, come i desideri, a degli oggetti tangibili è una pratica comune. Il mio desiderio è che la mia famiglia sia felice, ma non ho ancora trovato l'oggetto giusto a cui abbinarlo. Spero che loro abbiano più fortuna di me!
Appunti di Louie
Non è molto comoda per viaggiarci sopra, ma ha un bel colore.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTAPAPERCRANEBLU |
Da un'abbreviazione di otakara (tesoro) e le parole inglesi paper (carta), crane (gru) e blue (blu) |
 Giapponese |
しわあせの青い鳥 Shiwa-ase no aoi tori |
Gioco di parole tra 幸せの青い鳥 (shiawase no aoi tori, "uccello azzurro della felicità"), 皺 (shiwa, "piega") e 汗 (ase, "sudore") |
 Inglese |
Sweat-Soaked Blue Bird | Uccello blu fradicio di sudore |
 Cinese semplificato |
幸福的青鸟 Xìngfú de Qīngniǎo |
Uccello azzurro della felicità |
 Cinese tradizionale |
幸福的青鳥 Xìngfú de Qīngniǎo |
Uccello azzurro della felicità |
 Coreano |
행복의 파랑새 Haengbog-ui parangsae |
Uccello azzurro della felicità |
 Francese |
Oiseau bleu du bonheur | Uccello blu della felicità |
 Olandese |
Hemelsblauwe vogel | Uccello azzurro come il cielo |
 Portoghese (NoA) |
Fortúnio azul | Fortuna blu |
 Spagnolo |
Ave azul replegada | Uccello blu ripiegato |
 Tedesco |
Glücksverheißender Vogel | Uccello che promette fortuna |