Dio rotto del cibo
Jump to navigation
Jump to search
|
Attenzione: il nome italiano di questo articolo, "Dio rotto del cibo", non è ufficiale. La sua mancanza è stata supplita dai contributori nel modo che questi hanno ritenuto più opportuno. La pagina verrà spostata non appena verrà trovato un nome ufficiale conforme alle linee guida. Attualmente il titolo di questa pagina è pertanto da ritenersi congetturale. |
| Dio rotto del cibo | |
| |
| Numero: | 60 (solo JP) |
| Serie: | Serie arsenale da cucina |
| Valore: | 80 Piklari |
| Peso: | 8 |
| Portatori massimi: | 16 Pikmin |
| Luogo: | Sala da bagno |
Il dio rotto del cibo (折れた食神, Oreta shokushin) è un tesoro apparso esclusivamente nella versione giapponese di Pikmin 2 su GameCube e Wii. È uno spork di metallo a cui è stato rotto il manico.
Il tesoro si trova al livello 5 della Sala da bagno, a volte all'interno di una pozza d'acqua. Al suo posto, nella versione americana e su Switch è presente l'utensile rotto, nella versione europea l'estrattore spietato.
Appunti
Diario di Olimar
- Testo: なんとも奇妙な形状の金属器だ。途中で折れていて全体像がわからない。ドルフィン初号機は、神器の一種だと主張しているが、私は洗面器だと思う。底に顔が映ってとても便利ではないか。
- Traduzione: È un utensile di metallo dalla forma davvero strana. È spezzato a metà, quindi non riesco a capire la sua forma originale. La navicella sostiene che sia un tipo di artefatto sacro, ma io penso che sia semplicemente una bacinella. Dopotutto, riflette il viso sul fondo ed è davvero comoda, no?
Guida agli acquisti
- Testo: この神々しいかがやきを見よ！ 生きとし生ける者の舌を支配し、あらゆる食を司る超存在。…………。デモ舌ベロヲ持タナイ私タチ機械メカニハ、無縁ナノデス。
- Traduzione: Guarda questo splendore divino! Un essere supremo che domina le lingue di tutti gli esseri viventi e governa ogni forma di cibo. ... Tuttavia, per noi macchine, che non possediamo una lingua, tutto questo è irrilevante.