Combobot conciliatore
| Combobot conciliatore | |
| |
| Quantità: | 1 |
| Serie: | Coraggio assemblato |
| Valore: | 80 luminum |
| Peso: | 7 |
| Portatori massimi: | 14 |
| Luogo: | Nascondiglio eroico |
Il combobot conciliatore è un tesoro apparso in Pikmin 4. È il braccio sinistro di un robot giocattolo.
Il tesoro si trova nel Nascondiglio eroico, sotto uno scaffale nella zona sud. Alcuni lanciaquarzo nelle vicinanze potrebbero ostacolare il trasporto dei Pikmin.
Appunti
Appunti di Schnoz
Se il braccio destro simboleggia il valore e la vittoria, il sinistro esprime pace e amore. In pratica, mentre una mano sferra un pugno, l'altra si tende per rappacificarsi. Questa simmetria è essenziale, perché mantiene l'intero equilibrio del corpo.
Appunti di Olimar
È naturale voler proteggere chi si ama. Almeno è ciò che mi viene spontaneo fare quando penso a mia figlia. Farò di tutto per far sì che rimanga allegra e spensierata e che non diventi come me... E so già che se mi sentisse, direbbe: "Su con la vita, papà!".
Appunti di Louie
Si dice che pace e amore camminino per mano. Chissà se sono anche degli ottimi ingredienti...
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTAROBOHANDL |
Da un'abbreviazione di otakara (tesoro), robo (la pronuncia giapponese di robot), l'inglese hand (mano) e una L che sta per left (sinistra). |
 Giapponese |
無敵合体ラブ・アンド・ピース Muteki Gattai Rabu-ando-Pīsu |
Combinazione senza pari - Amore e pace |
 Inglese |
Peacemaker Combobot | Combobot pacificatore |
 Cinese semplificato |
无敌合体･爱与和平 Wúdí Hétǐ – Àiyǔ Hépíng |
Combinazione senza pari - Amore e pace |
 Cinese tradizionale |
無敵合體･愛與和平 Wúdí Hétǐ – Àiyǔ Hépíng |
Combinazione senza pari - Amore e pace |
 Francese |
Robot-bras de l'harmonie | Robo-braccio dell'armonia |
 Olandese |
Onderhandel-combibot | Combobot negoziazione |
 Portoghese (NoA) |
Combobô: braço conciliador | Combobot: braccio conciliatore |
 Spagnolo |
Pieza de robot: Brazo de la paz | Pezzo di robot: Braccio della pace |
 Tedesco |
Harmonie-Roboterteil | Parte di robot dell'armonia |