Ritratto diabolico
| Ritratto divino | |
| |
| Quantità: | 1 |
| Serie: | Collezionismo ossessivo |
| Valore: | 20 luminum |
| Peso: | 1 |
| Portatori massimi: | 1 |
| Luogo: | Residenza da sogno |
Il ritratto diabolico è un tesoro apparso in Pikmin 4. È una carta francese jolly rappresentante un giullare che tiene una stella ghignante in una mano e uno scettro nell'altra.
Si trova nella Residenza da sogno, dove appaiono altre carte della serie collezionismo ossessivo, ma insieme al ritratto divino non serve a scoprire la combinazione della cassaforte. Si trova su una piattaforma a sudovest dell'unico livello della cava, sorvegliato da un proboscibatto nano.
Appunti
Appunti di Schnoz
Che ritratto inquietante, con quella faccia diabolica, l'aspetto da clown e quello strano ghigno... Cosa starà tramando? Di sicuro non è niente di promettente! E non c'è nulla di più fastidioso di quando qualcuno ti guarda, ride e non hai idea del perché!
Appunti di Olimar
Il male esiste? Non posso dirlo, ma ho già visto un sorriso come questo sul volto del presidente della Hocotate Trasporti, quando mi chiede di fare gli straordinari... non pagati. Uhm... quindi mi sa che posso confermare che il vero male esiste eccome.
Appunti di Louie
Mi piace questo tipo. Sembra molto simpatico.
Curiosità
- In Pikmin Bloom, il Pikmin viola decorato carta da gioco "jolly" indossa una carta identica al ritratto diabolico.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTABANKCARDBLANK2 |
Da un'abbreviazione di otakara (tesoro), bank (in riferimento alla cassaforte da aprire con le carte), card, blank ("vuoto" in inglese, perché a differenza delle altre non ha un numero) e il numero 2, per distinguerla dal ritratto divino. |
 Giapponese |
悪魔の存在証明 Akuma no Sonzai Shōmei |
Prova dell'esistenza del diavolo |
 Inglese |
Devil's Portrait | Ritratto di diavolo |
 Cinese semplificato |
恶魔的存在证明 Èmó de Cúnzài Zhèngmíng |
Prova dell'esistenza del diavolo |
 Cinese tradizionale |
惡魔的存在證明 Èmó de Cúnzài Zhèngmíng |
Prova dell'esistenza del diavolo |
 Coreano |
악마의 존재 증명 Angma-ui Jonjae Jeungmyeong |
Prova dell'esistenza del diavolo |
 Francese |
Portrait diabolique | Ritratto diabolico |
 Olandese |
Portret van een duivel | Ritratto di un diavolo |
 Portoghese (NoA) |
Retrato ardiloso | Ritratto astuto |
 Spagnolo |
Retrato diabólico | Ritratto diabolico |
 Tedesco |
Dämonenportrait | Ritratto di demone |