Pesce spruzzamistero
| Pesce spruzzamistero | |
| |
| Quantità: | 4 |
| Serie: | Paleontologia |
| Valore: | 40 luminum |
| Peso: | 2 |
| Portatori massimi: | 4 |
| Luogo: | Riva serena Località sottomarina |
Il pesce spruzzamistero è un tesoro apparso in Pikmin 4. È un piccolo contenitore di salsa di soia di plastica trasparente a forma di pesce, con un tappo rosso.
Appaiono quattro esemplari di questi tesori nella modalità Storia. Uno si trova nella Riva serena, sotterrato e attaccato a un filo per pescare nell'arena dove si combatte il bernardo gigante.
Gli altri tre si trovano al livello -3 della Località sottomarina, dentro l'acqua. Uno si trova in mezzo a delle alghe e gli altri due all'aperto.
Appunti
Appunti di Schnoz
Questa nuova specie di pesce è un vero mistero! Ha il corpo trasparente e pieno di liquido nero che fuoriesce quando lo spremi. Quanto al sapore... un po' salato, ma buono. Dev'essere dovuto all'acqua di mare.
Appunti di Olimar
Questa bocca che può essere rimossa come fosse un tappo è inquietante. E se venisse rimessa a posto in modo sbagliato, i fluidi corporei uscirebbero dal corpo?! Una volta mi successe con un thermos: la mia borsa puzzò di caffè per una settimana!
Appunti di Louie
Una sola goccia dell'essenza di questa creatura migliora il sapore di qualsiasi piatto. Non esco mai di casa senza.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTAFISHCRUET |
Da un'abbreviazione di otakara (tesoro) e l'inglese fish (pesce) e cruet (oliera, bottiglia di condimento). |
 Giapponese |
新怪魚ソイソース Shin-kaigyo Soi-sōsu |
Nuovo pesce misterioso salsa di soia (la prima parte si pronuncia come 深海魚, shinkaigyo, "pesce abissale") |
 Inglese |
Mystery Squish Fish | Pesce spremibile misterioso |
 Cinese semplificato |
新怪鱼酱油 Xīn-guàiyú Jiàngyóu |
Nuovo pesce misterioso salsa di soia |
 Cinese tradizionale |
新怪魚醬油 Xīn-guàiyú Jiàngyóu |
Nuovo pesce misterioso salsa di soia |
 Coreano |
신종 괴어 간장 Sinjong Goeeo Ganjang |
Nuovo pesce misterioso salsa di soia |
 Francese |
Poisson-sauce mystère | Pesce-salsa mistero |
 Olandese |
Scheutige knijpvis | Spremi-pesce generoso |
 Portoghese (NoA) |
Peixe-poção | Pesce-pozione |
 Spagnolo |
Ictiosalsa | Ittio-salsa |
 Tedesco |
Geheimnisvoller Quetschfisch | Schiaccia-pesce misterioso |