Punteruolo spaccapietre
Il punteruolo spaccapietre è un tesoro apparso in Pikmin 4. Come dice il nome, è un punteruolo rompighiaccio.
| Punteruolo spaccapietre | |
| |
| Quantità: | 1 |
| Serie: | Lance d'onore |
| Valore: | 150 luminum |
| Peso: | 10 |
| Portatori massimi: | 20 |
| Luogo: | Inferno ghiacciato |
Il tesoro si trova alla fine della cava Inferno ghiacciato, all'interno del colosso finale, uno pseudoneve svolazzante.
Appunti
Appunti di Schnoz
Questo punteruolo può spaccare non solo le pietre, ma anche blocchi massicci di rocce e persino gli iceberg! Funziona così bene che è facile farsi prendere la mano e, prima ancora di rendersene conto, tutto finisce in briciole!
Appunti di Olimar
Occhio! Quest'arnese è molto appuntito! Il suo proprietario deve averlo usato per spaccare chissà cosa. Da amante della preservazione di qualsiasi oggetto, io non so proprio che farmene.
Appunti di Louie
Pensa a tutta la frutta a guscio duro che potrebbe aprire!
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTAICEPICK |
Da un'abbreviazione di otakara (tesoro) e l'inglese ice pick (rompighiaccio) |
 Giapponese |
かちわランス Kachiwa-ransu |
Da かち割る (kachiwaru, frantumare) e ランス (ransu, lancia) |
 Inglese |
Shattering Lance | Lancia frantumatrice |
 Cinese semplificato |
破冰长枪 Pòbīng chángqiāng |
Lancia rompighiaccio |
 Cinese tradizionale |
破冰長槍 Pòbīng chángqiāng |
Lancia rompighiaccio |
 Coreano |
아이스 브레이커 Aiseu beureikeo |
Traslitterazione dell'inglese icebreaker (rompighiaccio) |
 Francese |
Épieu brise-roc | Lancia spaccapietre |
 Olandese |
Allesvernietigende speer | Lancia spaccatutto |
 Portoghese (NoA) |
Pique picareta | Picca piccone |
 Spagnolo |
Lanza picapedrera | Lancia spaccapietre |
 Tedesco |
Steinzertrümmerer | Frantumapietre |