Vaso da capriccio
Il vaso da capriccio è un tesoro di Pikmin 4 situato nel Paradiso in fiore. Si tratta della parte inferiore della bambola intermedia di una matrioska.
| Vaso da capriccio | |
| |
| Quantità: | 1 |
| Serie: | Tre generazioni |
| Valore: | 80 Luminum |
| Peso: | 5 |
| Portatori massimi: | 10 |
| Luogo: | Paradiso in fiore |
Appunti
Appunti di Schnoz
I figli non fanno altro che assillare i propri genitori, inutile negarlo! Ma a dirla tutta, ai genitori non dispiace, anzi! Comunque sia, questo oggetto sembra fatto apposta per conservare la roba ottenuta facendo i capricci.
Appunti di Olimar
Ho lavorato sodo per non essere un peso economico per i miei genitori, e non voglio che i miei figli crescendo dipendano da me. I figli devono essere indipendenti... ma non troppo. È pur sempre bello quando tornano a casa per le vacanze.
Appunti di Louie
Probabilmente utilizzato per fare dei bagni rinfrescanti. L'odore del legno è molto rilassante.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTAMATDOLLMB |
Dalle traslitterazioni di お宝 otakara (tesoro), マトリョーシカ matoryōshika (matrioska) e l'inglese doll (bambola). La M, dall'inglese medium (medio), serve a indicare che è un pezzo della bambola intermedia, mentre la B a indicare che ne è la parte inferiore (la parte superiore è indicata con la A). |
 Giapponese |
すねかじりツボ Sunekajiri tsubo |
Vaso scroccone |
 Inglese |
Mooching Vase | Vaso del vivere a scrocco |
 Cinese semplificato |
啃老壶 Kěnlǎo hú |
Vaso del vivere a scrocco |
 Cinese tradizionale |
啃老壺 Kěnlǎo hú |
Vaso del vivere a scrocco |
 Coreano |
보살핌 항아리 Bosalpim hang'ari |
Vaso del prendersi cura |
 Francese |
Vase à butin | Vaso da bottino |
 Olandese |
Bedelvaas | Vaso dell'accattonaggio |
 Portoghese (NoA) |
Vasilha provedora | Recipiente fornitore |
 Spagnolo |
Vasija del gorroneo | Recipiente dello scrocco |
 Tedesco |
Bettelvase | Da betteln (mendicare) e Vase (vaso). |