Allarme aprisolchi
| Allarme aprisolchi | |
| |
| Quantità: | 1 |
| Serie: | Serie musicista appassionato |
| Valore: | 100 Luminum |
| Peso: | 5 |
| Portatori massimi: | 10 |
| Luogo: | Accampamento |
L'Allarme aprisolchi è un tesoro di Pikmin 4. È un campanello per bicicletta e si trova all'accampamento all'inizio del gioco.
Appunti
Appunti di Schnoz
Dispositivo utilizzato dalle antiche divinità guardiane. Il suo forte suono aveva lo scopo di avvisare che qualcuno stava facendo qualcosa di sbagliato. Chi lo sentiva si faceva da parte all'istante, lasciando libera la strada al passaggio dei guardiani.
Appunti di Olimar
Da piccolo, feci scattare la campanella della scuola perché volevo vedere cosa sarebbe accaduto. Ovviamente mi beccai un sonoro rimprovero, ma non me ne penso. Siamo creature dalla curiosità innata. Ancora oggi provo l'impulso di suonare i campanelli... ma ho imparato, mio malgrado, a resistere alla tentazione.
Appunti di Louie
Una volta ho commesso l'errore di infilarmi dentro dal lato dorato e farlo suonare. Sono diventato quasi sordo!
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTAHORNBELL |
Da un'abbreviazione di otakara, "tesoro", horn (corno) e bell (campana) |
 Giapponese |
オーバー・アラート Ōbā Arāto |
Traslitterazione dell'inglese Over Alert, "Iperallerta" |
 Inglese |
Path Creator | Creatore di Vie |
 Cinese semplificato |
过分警戒 Guòfèn Jǐngjiè |
Iperallerta |
 Cinese tradizionale |
過分警戒 Guòfèn Jǐngjiè |
Dal nome giapponese |
 Coreano |
길비킴이 Gil-Bikim'i |
Creatore di Vie |
 Francese |
Ouvreur de chemin | Apripista |
 Olandese |
Ruimbaanschepper | Creatore di vie |
 Portoghese (NoA) |
Abre-caminhos | Apripista |
 Spagnolo |
Abrecaminos | Apripista |
 Tedesco |
Wegbereiter | Preparatore di vie |