Attivatore di sete: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

Attivatore di sete (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:50, 31 lug 2023

212 byte rimossi , 31 lug 2023

m

Sostituzione testo - "roccaforte segreta" con "Roccaforte segreta"

Comem

Burocrati, Amministratori

3 457

contributi

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro
+{{Infobox-Tesoro
 |nome=Attivatore di sete
 |image=[[File:Attivatoredisete.png]]
@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 |portatori_massimi=35 [[Pikmin (specie)|Pikmin]]
 |luogo=[[Roccaforte segreta]]
-}}L''''attivatore di sete''' (''Thirst Activator'') è un [[tesoro]] apparso solo nella versione americana di ''[[Pikmin 2]]'', all'interno della caverna [[Roccaforte segreta]] a [[Val quiete]]. È il coperchio di un barattolo di salsa di mele della marca statunitense [https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_Top Tree Top].
+}}L''''attivatore di sete''' è un [[tesoro]] apparso solo nella versione americana di ''[[Pikmin 2]]'', all'interno della caverna [[Roccaforte segreta]] a [[Val quiete]]. È il coperchio di un barattolo di salsa di mele della marca statunitense [https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_Top Tree Top].
 Il tesoro si trova al settimo livello della caverna, vicino all'[[adesivo furioso]] e al [[groink armato]] che pattuglia l'area. Al suo posto, la versione giapponese ha il [[reattore alternativo]], quella europea il [[recipiente perfetto]].
+Nel [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|porting per Nintendo Switch]] appare in tutte le versioni, ed è sempre un tappo verde, ma senza marca e con la scritta "FRESH Organic Fruit Sauce".
+[[File:Attivatore di sete switch.jpg|thumb|300px|Il nuovo aspetto del tesoro su Switch.]]
 ==Appunti==
 ===Diario di Olimar===
-*'''Testo''': ''How odd... When I gaze at this puzzling pattern, I have a vision of nature. At first I thought this planet's ecosystem was alien and unnatural... But now I've learned to fully appreciate its beauty. However, it still can't compare to the stunning natural landscape of Hocotate. I hope I can return to my homeland soon.
+''Che strano... Quando osservo questo motivo criptico, ho una visione della natura. All'inizio pensavo che l'ecosistema di questo pianeta fosse estraneo e artificioso... ma ora ho imparato ad apprezzarne la bellezza. Tuttavia, non può competere con gli straordinari panorami di Hocotate. Spero di poter tornare presto a casa.
-*'''Traduzione''': ''Che strano... Quando guardo questi disegni curiosi, vedo la natura. All'inizio pensavo che l'ecosistema di questo pianeta fosse alieno e innaturale... Ma ora ho imparato ad apprezzare la sua bellezza. Tuttavia, non regge il confronto con il meraviglioso paesaggio naturale di Hocotate. Spero di tornare presto a casa.
 ===Guida agli acquisti===
-*'''Testo''': ''Natural beauty fills this design, and merely viewing it incites a riotous thirst. How about it?
+''Questo design è infuso di una bellezza naturale, e un solo sguardo basta a provare una sete incontrollabile. Curioso, no?
-*'''Traduzione''': ''Un design pieno di bellezza naturale, solo vederlo instilla una sete sfrenata. Che ne pensi?
 ==In altre lingue==
 {{Lingue
@@ Riga 29: / Riga 30: @@
 ==Voci correlate==
 {{P2-Serie}}
-[[categoria:tesori]][[categoria:pikmin 2]][[categoria:roccaforte segreta]][[categoria:serie spot antichi]][[categoria:tesori esclusivi della versione americana]]
+[[categoria:tesori]][[categoria:pikmin 2]][[categoria:Roccaforte segreta]][[categoria:serie spot antichi]][[categoria:tesori esclusivi della versione americana]]