Attivatore di sete: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
(Creata pagina con "{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro |nome=Attivatore di sete |image=File:Attivatoredisete.png |numero=171 (solo US) |serie=Serie spot antichi |valore=300 Piklari |peso=20 |portatori_massimi=35 Pikmin |luogo=Roccaforte segreta }}L''''attivatore di sete''' (''Thirst Activator'') è un tesoro apparso solo nella versione americana di ''Pikmin 2'', all'interno della caverna Roccaforte segreta a Val quiete. È il coperchio di un b...") |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Infobox-Tesoro | |||
|nome=Attivatore di sete | |nome=Attivatore di sete | ||
|image=[[File:Attivatoredisete.png]] | |image=[[File:Attivatoredisete.png]] | ||
| Riga 8: | Riga 8: | ||
|portatori_massimi=35 [[Pikmin (specie)|Pikmin]] | |portatori_massimi=35 [[Pikmin (specie)|Pikmin]] | ||
|luogo=[[Roccaforte segreta]] | |luogo=[[Roccaforte segreta]] | ||
}}L''''attivatore di sete''' | }}L''''attivatore di sete''' è un [[tesoro]] apparso solo nella versione americana di ''[[Pikmin 2]]'', all'interno della caverna [[Roccaforte segreta]] a [[Val quiete]]. È il coperchio di un barattolo di salsa di mele della marca statunitense [https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_Top Tree Top]. | ||
Il tesoro si trova al settimo livello della caverna, vicino all'[[adesivo furioso]] e al [[groink armato]] che pattuglia l'area. Al suo posto, la versione giapponese ha il [[reattore alternativo]], quella europea il [[recipiente perfetto]]. | Il tesoro si trova al settimo livello della caverna, vicino all'[[adesivo furioso]] e al [[groink armato]] che pattuglia l'area. Al suo posto, la versione giapponese ha il [[reattore alternativo]], quella europea il [[recipiente perfetto]]. | ||
Nel [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|porting per Nintendo Switch]] appare in tutte le versioni, ed è sempre un tappo verde, ma senza marca e con la scritta "FRESH Organic Fruit Sauce". | |||
==Appunti== | ==Appunti== | ||
===Diario di Olimar=== | ===Diario di Olimar=== | ||
Versione delle 20:46, 4 lug 2023
| Attivatore di sete | |
| |
| Numero: | 171 (solo US) |
| Serie: | Serie spot antichi |
| Valore: | 300 Piklari |
| Peso: | 20 |
| Portatori massimi: | 35 Pikmin |
| Luogo: | Roccaforte segreta |
L'attivatore di sete è un tesoro apparso solo nella versione americana di Pikmin 2, all'interno della caverna Roccaforte segreta a Val quiete. È il coperchio di un barattolo di salsa di mele della marca statunitense Tree Top.
Il tesoro si trova al settimo livello della caverna, vicino all'adesivo furioso e al groink armato che pattuglia l'area. Al suo posto, la versione giapponese ha il reattore alternativo, quella europea il recipiente perfetto.
Nel porting per Nintendo Switch appare in tutte le versioni, ed è sempre un tappo verde, ma senza marca e con la scritta "FRESH Organic Fruit Sauce".
Appunti
Diario di Olimar
- Testo: How odd... When I gaze at this puzzling pattern, I have a vision of nature. At first I thought this planet's ecosystem was alien and unnatural... But now I've learned to fully appreciate its beauty. However, it still can't compare to the stunning natural landscape of Hocotate. I hope I can return to my homeland soon.
- Traduzione: Che strano... Quando guardo questi disegni curiosi, vedo la natura. All'inizio pensavo che l'ecosistema di questo pianeta fosse alieno e innaturale... Ma ora ho imparato ad apprezzare la sua bellezza. Tuttavia, non regge il confronto con il meraviglioso paesaggio naturale di Hocotate. Spero di tornare presto a casa.
Guida agli acquisti
- Testo: Natural beauty fills this design, and merely viewing it incites a riotous thirst. How about it?
- Traduzione: Un design pieno di bellezza naturale, solo vederlo instilla una sete sfrenata. Che ne pensi?
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Inglese (NoA) |
Thirst Activator | Attivatore di sete |
 Francese (NoA) |
Activateur de soif | Attivatore di sete |
 Spagnolo (NoA) |
Estimulador de la sed | Stimolatore della sete |