Foglia finta secca
| Foglia finta secca | |
| |
| Nome scientifico: | Rus mortifeuillea |
| Famiglia: | Stagnotteri |
| Peso: | 1 |
| Pikmin nati: | 3 |
| Debutto in: | Pikmin 3 (2013) |
| Ultima apparizione: | Pikmin 4 (2023) |
| Punti deboli: | Dorso. |
La foglia finta secca è un nemico apparso in Pikmin 3 e Pikmin 4. È un parente della foglia finta, ma invece di una foglia verde imita nell'aspetto una foglia secca autunnale. Inoltre, ha due braccia uncinate che usa per afferrare e portare i Pikmin alla bocca per mangiarli.
Apparizioni
Pikmin 3
In Pikmin 3, le foglie finte secche appaiono nella Tundra gelo e nel Fiume tramonto, le due aree ambientate rispettivamente in inverno e in autunno. Inizialmente hanno l'aspetto di normali foglie secche, ma possono essere rivelate evidenziandole con il cursore. Come le foglie finte, basta un lancio di Pikmin ben assestato mentre sono ferme per sconfiggerle, altrimenti inizieranno a correre in giro a gran velocità. Possono anche tendere imboscate ai Pikmin mentre trasportano oggetti, pertanto è sempre meglio fare attenzione.
Le foglie finte secche sono più utili delle foglie finte per generare Pikmin, infatti se portate alla cipolla generano tre Pikmin anziché solo uno.
Appunti
Commento di Alph
Questo [sic] sì che è un'ottima mimetizzazione. Se vedi una sola foglia verde per terra, mangi subito la foglia, mica ci caschi. Ma a una foglia secca tutta sola, non ci fa caso nessuno! Complimenti, davvero i miei complimenti.
Commento di Brittany
Le foglie secche sono una buona cosa, perché possono essere usate come concime per fa [sic] nascere nuova vita. E i Pikmin lo sanno bene, perché a loro piace tanto trascinare carcasse alla Cipolla per lo stesso motivo.
Commento di Charlie
Queste creature furtive sono geniali: si travestono da foglie secche e attaccano i Pikmin quando noi non ci siamo. L'unico modo per sopravvivere è considerare ogni foglia secca una minaccia mortale! Certo, è stressante vedere il pericolo ovunque, ma è un piccolo prezzo da pagare per la sopravvivenza.
Commento di Louie
Non ha bisogno di preparazione. La sua naturale croccantezza la rende appetibile così com'è.
Commento di Olimar
Una variante stagnottera che ricorda una foglia secca. Le sue zampe hanno funzioni distinte: le chele anteriori catturano la preda, mentre le piatte zampe posteriori le permettono di camminare e nuotare. I suoi sensi affinati la mantengono perfettamente ferma fino a quando i Pikmin sono a portata di chela. Di recente è stato scoperto che la sua abilità mimetica non è solo finalizzata alla caccia. I saprofagi, ingannati dal suo aspetto, tendono infatti a diffondere le sue uova, aumentandone così la diffusione nell'ambiente.
Origine del nome
Il nome del nemico, in tutte le lingue, è una variante di quello della foglia finta. Il nome tecnico in giapponese è トゲカレハムシ (Toge Kare Ha Mushi, insetto foglia secca spinoso).
Il nome scientifico contiene la parola Rus, di origine sconosciuta, e mortifeuillea, che deriva dal francese feuille morte (foglia morta).
Curiosità
- I Pikmin alati possono schiacciare una foglia finta secca quando è ferma, ma non quando è in movimento.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | karehambo | Dal nome giapponese |
 Giapponese |
カレハンボ Kare Hanbo |
Da 枯れ葉 (Kareha, foglia secca) e ハンボ (Hanbo, il nome giapponese della foglia finta) |
 Inglese |
Dessiccated Skitter Leaf | Foglia finta essiccata |
 Cinese tradizionale |
枯葉水黽 Kūyè shuǐ miǎn |
Gerride foglia secca |
 Coreano |
마른잎사귀쟁이 maleun-ipsagwijaeng-i |
Foglia secca sotto copertura |
 Francese |
Feuille animale sechée | Foglia finta seccata |
 Spagnolo |
Pisaátomos hoja otoñal | Foglia finta autunnale |
 Tedesco |
Raubblatt | Foglia predatrice |
