Carpa artificiale
| Carpa artificiale | |
| |
| Quantità: | 1 |
| Serie: | Balocchi per giganti |
| Valore: | 300 Luminum |
| Peso: | 20 |
| Portatori massimi: | 40 |
| Luogo: | Bosco primordiale |
La Carpa artificiale è un tesoro apparso in Pikmin 4. È un sonaglio a forma di pesce della tradizione giapponese.
Come raccoglierlo
Il tesoro si trova nel Bosco primordiale, molto vicino alla base Ponte degli aceri; da lì, si trova tra una pozza di fango popolata da una paludisuga; è consigliabile congelare la pozza di fango con 30 Pikmin gelati per impedire al nemico di ostacolare i Pikmin che trasportano il tesoro alla Beagle.
Appunti
Appunti di Schnoz
Un pesce sacro creato come diversivo per le antiche divinità. Immergevano il pesce nelle acque celesti e, per ore, facevano finta di cibarlo o di catturarlo. Gli antichi dei godevano infatti della benedizione del tempo libero.
Appunti di Olimar
Di solito i pesci li vedo raffigurati di profilo, piuttosto che dall'alto. Suppongo che questo disegno debba essere guardato mentre la carpa galleggia in acqua, anche se mi sorprenderebbe incontrare un pesce del genere in circostanze normali.
Appunti di Louie
Questo pesce è troppo duro da masticare. Non è commestibile.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Giapponese |
フナモドキ Funa-modoki |
Carpa dell'imitazione |
 Inglese |
Faux Fishy | Falso pesce |
 Francese |
Métacarpe | Gioco di parole con carpe, che significa "carpa", ma anche "carpo"; la parola significa letteralmente "metacarpo". |
 Olandese |
Goddelijke karper | Carpa divina |
 Portoghese |
Engodo marinho | Inganno marino |
 Spagnolo |
Presa submarina de imitación | Presa subacquea di imitazione |
 Tedesco |
Götterfisch | Pesce divino |