Utensile di fatica
L'utensile di fatica è un tesoro apparso in Pikmin 2. È una matita blu molto consumata, con due punte e il logo del Nintendo 64 stampato sopra.
| Utensile di fatica | |
| |
| Numero: | 67 (PAL/US) 66 (JP) |
| Serie: | Serie artista torturato |
| Valore: | 55 Piklari |
| Peso: | 2 |
| Portatori massimi: | 4 Pikmin |
| Luogo: | Tana di sogno |
Si trova al secondo livello della Tana di sogno, sorvegliata da numerosi coleti candidi.
Appunti
Diario di Olimar
Abbiamo lavorato sodo... Forse dovrei fare una pausa e rilassarmi. Ma se guardo tutti i tesori che abbiamo raccolto, credo che potremmo fare fortuna! E io potrei assumere una squadra di maggiordomi che assecondi ogni mio ghiribizzo.
Guida agli acquisti
"Povero me..." "Me tapino..." "Quanto lavoro..." "Ahimè..." "Sigh..." "Sigh..." Queste parole mi rattristano e sono tutte evocate da questo misterioso amuleto.
Curiosità
- Il nome giapponese di questo tesoro fa riferimento a Binbōgami, un kami giapponese che rappresenta la povertà e la miseria.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Giapponese |
ビンボー神のお守り Binbogami No Omamori |
Amuleto di Binbōgami |
 Inglese |
Implement of Toil | Attrezzo di fatica |
 Francese |
Incarnation du Labeur | Incarnazione della fatica |
 Spagnolo |
Potenciador de trabajo | Potenziatore di lavoro |
 Tedesco |
Doppelschwert | Doppia spada |