Gru blu portafortuna
La gru blu portafortuna è un tesoro apparso in Pikmin 4. È una gru origami di carta blu, e si trova in due esemplari nella modalità storia.
| Gru blu portafortuna | |
| |
| Quantità: | 2 |
| Serie: | Balocchi per giganti |
| Valore: | 40 luminum |
| Peso: | 3 |
| Portatori massimi: | 6 |
| Luogo: | Paradiso in fiore Lago di fango |
La prima si trova nel Paradiso in fiore, poco distante dalla base iniziale, sorvegliata da una vermentilla pulcino.
Una seconda gru blu portafortuna si trova nel Lago di fango, al livello -2 dentro una pozza di fango insieme a una pelle di fenice. I tesori sono protetti da tre sputafagno. Essendo parzialmente sommerso nel fango, è possibile raccoglierlo con i Pikmin alati.
Appunti
Appunti di Schnoz
Replica di un volatile. Ogni sua piega è impregnata del sudore e delle speranze di chi l'ha creata. Il suo meticoloso lavoro verrà ripagato. L'aura emanata dagli uccelli in volo è di buon auspicio e la felicità giungerà sulle loro ali.
Appunti di Olimar
Associare qualcosa di intangibile, come i desideri, a degli oggetti tangibili è una pratica comune. Il mio desiderio è che la mia famiglia sia felice, ma non ho ancora trovato l'oggetto giusto a cui abbinarlo. Spero che loro abbiano più fortuna di me!
Appunti di Louie
Non è molto comoda per viaggiarci sopra, ma ha un bel colore.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTAPAPERCRANEBLU |
Da un'abbreviazione di otakara (tesoro) e le parole inglesi paper (carta), crane (gru) e blue (blu) |
 Giapponese |
しわあせの青い鳥 Shiwa-ase no aoi tori |
Gioco di parole tra 幸せの青い鳥 (shiawase no aoi tori, "uccello azzurro della felicità"), 皺 (shiwa, "piega") e 汗 (ase, "sudore") |
 Inglese |
Sweat-Soaked Blue Bird | Uccello blu fradicio di sudore |
 Cinese semplificato |
幸福的青鸟 Xìngfú de Qīngniǎo |
Uccello azzurro della felicità |
 Cinese tradizionale |
幸福的青鳥 Xìngfú de Qīngniǎo |
Uccello azzurro della felicità |
 Coreano |
행복의 파랑새 Haengbog-ui parangsae |
Uccello azzurro della felicità |
 Francese |
Oiseau bleu du bonheur | Uccello blu della felicità |
 Olandese |
Hemelsblauwe vogel | Uccello azzurro come il cielo |
 Portoghese (NoA) |
Fortúnio azul | Fortuna blu |
 Spagnolo |
Ave azul replegada | Uccello blu ripiegato |
 Tedesco |
Glücksverheißender Vogel | Uccello che promette fortuna |