Dolcezza anti-inciampo
| Dolcezza anti-inciampo | |
| |
| Quantità: | 3 |
| Serie: | Dolciumi |
| Valore: | 60 luminum |
| Peso: | 7 |
| Portatori massimi: | 14 |
| Luogo: | Regno delle bestie Palazzo del saccheggio Nido sotterraneo |
La dolcezza anti-inciampo è un tesoro apparso in Pikmin 4. È un bastoncino di zucchero di colore bianco, rosso e verde, con un nastro rosso annodato e una targhetta beige che dice "HAPPY HOLIDAYS" ("Buone feste" in inglese).
Ne sono presenti tre esemplari nella modalità storia: uno nel Regno delle bestie, uno nel Palazzo del saccheggio e uno nel Nido sotterraneo.
Come raccoglierlo
La dolcezza anti-inciampo nel Regno delle bestie si trova al livello -4, dentro un coleto linguoide circondato da tre coleti nani albini. A meno di non usare i Pikmin blu o i Pikmin iridescenti, è necessario aprire le grate metalliche con Occin.
Nel Palazzo del saccheggio c'è una dolcezza anti-inciampo parzialmente sotterrata nel lato occidentale del livello -5. Un saprofago gigante potrebbe tentare di rubarlo durante il trasporto.
Infine, c'è una dolcezza anti-inciampo al livello -5 del Nido sotterraneo, dietro un cancello numerato. Per aprirlo, bisogna sconfiggere il bulbico supremo che fa da colosso della cava.
Appunti
Appunti di Schnoz
Un bastone dolce, nel vero senso della parola: è fatto interamente di zucchero! Questo lo rende molto pratico da portare in giro, dato che puoi usarlo sia come supporto che come riserva di calorie. Un'invenzione davvero utile!
Appunti di Olimar
Un bastone gigante di zucchero colorato e decorato con un nastro. Sarebbe un bel souvenir da portare a casa per i miei figli. Dovrò tenere sotto controllo la temperatura della navetta per evitare che si sciolga.
Appunti di Louie
Leccare questo bastoncino è molto divertente, ma morderlo regala una vera esplosione di sapore.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Giapponese |
転ばぬ先のアメ Korobanu-saki no Ame |
Gioco di parole sul proverbio giapponese 転ばぬ先の杖 (Korobanu-saki no Tsue), letteralmente "un bastone prima di cadere", equivalente all'italiano "prevenire è meglio che curare". Letteralmente "caramella prima di cadere". |
 Inglese |
Sweet Stumble-Not | Dolce che non fa inciampare |
 Cinese semplificato |
未雨绸糖 Wèiyǔchóu-táng |
Gioco di parole sul proverbio cinese 未雨綢繆 (Wèi yǔ chóu móu), letteralmente "intrecciare le corde prima che piova", equivalente all'italiano "prevenire è meglio che curare". Letteralmente "intrecciare le caramelle prima che piova". |
 Cinese tradizionale |
未雨綢糖 Wèiyǔchóu-táng |
Come cinese semplificato |
 Coreano |
유비무환 지팡이 Yubimuhwan Jipang'i |
Bastone del "prevenire è meglio che curare" |
 Francese |
Canne en sucre | Canna di zucchero (gioco di parole su canne à sucre, canna da zucchero) |
 Olandese |
Suikersteunstok | Bastone da passeggio di zucchero |
 Portoghese (NoA) |
Antitropeço doce | Antiinciampo dolce |
 Spagnolo |
Antitropiezos dulce | Antiinciampo dolce |
 Tedesco |
Saccharose-Spazierstock | Bastone da passeggio di saccarosio |