Viso di figliola: differenze tra le versioni
m (Ora va meglio) |
(#cww) |
||
| Riga 27: | Riga 27: | ||
|ints=Da un'abbreviazione di ''otakara'' (tesoro), ''mat'' (contrazione di matrioska), ''doll'' (bambola), la lettera M (''medium'', che indica la grandezza media del tesoro) e la lettera A. | |ints=Da un'abbreviazione di ''otakara'' (tesoro), ''mat'' (contrazione di matrioska), ''doll'' (bambola), la lettera M (''medium'', che indica la grandezza media del tesoro) e la lettera A. | ||
|jpn=この顔 | |jpn=この顔 | ||
|jpnr=Ko no | |jpnr=Ko no kao | ||
|jpns= | |jpns=Viso di figlio | ||
|en=Daughter Doll | |en=Daughter Doll Head | ||
|ens=Testa di | |ens=Testa di bambola figlia | ||
|chis=孩子的脸 | |||
|chisr=Háizi de liǎn | |||
|chiss=Viso di figlio | |||
|chit=孩子的臉 | |||
|chitr=Háizi de liǎn | |||
|chits=Viso di figlio | |||
|kor=자식의 얼굴 | |||
|korr=Jasik-ui eolgul | |||
|kors=Viso di figlio | |||
|fr=Visage de la fille | |fr=Visage de la fille | ||
|frs=Viso della figlia | |frs=Viso della figlia | ||
|deu=Tochter-Kopf | |deu=Tochter-Kopf | ||
|deus=Testa di | |deus=Testa di figlia | ||
|sp=Cara de la hija | |sp=Cara de la hija | ||
|sps=Viso della figlia | |sps=Viso della figlia | ||
|pora=Rosto da filha | |pora=Rosto da filha | ||
|poras=Viso | |poras=Viso della figlia | ||
|nld=Dochtersgezicht | |nld=Dochtersgezicht | ||
|nlds=Viso di figlia | |nlds=Viso di figlia | ||
Versione attuale delle 20:27, 28 set 2026
| Viso di figliola | |
| |
| Quantità: | 1 |
| Serie: | Tre generazioni |
| Valore: | 80 Luminum |
| Peso: | 5 |
| Portatori massimi: | 10 |
| Luogo: | Paradiso in fiore |
Il viso di figliola è un tesoro apparso in Pikmin 4. È una delle tre teste di una bambola matrioska, di dimensioni medie.
Come raccoglierlo
Il tesoro si trova nel Paradiso in fiore, vicino alla base Canyon di petali, sopra una ciotola per cani blu rovesciata. Per raggiungerlo bisogna prima far rompere un muro elettrico ai Pikmin gialli, poi caricare la ciotola con lo scatto di Occin due volte per farlo cadere e farlo portare alla Beagle da qualsiasi tipo di Pikmin. I Pikmin gialli sono in grado di raggiungerlo anche senza l'aiuto del cane da soccorso.
Appunti
Appunti di Schnoz
Questa bambola ha ereditato il volto saggio della madre. Che fortuna far parte di tre generazioni che tramandano solo i loro tratti migliori. In realtà i figli ereditano anche i tratti peggiori, ma non è colpa loro! È una cosa molto complicata.
Appunti di Olimar
I bambini spesso riflettono le qualità positive e negative dei genitori. Ecco perché teniamo così tanto a loro. Vogliamo che crescano al meglio e facciano meglio di quanto abbiamo fatto noi. È dura essere un figlio.
Appunti di Louie
Che voglia di dipingerle dei baffi... Oh, e anche delle sopracciglia all'insù!
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | OTAMATDOLLMA |
Da un'abbreviazione di otakara (tesoro), mat (contrazione di matrioska), doll (bambola), la lettera M (medium, che indica la grandezza media del tesoro) e la lettera A. |
 Giapponese |
この顔 Ko no kao |
Viso di figlio |
 Inglese |
Daughter Doll Head | Testa di bambola figlia |
 Cinese semplificato |
孩子的脸 Háizi de liǎn |
Viso di figlio |
 Cinese tradizionale |
孩子的臉 Háizi de liǎn |
Viso di figlio |
 Coreano |
자식의 얼굴 Jasik-ui eolgul |
Viso di figlio |
 Francese |
Visage de la fille | Viso della figlia |
 Olandese |
Dochtersgezicht | Viso di figlia |
 Portoghese (NoA) |
Rosto da filha | Viso della figlia |
 Spagnolo |
Cara de la hija | Viso della figlia |
 Tedesco |
Tochter-Kopf | Testa di figlia |