Barattolo curativo: differenze tra le versioni

Barattolo curativo (visualizza wikitesto)

Versione delle 09:02, 11 lug 2023

391 byte rimossi , 11 lug 2023

nessun oggetto della modifica

Comem

Burocrati, Amministratori

3 876

contributi

@@ Riga 13: / Riga 13: @@
 Nella [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|versione per Nintendo Switch]], dove appare anche nella versione europea, è diventato un barattolo di crema per le mani all'aloe vera, senza una marca identificabile.
+[[File:Barattolo curativo switch.jpg|thumb|300px|Il nuovo aspetto del tesoro su Switch.]]
 ==Appunti==
 ===Diario di Olimar===
-*'''Testo''': ''I'm shocked!! I can't believe this is the only stock of medical supplies we've got. If one of us were to get ill or injured, we'd be in serious trouble! We'll have to be sure to watch our step and always wash our hands. We could also search for medicine among the treasures we've collected.
+''Sono sconvolto! Non riesco a credere che questa sia l'unica scorta di provviste mediche che abbiamo. Se uno di noi si ammala o si ferisce, siamo nei guai! Dovremo fare attenzione a dove mettiamo i piedi e a lavarci sempre le mani. Potremmo anche cercare dei medicinali tra i tesori che abbiamo raccolto.
-*'''Traduzione''': ''Sono scioccato!! Non posso credere che questa è l'unica scorta medica che abbiamo. Se uno di noi dovesse ammalarsi o ferirsi, saremmo in guai seri! Dobbiamo guardare dove mettiamo i piedi e lavarci sempre le mani. Potremmo anche cercare medicine tra i tesori che abbiamo raccolto.
 ===Guida agli acquisti===
-*'''Testo''': ''A dependable item in crucial times, stay safe by keeping one at home and one at the office. It is indispensable! If you are health conscious, buy this!
+''Un oggetto affidabile nei momenti cruciali, che ti conviene avere a portata di mano a casa e uno in ufficio. È indispensabile! Se ci tieni alla tua salute, devi comprarlo!
-*'''Traduzione''': ''Un oggetto affidabile nei momenti cruciali, rimanete al sicuro tenendone uno a casa e uno in ufficio. È indispensabile! Se siete attenti alla salute, compratelo!
 ==In altre lingue==
 {{Lingue