Rifugio della frutta: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

Rifugio della frutta (visualizza wikitesto)

Versione delle 23:40, 31 lug 2023

316 byte rimossi , 31 lug 2023

m

Sostituzione testo - "covo caotico" con "Covo caotico"

Comem

Burocrati, Amministratori

3 462

contributi

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro
+{{Infobox-Tesoro
-|nome=Rifugio di frutta
+|nome=Rifugio della frutta
 |image=[[File:Rifugio di frutta.png]]
 |numero=164 (solo US)
@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 |portatori_massimi=25 [[Pikmin (specie)|Pikmin]]
 |luogo=[[Covo caotico]]
-}}Il '''rifugio di frutta''' (''Fruit Guard'') è un [[tesoro]] apparso esclusivamente nella versione americana di ''[[Pikmin 2]]'', nella caverna [[covo caotico]]. È una lattina di succo di mela della marca statunitense [https://en.wikipedia.org/wiki/Tree%20Top Tree Top].
+}}Il '''rifugio della frutta''' è un [[tesoro]] apparso esclusivamente nella versione americana di ''[[Pikmin 2]]'', nella caverna [[Covo caotico]]. È una lattina di succo di mela della marca statunitense [https://en.wikipedia.org/wiki/Tree%20Top Tree Top].
-Il tesoro si trova all'ottavo livello del covo caotico, di solito all'interno di una rientranza. Al suo posto, nelle versioni giapponese ed europea c'è il [[recipiente del vuoto]].
+Il tesoro si trova all'ottavo livello del Covo caotico, di solito all'interno di una rientranza. Al suo posto, nelle versioni giapponese ed europea c'è il [[recipiente del vuoto]].
+Nel [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|porting per Nintendo Switch]], appare in tutte le versioni, ed è diventata una lattina di succo di mela senza marca.
+[[File:Rifugio della frutta switch.jpg|thumb|300px|Il nuovo aspetto del tesoro su Switch.]]
 ==Appunti==
 ===Diario di Olimar===
-*'''Testo''': ''Among the treasures we've collected, many of them have strange scrawlings on them. Unfortunately, the alien writings are indecipherable. But the pictures can be understood easily enough. This one seems to have a picture of a fruit on it. Ahhh... If that's the case, then this canister must contain sweet nectar... A quick taste won't hurt...
+''Molti dei tesori che abbiamo raccolto riportano delle strane scritte. Sfortunatamente, l'alfabeto alieno è indecifrabile. Le immagini, invece, sono chiare. Su questo oggetto sembra esserci l'immagine di un frutto. Aaaah... se è così, questo scrigno deve contenere del dolce nettare... Un piccolo assaggio non guasterà...
-*'''Traduzione''': ''Tra i tesori che abbiamo raccolto, molti sono coperti da strani scarabocchi. Purtroppo, la scrittura aliena è indecifrabile. Ma le immagini si capiscono facilmente. Questo sembra avere il disegno di un frutto. Ahhh... Se è così, questa tanica deve contenere del dolce nettare... Un assaggino non fara male...
 ===Guida agli acquisti===
-*'''Testo''': ''A taste of knowledge from a foreign world, this container holds juices of a primitive fruit! If you are a devotee of genuine taste, you cannot pass this up!
+''Questo contenitore offre un assaggio di conoscenza di un mondo ignoto e contiene il succo di un frutto primitivo! Se apprezzi particolarmente i sapori genuini, non puoi lasciartelo sfuggire!
-*'''Traduzione''': ''Un assaggio di conoscenza da un mondo alieno, questo recipiente contiene i succhi di un frutto primitivo! Se sei un amante dei gusti genuini, non puoi fartelo sfuggire!
 ==In altre lingue==
 {{Lingue
@@ Riga 29: / Riga 30: @@
 ==Voci correlate==
 {{P2-Serie}}
-[[categoria:tesori esclusivi della versione americana]][[categoria:serie scatole massicce]][[categoria:covo caotico]]
+[[categoria:tesori esclusivi della versione americana]][[categoria:serie scatole massicce]][[categoria:Covo caotico]]