3 629
contributi
Fronzolo arboreo: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Infobox-Tesoro | {{Infobox-Tesoro | ||
|nome=Fronzolo arboreo | |nome=Fronzolo arboreo | ||
|image=[[File:Fronzolorosso.png]]<br>Il tesoro nella versione europea. | |image=[[File:Fronzolorosso.png]]<br>Il tesoro nella versione europea e su Nintendo Switch. | ||
---- | ---- | ||
[[File:Fronzoloverde.png]]<br>Il tesoro nelle versioni giapponese e americana. | [[File:Fronzoloverde.png]]<br>Il tesoro nelle versioni giapponese e americana. | ||
| Riga 24: | Riga 24: | ||
==Curiosità== | ==Curiosità== | ||
* Nella versione giapponese, il tesoro e la sua descrizione fanno ironia sulla somiglianza tra la foglia d'acero e una foglia di {{WikiIta|marijuana}}. Nella versione americana il riferimento è stato smorzato cambiando radicalmente la descrizione di [[Olimar]] e dell'[[astronave Hocotate]], e la versione europea si è distanziata ancora di più, sostituendo la foglia originale con un tesoro inutilizzato presente nei dati di gioco, che ha una forma leggermente diversa ed è rossa anziché verde. | * Nella versione giapponese, il tesoro e la sua descrizione fanno ironia sulla somiglianza tra la foglia d'acero e una foglia di {{WikiIta|marijuana}}. Nella versione americana il riferimento è stato smorzato cambiando radicalmente la descrizione di [[Olimar]] e dell'[[astronave Hocotate]], e la versione europea si è distanziata ancora di più, sostituendo la foglia originale con un tesoro inutilizzato presente nei dati di gioco, che ha una forma leggermente diversa ed è rossa anziché verde. | ||
*Nonostante la [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|versione per Nintendo Switch]] di ''Pikmin 2'' basi tutti gli altri tesori sulla versione americana originale, il fronzolo arboreo è l'unico ad avere l'aspetto che aveva nella versione europea. | |||
==In altre lingue== | ==In altre lingue== | ||