Galleggiante universale: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
(Creata pagina con "{{Traduzione}}{{Infobox-Tesoro |nome=Galleggiante universale |image=200px |numero=180 (solo JP) |serie=Serie dischi misteriosi |valore=30 Piklari |peso=4 |portatori_massimi=8 Pikmin |luogo=Castello immerso }}Il '''galleggiante universale''' (どこでも フローター ''Doko demo furōtā'') è un tesoro apparso esclusivamente nella versione giapponese di ''Pikmin 2''. È la pellicola protett...") |
|||
| Riga 17: | Riga 17: | ||
===Guida agli acquisti=== | ===Guida agli acquisti=== | ||
*'''Testo''': 軽くてどこにでも持ち運べるいかだ。のんびり川下りを楽しみたい、というサラリーマンにバカ売れまちがいなしのアウトドア・アイテム。 | *'''Testo''': 軽くてどこにでも持ち運べるいかだ。のんびり川下りを楽しみたい、というサラリーマンにバカ売れまちがいなしのアウトドア・アイテム。 | ||
*'''Traduzione''': Ecco una zattera leggera e portatile che puoi portare ovunque! Immagino sia anelata da molti impiegati d'ufficio, che vogliono godersi un piacevole viaggio lungo un fiume. | *'''Traduzione''': ''Ecco una zattera leggera e portatile che puoi portare ovunque! Immagino sia anelata da molti impiegati d'ufficio, che vogliono godersi un piacevole viaggio lungo un fiume. | ||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||
{{P2-Serie}} | {{P2-Serie}} | ||
[[categoria:tesori]][[categoria:pikmin 2]][[categoria:castello immerso]][[categoria:serie dischi misteriosi]][[categoria:tesori esclusivi della versione giapponese]] | [[categoria:tesori]][[categoria:pikmin 2]][[categoria:castello immerso]][[categoria:serie dischi misteriosi]][[categoria:tesori esclusivi della versione giapponese]] | ||
Versione delle 16:07, 29 mar 2023
|
Attenzione: il nome italiano di questo articolo, "Galleggiante universale", non è ufficiale. La sua mancanza è stata supplita dai contributori nel modo che questi hanno ritenuto più opportuno. La pagina verrà spostata non appena verrà trovato un nome ufficiale conforme alle linee guida. Attualmente il titolo di questa pagina è pertanto da ritenersi congetturale. |
| Galleggiante universale | |
| |
| Numero: | 180 (solo JP) |
| Serie: | Serie dischi misteriosi |
| Valore: | 30 Piklari |
| Peso: | 4 |
| Portatori massimi: | 8 Pikmin |
| Luogo: | Castello immerso |
Il galleggiante universale (どこでも フローター Doko demo furōtā) è un tesoro apparso esclusivamente nella versione giapponese di Pikmin 2. È la pellicola protettiva di una bottiglia di latte di marca Mainichi, e si trova dentro una moschita diserbante nel terzo livello del castello immerso.
Nella versione europea, al suo posto c'è lo stemma meditativo, in quella americana l'attivatore d'attività.
Appunti
Diario di Olimar
- Testo: 最初は一体何なのかわからなかった。だが、裏返してみたところ、底面が耐水加工されていることがわかり、いかだとして売ることになった。物事は表からだけでなく、裏側から見ることも大切なのだな。
- Traduzione: All'inizio, non sapevo cosa fosse. Ma quando l'ho capovolto, ho scoperto che il lato inferiore di questo tesoro era a tenuta stagna, quindi abbiamo deciso di venderlo come zattera. Nella vita è importante non guardare le cose solo da davanti, ma anche da dietro.
Guida agli acquisti
- Testo: 軽くてどこにでも持ち運べるいかだ。のんびり川下りを楽しみたい、というサラリーマンにバカ売れまちがいなしのアウトドア・アイテム。
- Traduzione: Ecco una zattera leggera e portatile che puoi portare ovunque! Immagino sia anelata da molti impiegati d'ufficio, che vogliono godersi un piacevole viaggio lungo un fiume.