Utensile di fatica
Jump to navigation
Jump to search
| Utensile di fatica | |
| |
| Numero: | 67 (PAL/US) 66 (JP) |
| Serie: | Serie artista torturato |
| Valore: | 55 Piklari |
| Peso: | 2 |
| Portatori massimi: | 4 Pikmin |
| Luogo: | Tana di sogno |
L'utensile di fatica è un tesoro apparso in Pikmin 2. È una matita blu molto consumata, con due punte e il logo del Nintendo 64 stampato sopra.
Si trova al secondo livello della Tana di sogno, sorvegliata da numerosi coleti candidi.
Appunti
Diario di Olimar
Abbiamo lavorato sodo... Forse dovrei fare una pausa e rilassarmi. Ma se guardo tutti i tesori che abbiamo raccolto, credo che potremmo fare fortuna! E io potrei assumere una squadra di maggiordomi che assecondi ogni mio ghiribizzo.
Guida agli acquisti
"Povero me..." "Me tapino..." "Quanto lavoro..." "Ahimè..." "Sigh..." "Sigh..." Queste parole mi rattristano e sono tutte evocate da questo misterioso amuleto.
Curiosità
- Il nome giapponese di questo tesoro fa riferimento a Binbōgami, un kami giapponese che rappresenta la povertà e la miseria.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Giapponese |
ビンボー神のお守り Binbogami No Omamori |
Amuleto di Binbōgami |
 Inglese |
Implement of Toil | Attrezzo di fatica |
 Francese |
Incarnation du Labeur | Incarnazione della fatica |
 Spagnolo |
Potenciador de trabajo | Potenziatore di lavoro |
 Tedesco |
Doppelschwert | Doppia spada |