Piatto tagliente
| Piatto tagliente | |
| |
| Numero: | 58 (PAL/US/Switch) 57 (JP) |
| Serie: | Serie arsenale da cucina |
| Valore: | 60 Piklari |
| Peso: | 12 |
| Portatori massimi: | 20 Pikmin |
| Luogo: | Sala da bagno |
Il piatto tagliente è un tesoro apparso in Pikmin 2. È il coperchio piegato di una scatoletta di alluminio.
Il tesoro si trova al terzo livello della Sala da bagno.
Appunti
Diario di Olimar
GC/Wii: Il bordo monomolecolare di questo terribile piatto è così affilato da spezzare le particelle subatomiche. L'ho trovato nelle profondità di una grotta tutta rivestita da piastrelle scivolose. Qui ho imparato che posso lanciare il mio fischio premendo 
/
per salvare i Pikmin dal fuoco, dall'acqua o dal veleno.
Switch: Il bordo monomolecolare di questo terribile piatto è così affilato da spezzare le particelle subatomiche. L'ho trovato nelle profondità di una grotta tutta rivestita da piastrelle scivolose. Qui ho imparato che posso fischiare premendo 
per salvare i Pikmin dal fuoco, dall'acqua o dal veleno.
Guida agli acquisti
Questo disco brilla divinamente, ma potrebbe spaccare facilmente lo scafo di una nave da guerra. Del resto, le opere d'arte devono essere... aggressive. Acquista adesso questo pezzo unico! (Maneggiare con cura. Non adatto ai bambini piccoli).
Curiosità
- Il nome inglese di questo tesoro contiene la parola vorpal. Vorpal è una parola nonsense inventata da Lewis Carroll nella poesia Jabberwocky, in cui è usata due volte come aggettivo per riferirsi alla spada del protagonista. Per via di questa attribuzione, molti interpretano vorpal come un sinonimo di "affilato" o "tagliente", anche se Carroll non ha mai specificato che fosse quello il suo significato.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Giapponese |
ゴールデン・ソーサー Gōrudo sōsā |
Traslitterazione dell'inglese golden saucer (piatto d'oro) |
 Inglese |
Vorpal Platter | Vassoio vorpal |
 Francese |
Plateau Coupant | Vassoio tagliente |
 Francese (NoA) |
Plateau magique | Vassoio magico |
 Spagnolo |
Fuente vorpal | Vassoio vorpal |
 Spagnolo (NoA) |
Fuente legendaria | Vassoio leggendario |
 Tedesco |
Scharfe Platte | Piatto affilato |