Omegatron
Jump to navigation
Jump to search
| Omegatron | |
| |
| Numero: | 156 (solo JP) |
| Serie: | Serie energia mistica |
| Valore: | 120 Piklari |
| Peso: | 6 |
| Portatori massimi: | 12 Pikmin |
| Luogo: | Covo caotico |
L'omegatron (オメガトロン Omegatoron) è un tesoro apparso solo nella versione giapponese di Pikmin 2. È una batteria di tipo AA del marchio National NEO Hi-Top.
Si trova al settimo livello del covo caotico, e nelle versioni europea e americana è sostituita da un'altra batteria, la scorta combustibile.
Appunti
Gli appunti di Olimar e dell'astronave Hocotate dicono la stessa cosa di quelli della cellula duratura nelle versioni occidentali.
Diario di Olimar
- Testo: 信じられないほどのエネルギーを内に秘めた物体。文明は新しいエネルギーの発見と共に進歩してきた。これほどのエネルギーを持ち帰れば、はたしてホコタテ星の未来がどう変わるのだろうか？ 少し怖い。
- Traduzione: Quest'oggetto misterioso cela un'incredibile quantità di energia immagazzinata. La civiltà che l'ha creato dev'essere progredita molto dopo aver scoperto una fonte d'energia così vigorosa. Chissà che effetto avrebbe questa tecnologia sul futuro di Hocotate?
Guida agli acquisti
- Testo: あまりに巨大すぎるエネルギー。エネルギーのうばい合いこそ、人類の歴史。新しいエネルギーがホコタテ星にもたらす変化はいかに？ 私たち機械は生暖かく見守っています。
- Traduzione: La storia degli umanoidi è una lotta per la conquista di energia e questo ne è una grande fonte. Sarà già cominciata su Hocotate la trasformazione in energia rinnovabile? Noi macchine stiamo a guardare...