Disco volante
Jump to navigation
Jump to search
|
Attenzione: il nome italiano di questo articolo, "Disco volante", non è ufficiale. La sua mancanza è stata supplita dai contributori nel modo che questi hanno ritenuto più opportuno. La pagina verrà spostata non appena verrà trovato un nome ufficiale conforme alle linee guida. Attualmente il titolo di questa pagina è pertanto da ritenersi congetturale. |
| Disco volante | |
| |
| Numero: | 174 (solo JP) |
| Serie: | Serie dischi misteriosi |
| Valore: | 30 Piklari |
| Peso: | 4 |
| Portatori massimi: | 8 Pikmin |
| Luogo: | Fossa di eroi |
Il disco volante (フライング・ ソーサー Furaingu sōsā) è un tesoro apparso esclusivamente nella versione giapponese di Pikmin 2. È la pellicola protettiva di una bottiglia di latte di marca Kuriomoto, e si trova dentro un coleto igneo nel nono livello della fossa di eroi.
Nella versione europea, al suo posto c'è il misuratore di pazienza, in quella americana l'affettatore dimensionale.
Appunti
Diario di Olimar
- Testo: どれだけ進化しても、コンピュータにはロマンというものはわからないようだ。謎の飛行物体の正体が実はこれだ、というのだ。私は信じている。この宇宙のどこかには私たちの他にも知的生命体がいるのだ。きっと。
- Traduzione: Non importa quanto si evolvono, i computer non capiscono cos'è il romanticismo. Io credo che questo sia un UFO. Immagino che ci siano forme di vita intelligenti oltre a noi da qualche parte nell'universo. Sicuramente.
Guida agli acquisti
- Testo: 信じられない！？ 信じたくない！ 夜空を横切る謎の飛行物体の正体はこれ！？ ロマン派と現実派の激しい議論の末、ついに決着がつかなかった謎の物体。
- Traduzione: Incredibile!? O forse sono io che non voglio crederci! È vero che questo è un UFO!? È un oggetto misterioso, e la sua identità non è mai stata accertata del tutto, nemmeno dopo intense discussioni tra romantici e realisti.