Torrente di dolcezza
Il torrente di dolcezza è un tesoro apparso in Pikmin 4. È un éclair al cioccolato con una glassa rosa decorativa.
| Torrente di dolcezza | |
| |
| Quantità: | 1 |
| Serie: | Dolciumi |
| Valore: | 150 luminum |
| Peso: | 10 |
| Portatori massimi: | 20 |
| Luogo: | Palazzo del saccheggio |
Il tesoro si trova nella cava Palazzo del saccheggio, ma è più probabile che i giocatori lo vedano per la prima volta nelle sfide Parco giochi Dandori e Laboratorio scintilla.
Come raccoglierlo
Il torrente di dolcezza si trova al quinto livello della cava, sopra una piattaforma sopraelevata (un tavolo). Vicino ci sono anche una squisitezza mascherata, un fioraglio e una moschita vacua che appare calandosi dall'alto quando il giocatore si avvicina.
Per raggiungere il tavolo, bisogna percorrere le "mura" quadrate che circondano la parte centrale del livello, e poi salire su una piattaforma fluttuante.
Appunti
Appunti di Schnoz
Attenzione: basta dare un morso a questa soffice zattera per venire travolti da un dolcissimo torrente di crema. Non c'è altra scelta che continuare a mangiarla il più velocemente possibile. Meglio avere un salvagente a portata di mano!
Appunti di Olimar
Questo tesoro fu rinvenuto in un'area aperta e luminosa, ben diversa dalle cave che ho visitato. Inoltre stava su un grande vassoio d'argento: chissà perché? Che fosse una specie di omaggio per i visitatori? E se... quei visitatori fossimo noi?
Appunti di Louie
È quasi impossibile mangiarlo senza far cadere neanche una goccia di crema. Però è una sfida piacevole.
Curiosità
- I nomi giapponese, cinese e coreano di questo tesoro contengono la parola "fulmine", in riferimento al fatto che éclair in francese significa letteralmente proprio "fulmine".
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Giapponese |
ライトニングスイーツ Raitoningu Suītsu |
Traslitterazione dell'inglese lightning sweets (dolciume fulmine) |
 Inglese |
Sweet Torrent | Torrente dolce |
 Cinese semplificato |
闪电甜点 Shǎndiàn Tiándiǎn |
Dolciume fulmine |
 Cinese tradizionale |
閃電甜點 Shǎndiàn Tiándiǎn |
Dolciume fulmine |
 Coreano |
라이트닝 스위츠 Raiteuning Seuwicheu |
Traslitterazione dell'inglese lightning sweets |
 Francese |
Torrent sucré | Torrente zuccherato |
 Olandese |
Roomtorpedo | Siluro di crema |
 Portoghese (NoA) |
Canoa comestível | Canoa commestibile |
 Spagnolo |
Torpedo comestible | Siluro commestibile |
 Tedesco |
Rasante Creme-Quelle | Rapidissima sorgente di crema |