Container colmo

Container colmo (PAL e JP)
Numero:	168 (PAL) 165 (JP)
Serie:	Serie scatole massicce
Valore:	130 Piklari
Peso:	12
Portatori massimi:	20 Pikmin
Luogo:	Fossa di eroi

Il container colmo è un tesoro apparso in Pikmin 2. Il tesoro cambia di aspetto e posizione tra le versioni giapponese ed europea e quella americana. Nelle prime due è una scatola di corned beef della marca giapponese Meidi-Ya e si trova al sesto livello della fossa di eroi, dentro un coleto nano arancione. Nella versione americana al suo posto c'è il vaso nutriente.

Nella versione americana, il nome "container colmo" è dato allo stesso tesoro che in italiano si chiama scatola avanzata. Si trova al dodicesimo livello della tana di sogno dentro un coleto arancione. Nelle altre versioni in questo luogo si trova invece il deposito infinito.

Appunti

Diario di Olimar

Container colmo (US)
Numero:	166
Serie:	Serie scatole massicce
Valore:	130 Piklari
Peso:	10
Portatori massimi:	15 Pikmin
Luogo:	Tana di sogno

Versioni europea e giapponese

Ieri la navicella mi ha accusato di assaggiare tutto il cibo che troviamo! Che sfacciataggine...

Versione americana

• Testo: The ship's hold is so cluttered and disorganized! I wonder if we're actually finding new treasures, or if we're just rediscovering old ones...
• Traduzione: Il deposito della navicella è talmente pieno e disordinato! Mi chiedo se stiamo veramente trovando nuovi tesori, o solo riscoprendo quelli vecchi...

Guida agli acquisti

Un serbatoio di cibo dalle dimensioni giganti! Come vuole la leggenda, questo strumento è così attraente che il suo scopritore ha cercato di tenerlo per sé.

In altre lingue

Lingua	Nome	Significato
Giapponese	みっちりコンテナ Mitchiri Kontena	Container inflessibile
Inglese	Stringent Container	Contenitore inflessibile
Francese	Conteneur Opulent	Contenitore opulento
Spagnolo	Contenedor estricto	Contenitore severo
Tedesco	Zwangscontainer	Container di costrizione