Dinamo perenne revisionata: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
(Creata pagina con "{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro |nome=Dinamo perenne revisionata |image=File:Dinamo perenne revisionata.png |numero= |serie= |valore= |peso= |portatori_massimi= |luogo= }}") |
m (Sostituzione testo - "sala da bagno" con "Sala da bagno") |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
|nome=Dinamo perenne revisionata | |nome=Dinamo perenne revisionata | ||
|image=[[File:Dinamo perenne revisionata.png]] | |image=[[File:Dinamo perenne revisionata.png]] | ||
|numero= | |numero=158 (solo JP) | ||
|serie= | |serie=[[Serie energia mistica]] | ||
|valore= | |valore=160 [[Piklari]] | ||
|peso= | |peso=15 | ||
|portatori_massimi= | |portatori_massimi=20 [[Pikmin (specie)|Pikmin]] | ||
|luogo= | |luogo=[[Sala da bagno]] | ||
}} | }}La '''dinamo perenne revisionata''' (永久燃料 ダイナモ改 ''Eikyū nenryō dainamo kai'') è un [[tesoro]] apparso esclusivamente nella versione giapponese di ''[[Pikmin 2]]''. È una batteria di tipo C del marchio National NEO Hi-Top, prodotto da Matsushita Electric (oggi Panasonic). Si trova al secondo livello della [[Sala da bagno]], ed è la controparte della [[cellula duratura]] delle versioni occidentali. | ||
Il suo nome è un riferimento alla [[dinamo perenne]], uno dei [[pezzi della Dolphin]] del primo ''[[Pikmin (gioco)|Pikmin]]''. | |||
==Appunti== | |||
===Diario di Olimar=== | |||
*'''Testo''': 未知のテクノロジーとは本当にすごいものだ……。この物体からは永久にエネルギーがわいてくるらしい。これで電気代が節約できれば、妻に私のこづかいを上げてもらえるかも……。 | |||
*'''Traduzione''': ''La tecnologia sconosciuta è davvero strabiliante... Sembra che quest'oggetto possa produrre energia infinita. Se aiuta ad abbassare la bolletta della luce, forse mia moglie tornerà a darmi la paghetta... | |||
===Guida agli acquisti=== | |||
*'''Testo''': 永久につきることのないエネルギー！ ホンマか？ と、うたがってはダメ。信じる気持ちが大きな力を生むのです! | |||
*'''Traduzione''': ''Una scorta inesauribile di energia! "Davvero?" chiedete? Non dubitate! Credere dà grande potere! | |||
==Voci correlate== | |||
{{P2-Serie}} | |||
[[categoria:serie energia mistica]][[categoria:tesori esclusivi della versione giapponese]][[categoria:Sala da bagno]] | |||
Versione attuale delle 22:50, 31 lug 2023
|
Attenzione: il nome italiano di questo articolo, "Dinamo perenne revisionata", non è ufficiale. La sua mancanza è stata supplita dai contributori nel modo che questi hanno ritenuto più opportuno. La pagina verrà spostata non appena verrà trovato un nome ufficiale conforme alle linee guida. Attualmente il titolo di questa pagina è pertanto da ritenersi congetturale. |
| Dinamo perenne revisionata | |
| |
| Numero: | 158 (solo JP) |
| Serie: | Serie energia mistica |
| Valore: | 160 Piklari |
| Peso: | 15 |
| Portatori massimi: | 20 Pikmin |
| Luogo: | Sala da bagno |
La dinamo perenne revisionata (永久燃料 ダイナモ改 Eikyū nenryō dainamo kai) è un tesoro apparso esclusivamente nella versione giapponese di Pikmin 2. È una batteria di tipo C del marchio National NEO Hi-Top, prodotto da Matsushita Electric (oggi Panasonic). Si trova al secondo livello della Sala da bagno, ed è la controparte della cellula duratura delle versioni occidentali.
Il suo nome è un riferimento alla dinamo perenne, uno dei pezzi della Dolphin del primo Pikmin.
Appunti
Diario di Olimar
- Testo: 未知のテクノロジーとは本当にすごいものだ……。この物体からは永久にエネルギーがわいてくるらしい。これで電気代が節約できれば、妻に私のこづかいを上げてもらえるかも……。
- Traduzione: La tecnologia sconosciuta è davvero strabiliante... Sembra che quest'oggetto possa produrre energia infinita. Se aiuta ad abbassare la bolletta della luce, forse mia moglie tornerà a darmi la paghetta...
Guida agli acquisti
- Testo: 永久につきることのないエネルギー！ ホンマか？ と、うたがってはダメ。信じる気持ちが大きな力を生むのです!
- Traduzione: Una scorta inesauribile di energia! "Davvero?" chiedete? Non dubitate! Credere dà grande potere!