Bontà bonbon: differenze tra le versioni
m (Sostituzione testo - "(US)" con "(US/Switch)") |
m (Sostituzione testo - "cucina golosa" con "Cucina golosa") |
||
| (3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 8: | Riga 8: | ||
|portatori_massimi=25 [[Pikmin (specie)|Pikmin]] | |portatori_massimi=25 [[Pikmin (specie)|Pikmin]] | ||
|luogo=[[Cucina golosa]] | |luogo=[[Cucina golosa]] | ||
}} | }} | ||
{{Infobox-Tesoro | {{Infobox-Tesoro | ||
|nome=Bontà bonbon (US/Switch) | |nome=Bontà bonbon (US/Switch) | ||
| Riga 28: | Riga 18: | ||
|portatori_massimi=25 [[Pikmin (specie)|Pikmin]] | |portatori_massimi=25 [[Pikmin (specie)|Pikmin]] | ||
|luogo=[[Castello immerso]] | |luogo=[[Castello immerso]] | ||
}}''Questa confezione di cibo ti fa venire voglia di abbandonare ogni dieta e di darci un morso! | }}La '''bontà bonbon''' è un [[tesoro]] apparso nelle versioni europea e americana di ''[[Pikmin 2]]'', con due aspetti radicalmente diversi tra le due versioni. | ||
In Europa, è un sacchetto di caramelle della nota marca tedesca [https://it.wikipedia.org/wiki/Haribo Haribo], anche se in questo caso le scritte sul sacchetto sono in francese. Si trova dentro un [[coleto macchiato]] al quarto livello della [[Cucina golosa]]. Al suo posto, nella versione giapponese ci sono i [[vecchi ricordi]], e in quella americana lo [[stemma di felicità]] (su GameCube) o il [[tappo gigantesco]] (su [[New Play Control! Pikmin 2|Wii]]). | |||
A differenza di altri tesori che hanno aspetti diversi ma lo stesso nome tra le versioni europea e americana, il nome italiano "bontà bonbon" ha veramente senso solo in riferimento alla versione europea, infatti in America il tesoro è una lattina di patè di prosciutto alla diavola della marca statunitense [https://en.wikipedia.org/wiki/William_Underwood_Company Underwood], e si trova al quarto livello del [[Castello immerso]]. Al suo posto, nelle altre versioni c'è l'[[archivio aperto]]. | |||
Nel [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|porting per Nintendo Switch]], ha la forma e la posizione della versione americana originale, ma è una salsa spalmabile al tonno senza marca. | |||
[[File:Bontà bonbon switch.jpg|thumb|300px|Il nuovo aspetto del tesoro su Switch.]] | |||
==Appunti== | |||
===Diario di Olimar=== | |||
'''GameCube/Wii''': ''Anche per un esploratore navigato come me a volte è difficile tollerare alcune cose. Tutti i giorni un menu a base di pasta di Hocotate... Ma che dieta è? Mi è venuta un'idea! Perché non provare un po' di questo cibo succulento? Di sicuro gioverebbe al morale! Sia ben chiaro, non è che io voglia mangiarlo per forza... è solo per il bene della società! | |||
'''Switch''': ''Ieri la navicella mi ha accusato di assaggiare tutto il cibo che troviamo! Che sfacciataggine... | |||
===Guida agli acquisti=== | |||
'''GameCube/Wii''': ''Questa confezione di cibo ti fa venire voglia di abbandonare ogni dieta e di darci un morso! | |||
'''Switch''': ''Questa confezione di cibo ti fa venire voglia di abbandonare ogni dieta e di darle un morso! | |||
==In altre lingue== | ==In altre lingue== | ||
{{Lingue | {{Lingue | ||
| Riga 43: | Riga 49: | ||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||
{{P2-Serie}} | {{P2-Serie}} | ||
[[categoria: | [[categoria:Castello immerso]][[categoria:Cucina golosa]][[categoria:serie scatole massicce]] | ||
Versione attuale delle 00:37, 1 ago 2023
| Bontà bonbon (PAL) | |
| |
| Numero: | 172 |
| Serie: | Serie scatole massicce |
| Valore: | 100 Piklari |
| Peso: | 15 |
| Portatori massimi: | 25 Pikmin |
| Luogo: | Cucina golosa |
| Bontà bonbon (US/Switch) | |
| |
| Numero: | 161 |
| Serie: | Serie scatole massicce |
| Valore: | 130 Piklari |
| Peso: | 15 |
| Portatori massimi: | 25 Pikmin |
| Luogo: | Castello immerso |
La bontà bonbon è un tesoro apparso nelle versioni europea e americana di Pikmin 2, con due aspetti radicalmente diversi tra le due versioni.
In Europa, è un sacchetto di caramelle della nota marca tedesca Haribo, anche se in questo caso le scritte sul sacchetto sono in francese. Si trova dentro un coleto macchiato al quarto livello della Cucina golosa. Al suo posto, nella versione giapponese ci sono i vecchi ricordi, e in quella americana lo stemma di felicità (su GameCube) o il tappo gigantesco (su Wii).
A differenza di altri tesori che hanno aspetti diversi ma lo stesso nome tra le versioni europea e americana, il nome italiano "bontà bonbon" ha veramente senso solo in riferimento alla versione europea, infatti in America il tesoro è una lattina di patè di prosciutto alla diavola della marca statunitense Underwood, e si trova al quarto livello del Castello immerso. Al suo posto, nelle altre versioni c'è l'archivio aperto.
Nel porting per Nintendo Switch, ha la forma e la posizione della versione americana originale, ma è una salsa spalmabile al tonno senza marca.
Appunti
Diario di Olimar
GameCube/Wii: Anche per un esploratore navigato come me a volte è difficile tollerare alcune cose. Tutti i giorni un menu a base di pasta di Hocotate... Ma che dieta è? Mi è venuta un'idea! Perché non provare un po' di questo cibo succulento? Di sicuro gioverebbe al morale! Sia ben chiaro, non è che io voglia mangiarlo per forza... è solo per il bene della società!
Switch: Ieri la navicella mi ha accusato di assaggiare tutto il cibo che troviamo! Che sfacciataggine...
Guida agli acquisti
GameCube/Wii: Questa confezione di cibo ti fa venire voglia di abbandonare ogni dieta e di darci un morso!
Switch: Questa confezione di cibo ti fa venire voglia di abbandonare ogni dieta e di darle un morso!
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Inglese |
Drone Supplies | Scorte del fuco |
 Francese |
Irrésistible Tentation | Irresistibile tentazione |
 Spagnolo |
Energía del zángano | Energia del fuco |
 Tedesco |
Drohnenfutter | Cibo del fuco |