Tappo enorme: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

Tappo enorme (visualizza wikitesto)

Versione delle 22:17, 31 lug 2023

82 byte rimossi , 31 lug 2023

m

Sostituzione testo - "cucina golosa" con "Cucina golosa"

Comem

Burocrati, Amministratori

3 696

contributi

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro
+{{Infobox-Tesoro
 |nome=Tappo enorme
-|image=[[File:Tappo enorme.png|200px]]
+|image=[[File:Tappo gigantesco.png|200px]]
 |numero=178 (solo US)
 |serie=[[Serie vecchi logo]]
@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 |portatori_massimi=8 [[Pikmin (specie)|Pikmin]]
 |luogo=[[Cucina golosa]]
-}}Il '''tappo gigantesco''' (''Massive Lid'') è un [[tesoro]] apparso esclusivamente nella versione americana di ''[[Pikmin 2]]''. È un tappo di [https://en.wikipedia.org/wiki/Yoo-hoo Yoo-hoo Cola], una bevanda gassata statunitense al gusto di cioccolato.
+}}Il '''tappo enorme''' è un [[tesoro]] apparso esclusivamente nella versione americana di ''[[Pikmin 2]]'', e nel [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|porting per Nintendo Switch]] anche in quella europea. È un tappo di [https://en.wikipedia.org/wiki/Yoo-hoo Yoo-hoo Cola], una bevanda gassata statunitense al gusto di cioccolato.
-Il tappo gigantesco si trova all'interno della [[cucina golosa]], ma in due luoghi diversi tra il gioco originale e il [[New Play Control! Pikmin 2|porting per Wii]]. Infatti in questa versione il tappo gigantesco e lo [[stemma di felicità]] per qualche motivo sono stati scambiati di posto.
+Il tappo gigantesco si trova all'interno della [[Cucina golosa]], ma in due luoghi diversi tra il gioco originale e il [[New Play Control! Pikmin 2|porting per Wii]]. Infatti in questa versione il tappo gigantesco e lo [[stemma di felicità]] per qualche motivo sono stati scambiati di posto.
 Nella versione GameCube del gioco, si trova al secondo livello della [[caverna]]; mentre in ''New Play Control! Pikmin 2'' due livelli più in basso, al quarto livello, dentro un [[coleto macchiato]]. In quei due posti, nella versione europea si trovano la [[scatola avanzata]] e la [[bontà bonbon]], mentre in quella giapponese il [[coperchio di latte]] e i [[vecchi ricordi]].
+Nel porting per Switch, appare in tutte le versioni, ed è diventato un tappo di acqua naturale di colore azzurro.
+[[File:Tappo enorme switch.jpg|300px|thumb|Il nuovo aspetto del tesoro su Switch.]]
 ==Appunti==
 ===Diario di Olimar===
-*'''Testo''': ''When people study mysterious objects, they tend to overthink everything and get easily stumped. For example, this is just a lid... Or is it?
+''Quando si studiano oggetti misteriosi, si tende a pensare troppo, senza riuscire a fare progressi. Ad esempio, questo è un semplice tappo... o no?
-*'''Traduzione''': ''Quando si studiano degli oggetti misteriosi, si tende a ragionare troppo su tutto e incartarsi. Per esempio, questo è solo un tappo... oppure no?
 ===Guida agli acquisti===
-*'''Testo''': ''After much evaluation and processing, this item has been classified as a massive cap. What powerful force might it have held back at one time? Only the ages know!
+''Dopo una lunga fase di analisi e valutazione, questo oggetto è stato classificato come "tappo". Quale potere avrà racchiuso dentro di sé in passato? È un mistero che si perde nella notte dei tempi!
-*'''Traduzione''': ''Dopo molte valutazioni e calcoli, questo oggetto è stato classificato come un enorme tappo. Quale potentissima forza avrà trattenuto una volta? Lo sa solo il passato!
 ==In altre lingue==
 {{Lingue
@@ Riga 31: / Riga 32: @@
 ==Voci correlate==
 {{P2-Serie}}
-[[categoria:pikmin 2]][[categoria:tesori]][[categoria:serie vecchi logo]][[categoria:cucina golosa]][[categoria:tesori esclusivi della versione americana]]
+[[categoria:pikmin 2]][[categoria:tesori]][[categoria:serie vecchi logo]][[categoria:Cucina golosa]][[categoria:tesori esclusivi della versione americana]]