Sputafagno
Lo sputafagno è un nemico apparso in Pikmin 4. È una variante dell'idrospruzzatore, ma anziché sputare acqua, sputa fango contro i Pikmin. Come il suo parente, è molto fragile e può essere sconfitto con un solo colpo al serbatoio, anche se è rischioso per via del fango dove risiede.
| Sputafagno | |
| |
| Nome scientifico: | Gerridus terraprojecta |
| Famiglia: | Pompieridi |
| Peso: | 2 |
| Pikmin nati: | 3 |
| Debutto in: | Pikmin 4 (2023) |
| Punti deboli: | Serbatoio |
Apparizioni
Pikmin 4
In Pikmin 4, gli sputafagni si incontrano nell'area Bosco primordiale e nella cava Lago di fango. Si spostano sulle pozzanghere fangose e quando notano i Pikmin, sputano su di loro tre proiettili di fango, prima di doversi fermare per riempire il serbatoio che hanno sulla testa. Il fango danneggia il protagonista e Occin e può sotterrare i Pikmin che vengono colpiti.
Appunti
Appunti di Dalmo
Si muove a scatti, in modo cauto, spargendo intorno il liquido fangoso del suo serbatoio trasparente. Splish! Splash! Splush! Mi piacerebbe tanto poterlo osservare da vicino, e anche se mi ricoprisse completamente di fango, dubito che me ne pentirei!
Appunti di Olimar
Una sottospecie dell'idrospruzzatore che si è adattato alla vita nelle zone umide e paludose. Usa una spirotromba a forma di cannuccia, la cui superficie interna è interamente ricoperta di una fitta peluria, che ha lo scopo di catturare qualsiasi plancton vivente nell'acqua torbida, filtrando ed eliminando tutto il resto. Quando un nemico si avvicina, lo minaccia espellendo una sostanza che è un miscuglio di acqua fangosa e succhi gastrici dall'elevata viscosità, che riesce letteralmente a seppellire nel sudiciume i Pikmin e tanto altro.
Appunti di Louie
Anche dopo aver scolato bene il fango contenuto all'interno, la consistenza della carne rimane sabbiosa. Masticare a lungo per ottenere un purificante massaggio gengivale.
Origine del nome
Il suo nome sembra derivare dalle parole "sputare" e "fango". Non è chiaro perché la seconda parola sia stata modificata in "fagno". Il nome scientifico, Gerridus terraprojecta, proviene dal nome dell'animale reale su cui è basato (Gerridae) e dal latino terra (terra) e projecta (lanciata).
Il nome tecnico giapponese, タテジマミズンボウ 泥吐型(Tatejima Mizunbou Dorohagata), è uguale al nome tecnico dell'idrospruzzatore, con la specifica che sputa fango anziché acqua.
Curiosità
- Insieme all'idrospruzzatore e all'isomobile paludosa, è una delle poche creature tripodi della serie Pikmin.
- Lo sputafagno è l'unica creatura in Pikmin 4 a usare il fango per attaccare.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | DOROMBO |
Dal nome giapponese della creatura |
 Giapponese |
ドロンボウ Doronbō |
Da 泥 (doro, fango) e アメンボウ (amenbō, gerride) |
 Inglese |
Muckerskate | Dal nome inglese dell'idrospruzzatore (Skeeterskate), con la prima parola sostituita da muck (melma) |
 Cinese semplificato |
吐泥水黾 Tǔ Ní Shuǐmǐn |
Gerride sputa-fango |
 Cinese tradizionale |
吐泥水黽 Tǔ Ní Shuǐmǐn |
Gerride sputa-fango |
 Coreano |
진흙쟁이 Jinheulg-Jaengi |
Gerride-fango |
 Francese |
Ragnée de boue | Da araignée d'eau (gerride) e boue (fango) |
 Olandese |
Modderschieter | Sparafango |
 Portoghese (NoA) |
Lamasquito | Da lama (fango) e mosquito (zanzara) |
 Spagnolo |
Fangotirador | Fangosparatore |
 Tedesco |
Schlammflitzer | Scattatore sul fango |
