Diario di bordo (Pikmin 4)

Questo articolo è in costruzione. Si prega di scusare il suo aspetto informale.

Il diario di bordo in Pikmin 4 è una voce disponibile nel menu del tablet della squadra di soccorso. In questa voce sono riportati gli appunti di Olimar e Louie durante le loro esplorazioni su PNF-404 nel corso del gioco. Il diario di bordo è composto in totale da 100 pagine di appunti, 80 scritte da Olimar e 20 scritte da Louie. Nelle prime fasi del gioco è possibile ottenere solamente gli appunti di Olimar, e molti vengono sbloccati solo dopo aver raggiunto punti precisi nella storia o aver compiuto specifiche azioni, come ad esempio far bere del nettare a un Pikmin. Gli appunti di Louie, invece, iniziano ad essere aggiunti nel diario di bordo una volta raggiunto il Forno del gigante.

Se tutti i naufraghi del gioco vengono salvati, tutte le voci del diario di bordo vengono automaticamente sbloccate, anche quelle per cui sono necessarie azioni che il giocatore potrebbe facilmente evitare, come ad esempio causare l'estinzione dei Pikmin.

Diario di bordo (Olimar)

N°1 Cipolle

Mi sono imbattuto in una strana cosa. Me la sono trovata davanti, come se mi aspettasse. Ha fatto cadere un seme. Mi ricorda una cipolla, un vegetale del mio pianeta. Allora chiamerò Cipolla anche questa. Il suo germoglio brilla e ondeggia invitandomi ad avvicinarlo.

N°2 Pikmin

Quando ho estratto il germoglio mi sono accorto che era una creatura senziente! Ho cercato di mantenere le distanze, ma mi ha seguito. È amichevole e somiglia a una carota Pikpik, che adoro. Lo chiamerò Pikmin.

N°3 Fiori gettone

Quella specie di seme che ho raccolto dal fiore sarà un tipo di nutrimento per la proliferazione dei Pikmin. Ho deciso di chiamare tale nutrimento condensato Gettone, e la pianta su cui cresce Fiore gettone.

N°4 Il nido dei Pikmin

Scesa la notte, i Pikmin sono tornati nella cipolla prendendo il volo a fianco della Dolphin. Sorprendente! La cipolla per loro è sia un nido che un mezzo di trasporto!

N°5 Istinto di conservazione

La cipolla ha smesso di rilasciare semi! Ho controllato e ho notato che i Pikmin proliferano nella cipolla solo dopo aver raggiunto un certo numero sulla superficie. È possibile che il limite al numero di Pikmin attivi sia una strategia per evitare l'estinzione?

N°6 Pikmin selvatici

I Pikmin selvatici rilevati nel sottosuolo possono essere riportati in superficie e fatti salire su una cipolla. Tuttavia, se trasportano un gettone, il seme sarà dello stesso colore della cipolla. Devo fare attenzione, perché per ora quei Pikmin non si possono riprodurre.

N°7 Limite di Pikmin

Riportando in superficie dei Pikmin trovati in una cava, non tutti sono usciti dalla capsula di ricerca. Deve esserci un limite al numero di Pikmin che possono trovarsi in superficie, e non più di 3 colori diversi. Il resto di loro tornerà nella cipolla.

N°8 Maturazione dei Pikmin

Ho notato che quando i Pikmin consumano del Nettare, sulla loro testa sboccia subito un fiore. Se invece maturano nel terreno da un germoglio, la foglia diventa un bocciolo e solo dopo un fiore. In ogni caso, i Pikmin, più crescono, più veloci diventano. Utile...

N°9 Lezioni di cooperazione

Lavorando insieme, i Pikmin possono trasportare oggetti molto più pesanti di loro. E se il gruppo aumenta, il trasporto degli oggetti sarà più veloce! Anche la nostra specie potrebbe imparare molto da questo tipo di collaborazione!

N°10 Vince la maggioranza

Osservando attentamente i Pikmin che portano la preda fino alla cipolla, ho notato che i semi rilasciati erano dello stesso colore della maggioranza dei Pikmin che eseguivano il trasporto. È affascinante che nell'etologia dei Pikmin ci sia il concetto di maggioranza!

N°11 Doti da comandante

Il compito di un comandante è di mantenere la calma e risolvere i problemi quando i suoi subordinati sono in cattive acque. Nel caso dei Pikmin, mi servo del fischietto per calmarli e far recuperare loro la concentrazione.

N°12 Patire il freddo

Prima c'era una calma inquietante, così mi sono girato e ho visto i Pikmin che tremavano di freddo! Dev'essere stata la bassa temperatura a ridurli così, perché neanche il mio fischietto ha risolto il problema. Devo indagare a fondo su questa situazione...

N°13 Ripensamenti

Che guaio! Per qualche oscuro motivo, i Pikmin non mi degnano di uno sguardo! Non danno retta neanche al fischietto! Finora mi hanno sempre seguito volentieri... Avranno perso la ragione? Devo fare qualcosa per riportarli dalla mia parte.

N°14 Pikmin... estinti

Mi sono distratto... e ho causato la dipartita di tutti i Pikmin. Disperato, sono corso alla base e ho notato che la cipolla ha rilasciato 1 seme di Pikmin! Dev'essere un comportamento sviluppato per prevenire l'estinzione. D'ora in poi starò più attento.

N°15 I Pikmin rossi

Il fuoco dovrebbe essere un nemico naturale per i Pikmin, ma i Pikmin rossi passano attraverso le fiamme... I loro attacchi sono anche leggermente più forti di quelli degli altri Pikmin. Queste qualità saranno in qualche modo collegate tra loro?

N°16 I Pikmin gialli

Ho deciso di chiamare i Pikmin con le appendici simili a orecchie grandi Pikmin gialli, invece di Pikmin elefante. Sono resistenti all'elettricità e, quando vengono lanciati, vanno molto in alto. Inoltre sono bravi a scavare!

N°17 I Pikmin blu

A una prima occhiata, i Pikmin blu sembrano avere delle branchie a forma di bocca ed essere in grado di muoversi sott'acqua. Servendomi della loro impermeabilità e abilità natatoria, posso trasportare oggetti trovati in fondo agli specchi d'acqua.

N°18 I Pikmin gelati

Ho sempre associato i Pikmin alle piante, quindi non immaginavo certo di imbattermi in una variante di ghiaccio! I Pikmin gelati, con i loro corpi freddi, gelano l'acqua e le creature, oltre a galleggiare come pezzi di ghiaccio. Però non sopportano gli spruzzi d'acqua!

N°19 I Pikmin rocciosi

Ah, i Pikmin rocciosi! Duri e resistenti. Spaccano i muri di vetro a testate, sopravvivono se vengono calpestati e le punte aguzze non li scalfiscono. Tuttavia, sono vulnerabili ai denti di alcune creature e possono finire schiacciati su una superficie dura.

N°20 I Pikmin alati

Come dice il nome stesso, i Pikmin alati hanno le ali e possono volare. Di conseguenza possono trasportare gli oggetti in volo, risparmiando tempo. I loro attacchi terrestri sono deboli, ma quando si passa al combattimento aereo, sono imbattibili.

N°21 I Pikmin viola

Un Pikmin viola ha la forza e il peso di 10 Pikmin di un altro tipo. Sono lenti, ma devastanti! Se lanciati, l'impatto è talmente potente da emettere onde gravitazionali. Dato che si trovano solo nel sottosuolo, bisogna averne cura.

N°22 I Pikmin bianchi

I Pikmin bianchi sono rari e provengono dai fiori di cromanvillea bianca che sbocciano nelle cave. Sono piccoli e molto veloci, ma poco potenti. Intrisi di veleno letale perfino per un coleto, questi scaltri Pikmin sono immuni al gas velenoso.

N°23 Canzoni dei Pikmin

A volte, quando sono di buon umore, i Pikmin iniziano a cantare un motivetto. Ho provato a unirmi a loro, ma... si sono zittiti immediatamente. A quanto pare il mio tono di voce mal si adatta ai loro gusti musicali.

N°24 Fioraglio

Quando una cipolla assorbe questo bulbo bianco, sembra rinvigorirsi e aumenta di 10 il numero di Pikmin ai tuoi comandi. L'aroma mi ricorda quello dell'aglio del mio pianeta. Vorrei assaggiarlo, ma per ora mi limito a dargli un nome. Lo chiamerò Fioraglio.

N°25 Fusione di cipolle

Dopo averla trasportata, la nuova cipolla che ho trovato è stata assorbita dalla prima cipolla! Una forma di cannibalismo, forse?! Ho indagato a fondo e pare che sia possibile estrarre un nuovo tipo di Pikmin dalla cipolla. Non è cannibalismo, ma fusione.

N°26 Cipolle: stesso colore

Ho trovato una cipolla dello stesso colore di un'altra già fusa, ma l'ho fatta trasportare comunque. Offrendola all'altra cipolla, si sono generati 20 semi di Pikmin del suo colore! Usare la propria specie come nutrimento è orribile, ma efficace.

N°27 Fiore di Cromanvillea

Giunti vicino al fiore gigante, i Pikmin hanno iniziato a fissarmi, come se mi pregassero di essere lanciati dentro. Li ho accontentati e il fiore ha rilasciato un seme di Pikmin del loro stesso colore. Per questo motivo ho scelto di chiamarlo Cromanvillea.

N°28 Bacche ultra-piccanti

Dopo averla esaminata a fondo, ho scoperto che la bacca ultra-piccante contiene una grande quantità di essenza ultra-piccante! Ho riempito una bottiglia di nettare da 10 bacche e non so che farci... Troppo aggressivo per il palato di un abitante di Hocotate.

N°29 Nettare ultra-piccante

In rare circostanze, un nettare rosso che contiene un bel po' di essenza ultra-piccante emerge dalle uova! È l'equivalente di 10 bacche ultra-piccanti... Sudo solo a pensarci. Devo imbottigliarlo con molta cautela.

N°30 Spray ultra-piccante

Oggi i Pikmin e Moss sono stati spruzzati con lo spray ultra-piccante. Sono accorso subito per toglierglielo, ma ho notato che i loro movimenti si sono fatti più vivaci e che i fiori dei Pikmin sono sbocciati. Lo spray per loro è come una fonte di energia!

N°31 Ho trovato un tesoro!

Dopo una scrupolosa indagine degli oggetti luccicanti trovati su questo pianeta, ho concluso che contengono del luminum. Sono felice di aver trovato un vero tesoro, ma devo concentrare i miei sforzi sul ritrovamento dei pezzi della Dolphin.

N°32 Materiali

'

N°33 Un piano raggelante

Le creature di questo pianeta sono ossi duri, ma sarebbe più facile contrastarle se non si muovessero così tanto. Ecco perché il mio piano è di immobilizzarle, anche a mezz'aria, con i Pikmin gelati o le bombe congelanti! Dopodiché passerò all'attacco!

N°34 Basi dell'accendifuoco

Il fuoco è il fondamento della civiltà. Con un Accendifuoco, si possono bruciare oggetti o produrre riscaldamento. Potrei anche usarlo per accendere un falò in altre aree, se riesco a farlo prima che si spenga.

N°35 Tira e molla

Spesso sento dire: "Tiralo invece di spingerlo!", ma io preferisco: "Trascinalo invece di colpirlo!" La mia teoria è che posso usare il meccanismo di raccolta dei pezzi di nave per far sbattere la testa del saprofago contro lo scafo.

N°36 Il tempo nel sottosuolo

Al mio ritorno in superficie dopo aver esplorato il sottosuolo, mi sono accorto che le lancette del mio orologio erano rimaste quasi ferme. Eppure mi sono trattenuto laggiù per ore! Ne deduco che su questo pianeta il tempo scorre in modo diverso in base al luogo.

N°37 Giunge il tramonto

Molte creature sono ancora più attive di notte, quindi i Pikmin abbandonati in superficie sono spacciati. Se sei nei pressi della cipolla, li puoi riportare al sicuro. Peccato per i Pikmin dispersi. Devo ricordarmi sempre di richiamare la squadra prima del tramonto.

N°38 Le creature sono tornate

Ero sicuro di aver setacciato al 100% una cava prima di tornare in superficie, ma poi ci sono rientrato e brulicava di creature che avevo già abbattuto! O forse erano altre dello stesso tipo che si erano impossessate del territorio. Il sottosuolo è pieno di vita!

N°39 L'entità inesistente

Le rocce bomba non hanno effetto su questa creatura, per non parlare degli attacchi dei Pikmin! Forse il suo corpo non esiste in questa dimensione... Se la colpissi con un'onda gravitazionale, le dimensioni convergerebbero. Così potrei attaccarla! Ma è solo un'ipotesi.

N°40 Caverna gelata

Sono entrato in una cava per cercare i pezzi della Dolphin e mi sono imbattuto in una creatura che sfida la logica dello spazio! Mi ha colto di sorpresa quando ha espulso aria gelida. Se ci fossero Pikmin abituati a tale clima rigido... Questo pianeta è pieno di misteri.

N°41 Officina ardente

Con la mia tuta spaziale sentivo più caldo del solito e, quando ho guardato in basso, mi sono accorto che il suolo andava a fuoco! Ero nel panico, ma un Pikmin rosso stava lì a guardarmi, incurante del fuoco che lo avvolgeva. Non è abile solo ad attaccare, quindi.

N°42 Cima acquifera

Ho trovato una buca che conduce sulla cima della montagna, ma l'interno era più intricato del previsto e solo ora vedo la luce in fondo al tunnel. Se mai riuscirò a venirne fuori, dopo mi servirà un po' di riposo.

N°43 Labirinto industriale

Il terreno... ha iniziato a muoversi! Ho cercato una via d'uscita, ma da solo non potevo andare avanti. Mi chiedo se Moss sia in grado di aiutarmi...

N°44 Grotta frenetica

Qualcosa o qualcuno ha costruito un muro grezzo dentro la cava. Io e i Pikmin siamo riusciti ad arrampicarci, ma Moss non ne è stata capace. Per ora dovremo separarci e sperare di trovare un posto dove poterci riunire.

N°45 Galleria ventosa

Sotto il passaggio, l'unica cosa che vedo è un'oscurità senza fine. Ho lanciato un ciottolo, ma non l'ho sentito colpire il terreno. Meglio fare attenzione. Non vorrei lanciare i Pikmin là sotto. Anche le creature potrebbero scrollarseli di dosso e farli cadere.

N°46 Cortile segreto

In natura abbiamo molti esempi di mimetismo strategico, in cui il predatore inganna la preda dandole una falsa sicurezza, ma non immaginavo di vederlo con i miei occhi! Ora so che il pericolo si annida anche nei luoghi più insospettabili.

N°47 Passaggio nel buio

Una cava completamente buia, senza il minimo spiraglio di luce. L'ho esplorata per un po', affidandomi ai funghi luminosi, ma poi sono tornato indietro. Mi avrebbe fatto comodo una torcia frontale, invece di questa roba da quattro soldi che mi ritrovo.

N°48 Regno delle bestie

Questa cava ospita molti tipi di bulbici. Forse stanno costruendo un impero... Io sono solo un invasore che deve essere eliminato. Se la situazione si fa troppo pericolosa, dovrò affidarmi agli oggetti che ho portato con me.

N°49 Località sottomarina

Che spettacolo! Quando l'acqua mi circonda, mi sento tutt'uno con il mare. Peccato che non ci siano molti posti dove camminare qui, quindi i Pikmin che non sanno nuotare non possono fare granché. Almeno ho fatto finta di stare in vacanza per un po'!

N°50 Sauna sottozero

La temperatura continua a scendere man mano che mi addentro nel sottosuolo. Mi sembra di essere in una sauna, ma con l'aria gelida. Io sono protetto dalla tuta spaziale, ma i Pikmin tremano come foglie. Chissà se c'è un modo per poterli scaldare...

N°51 Scantinato discoteca

In mezzo al buio, mi sono imbattuto in un grazioso e nostalgico oggetto misterioso! Potenti fasci di luce, ritmo pulsante, una nube di fumo, musica e Pikmin danzanti! Proprio come le discoteche che frequentavo in gioventù!

N°52 Castello subacqueo

Poco dopo l'inizio dell'esplorazione della cava, ho udito una forte esplosione. Ho la memoria annebbiata dalla paura, ma ricordo bene che, con i Pikmin blu che mi ero portato dietro, non potevo fare granché. Sono fuggito in preda alla disperazione. Il resto è un mistero.

N°53 Rifugio degli imitatori

Continuo a ordinare a Moss di seguire un odore, ma finisce sempre fuori strada! Ci deve essere una creatura quaggiù che emette un odore insolito capace di ingannare non solo Moss e i Pikmin, ma anche i miei sensori! Un ecosistema davvero subdolo...

N°54 Inferno ghiacciato

L'entrata infuocata era così calda che non sarei mai potuto andarci senza un parafuoco. Con mia grande sorpresa, l'interno della cava era freddo come un frigorifero. Spero che ce la caveremo, io, i Pikmin rossi e Moss...

N°55 Palazzo del saccheggio

Questa cava mi ricorda casa. I miei figli che giocano con me. I pranzi in famiglia... e il cane che mi sgraffigna il cibo dal piatto. Scene quotidiane semplici, ma dal valore immenso.

N°56 Moss e i Pikmin

Non ho mai visto un cane spaziale come Moss. È enorme e ha anche un'adorabile foglia sulla punta della coda. Sembra andare d'accordo con i Pikmin. Non posso fare a meno di chiedermi se esista un legame tra di loro.

N°57 Fiuto straordinario

Dopo aver addestrato Moss a fiutare vari odori, riesce a localizzare non solo i pezzi mancanti della Dolphin, ma anche i Pikmin del colore specificato da me e perfino i Pikmin dispersi. Sta dando prova di essere una partner affidabile.

N°58 Lezioni di nuoto

Moss è una nuotatrice di talento. Può trasportare in acqua i Pikmin che non sanno nuotare, facendoli salire in groppa. Ho molto da imparare da lei. Senza il mio galleggiante preferito non riesco neanche a "nuotare" nello spazio.

N°59 Uno spuntino per Moss

Dopo la prima volta che le ho dato un osso gustoso dato che aveva molta fame, Moss scodinzola freneticamente non appena apro il sacchetto del cibo spaziale. È una scenetta deliziosa, almeno finché durano le scorte...

N°60 Civiltà perduta

Certi oggetti che chiamo tesori sono molto più complicati di quanto sembrino. Mi chiedo... chi li ha ideati? E ora dove si trova? Non avverto nessuna presenza qui, ma forse si nasconde nell'ombra e mi sta osservando anche adesso.

N°61 Il mistero delle basi

Continuo a imbattermi in rovine di qualche tipo... Sono degli anelli di pietra che uso come base d'atterraggio. Ormai sono convinto che sia proprio quella la loro funzione principale! Oppure è solo una coincidenza? Mi piacerebbe sapere chi li ha inventati.

N°62 Ossigeno velenoso

L'atmosfera di questo pianeta contiene grandi quantità di ossigeno velenoso. Il dispositivo di mantenimento dei parametri vitali della mia tuta spaziale resisterà qualche giorno al massimo. Magari se avessi anch'io una foglia, come Moss o i Pikmin... No, che dico?

N°63 Falso avvistamento

Prima ero così affamato da scambiare un Pikmin per una carota Pikpik e l'ho quasi addentato! I Pikmin per ora vanno d'accordo con me, ma chissà quanto ancora potrà durare... Comunque mi sono scusato subito con quel piccolino e l'ho abbracciato.

N°64 Ricordi fioriti

Quest'area pullula di boccioli. Ricordo che in primavera, sul pianeta Hocotate, facevo lunghe passeggiate per godermi i fiori. Mi sembra di rivedere ancora il mio cane scorrazzare sotto una pioggia di petali. Quell'immagine mi aiuta a mettere da parte le preoccupazioni.

N°65 Tramonti

Al tramonto ho giocato a palla con mio figlio e rassicurato mia figlia che ha paura del buio. Mi è tornato in mente il sorriso di mia moglie, quando me ne innamorai, tanto tempo fa. Sono ricordi lontani del mio pianeta Hocotate.

N°66 Un brutto sogno

L'altra notte ho sognato che uno dei miei sottoposti aveva commesso un errore così grave da mettere a repentaglio il futuro dell'azienda. Un debito impossibile da estinguere per la Hocotate Trasporti... Al mio risveglio, sono scoppiato a ridere!

N°67 Giorni di festa

Mia moglie adora la mia cucina. Ogni volta che le preparo qualcosa di speciale, mi chiede: "Perché non cucini ogni giorno, invece che solo per le feste?". Lo considero un complimento. Quanto mi mancano quei giorni. Erano tempi più semplici...

N°68 Vederla crescere

Io sono qui disperso e mia figlia cresce ogni giorno che passa. È un peccato non poterle essere accanto... Ora che ci penso, se anche fossimo insieme, lei non farebbe altro che dirmi: "Lasciami stare, papà!"

N°69 Per mio figlio, un giorno

Mio figlio raccoglie sempre insetti e animali, e mia moglie lo rimprovera di continuo. Però io vorrei incoraggiarlo con questa sua passione per gli esseri viventi. Se leggesse i miei appunti sulle creature che ho incontrato qui, gli si illuminerebbero gli occhi!

N°70 Grazie, Pikmin

Che strano... Il panorama di questo pianeta, che prima sentivo ostile, ora mi sembra sorprendentemente sereno. Forse devo questa sensazione di pace e tranquillità alla mia amicizia con i Pikmin.

N°71 L'obiettivo dei Pikmin

Forse i Pikmin attendevano il mio arrivo. Su questo pianeta la loro è una specie debole, ma potrebbero servirsi di un cervello alieno per ribaltare l'ordine naturale delle cose... In tal caso sarebbero loro a usare me e non il contrario.

N°72 Un altro incubo

Ieri notte ho fatto un sogno tremendo. Dopo essere stato attaccato da una creatura, i Pikmin mi hanno riportato alla loro cipolla... Ho sempre pensato che fra noi esistesse un legame speciale, ma forse si tratta solo di una mia illusione.

N°73 Senza titolo

Che stanchezza...

N°74 Un ultimo sforzo

Il mio obiettivo di recuperare tutti i pezzi della Dolphin è quasi raggiunto. In base al radar della navicella, i pezzi rimasti si trovano dentro una struttura gigantesca. Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali è al limite. Ancora un ultimo sforzo.

N°75 Un'area sconosciuta

Ho quasi ultimato la riparazione della Dolphin. Il resto dei pezzi mancanti dovrebbero trovarsi all'interno di questa struttura gigantesca mai vista prima. È come se le regole logiche applicate finora non esistessero lì. Dovrò esplorare con molta cautela...

N°76 Comportamento bizzarro

Quando ho raggiunto quest'area, i Pikmin si sono comportati in modo strano. Appena usciti dalla cipolla, sono andati subito a nascondersi! Come farò a trovare i pezzi della nave senza di loro? Devo andarli a cercare e richiamarli tutti con il mio fischietto.

N°77 Un codice interessante

Ho notato la presenza di uno strano codice su alcuni oggetti di quest'area. Non so a cosa servano, ma meglio segnarsi questi codici nel caso dovessi scoprire qualcosa dopo.

N°78 La scoperta del fortino

Ho trovato un fortino dentro l'edificio! Per fortuna l'ingresso si può chiudere, così nessuna creatura indesiderata potrà entrare. Posso tirare un sospiro di sollievo, ora che so di avere un rifugio sicuro se mi trovo nei guai su questo pianeta.

N°79 Moss la guardiana

Moss è rimasta fuori a guardia del fortino mentre io riposo. Ha persino raccolto dei Pikmin, anche se non riesco a capire dove li abbia trovati. Comunque sia, mi sento proprio fortunato ad avere Moss al mio fianco.

N°80 S.O.S.!

Parla il Capitano Olimar! Sono naufragato su un pianeta sconosciuto ai confini dello spazio. Ho bisogno urgentemente d'aiuto! Mandate soccorsi il prima possibile!

Diario di bordo (Louie)

In altre lingue

Lingua	Nome	Significato
Inglese	Voyage log	Diario di viaggio
Francese	Journal de bord	Diario di bordo
Spagnolo	Diario de viaje	Diario di viaggio
Tedesco	Logbuch	Diagio di bordo