Luminotana
| Luminotana | |
| |
| Nome scientifico: | Collux aeternium |
| Famiglia: | Sconosciuta |
| Apparizioni: | Pikmin 4 (2023) |
La luminotana è un elemento apparso in Pikmin 4. È una struttura fangosa simile a un formicaio, con numerosi fori luminosi, e funge da tana per i Pikmin iridescenti. La luminotana è l'equivalente della cipolla per questo tipo di Pikmin, e appare solo nelle esplorazioni notturne.
Per riprodurre i Pikmin iridescenti, è necessario trasportare alla luminotana le stelle gettone: per ogni tre stelle gettone inserite nella tana, nascerà un Pikmin iridescente. Durante le esplorazioni notturne, apparirà una o due luminotane, che i nemici prenderanno di mira. Lo scopo del giocatore è proteggere le luminotane collaborando con Occin. A fine nottata, ogni luminotana produrrà una dose di nettare iridescente, usata dalla Squadra di soccorso per curare i naufraghi che sono stati trasformati in fogliolini.
Nelle esplorazioni con due luminotane, le due hanno indicatori separati di energia, ma se una sola delle due viene distrutta, la missione fallirà.
Luminotrappola
Nelle esplorazioni notturne, appaiono anche le luminotrappole, delle versioni in miniatura delle luminotane dotate di due ingressi. Le luminotrappole vanno attivate avvicinandosi, e sono collegate alle luminotane, fungendo da scorciatoia per trasportare le stelle gettone e anche da esca, distraendo i nemici dalle luminotane.
Appunti
Appunti di Dalmo
La natura offre grandi ricompense per chi corre grossi pericoli. Le luminotane rischiano l'autodistruzione emanando una luce che attira le creature, così che aumentino i Pikmin iridescenti con le stelle gettone! Ma è tutto qui? Che il nettare iridescente attiri anche noi?
Appunti di Olimar
Oltre a servire da incubatori e da tane per i Pikmin iridescenti, sappiamo ben poco dell'ecologia delle luminotane. Quando una creatura notturna muore, una luminotana può assimilarla come stella gettone, grazie alla potente azione dissolvente dei suoi enzimi. Questa materia, quando si condensa, diventa nettare iridescente. Si potrebbe pertanto dedurre che il nettare iridescente sia una sostanza estremamente pericolosa, ma provoca difficilmente effetti collaterali. Infatti, mi è stata persino somministrata come cura per decomporre le foglie. Le luminotane appaiono solo nei luoghi in cui durante il giorno si trovava una cipolla e, dal momento che propagano Pikmin iridescenti, si potrebbe pensare che siano dei rizomi delle cipolle. È possibile che, sfruttando i suoi poteri dissolventi, restituisca al terreno il nettare che supporta l'ecosistema.
Appunti di Louie
Emana lo stesso odore della cipolla. Il succo verde che se ne ricava è particolarmente delizioso!
Origine del nome
Il suo nome scientifico è Collux aeternium, che contiene le parole latine collis (collina), lux (luce) e un derivato di aeternum (eterno).
Il nome tecnico giapponese, トコヨノヒカリヅカ (Tokoyo no Hikarizuka) si può tradurre con "formicaio di luce dell'oltretomba".
In altre lingue
Luminotana
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | WASURENAGUSA |
"Nontiscordardimé" in giapponese |
 Giapponese |
ヒカリヅカ Hikarizuka |
Da ヒカリ (hikari, luce) e アリ塚 (arizuka, formicaio) |
 Inglese |
Lumiknoll | Da luminous (luminoso) e knoll (collinetta) |
 Cinese semplificato |
发光巢穴 Fāguāng Cháoxué |
Nido luminoso |
 Cinese tradizionale |
發光巢穴 Fāguāng Cháoxué |
Nido luminoso |
 Coreano |
빛둑 Bitduk |
Da 빛 (bit, luce) e 개밋둑 (gaemitduk, formicaio) |
 Francese |
Lumilière | Da lumière (luce) e fourmilière (formicaio) |
 Olandese |
Gloeikolonie | Da gloeien (brillare) e kolonie (colonia) |
 Portoghese (NoA) |
Lampireiro | Da pirilampo (lucciola) e formigueiro (formicaio) |
 Spagnolo |
Lumiloma | Da luminoso (luminoso) e loma (collina) |
 Tedesco |
Leuchtbau | Da Leucht (luce) e Bau (tana) |
Luminotrappola
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Giapponese |
オトリヅカ Otorizuka |
Da おとり (otori, esca) e アリ塚 (arizuka, formicaio) |
| Inglese |
Tricknoll | Da trick (inganno) e knoll (collinetta) |
| Spagnolo |
Señueloma | Da señuelo (esca) e loma (collina) |
| Tedesco |
Leuchtköder | Da Leucht (luce) e Köder (esca) |
