Fogliolino saggio: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
Nessun oggetto della modifica |
|||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 10: | Riga 10: | ||
|actor= | |actor= | ||
}} | }} | ||
Il '''fogliolino saggio''' è un [[fogliolino]] particolare con cui si può interagire nelle fasi avanzate | Il '''fogliolino saggio''' è un [[fogliolino]] particolare con cui si può interagire nelle fasi avanzate di ''[[Pikmin 4]]''. Lo si incontra una volta portata a termine la modalità [[Diario di Olimar (Pikmin 4)|diario di Olimar]]. Quando questa modalità viene completata, si sblocca una nuova [[cava]] nell'[[accampamento]] chiamata [[Prova del fogliolino saggio]], all'interno della quale si incontra questo fogliolino che sfida il [[Protagonista di Pikmin 4|giocatore]] a portare a termine dieci [[Sfida Dandori|sfide Dandori]] molto impegnative. A giudicare dall'aspetto si suppone che questo fogliolino sia naufragato su [[PNF-404]] molto prima di [[Olimar]]. Non ricorda più le sue origini, ma non gli importa e non vuole essere curato, ribadendo che è felice della sua vita sul pianeta. Seppure sia ossessionato dal [[Dandori]] come gli altri fogliolini, il fogliolino saggio è in grado anche di formare altre frasi di senso compiuto e di intraprendere discorsi diversi. Il diario di bordo di Olimar lascia intendere che sia stato il fogliolino saggio a costruire le basi per le navicelle spaziali nelle diverse aree. | ||
==In altre lingue== | ==In altre lingue== | ||
{{Lingue | {{Lingue | ||
|jpn=葉っぱ仙人 | |||
|jpnr=Happa Sennin | |||
|jpns=Eremita foglia | |||
|en=Sage Leaf | |en=Sage Leaf | ||
|chit=葉子仙人 | |||
|chitr=Yèzi Xiānrén | |||
|chits=Eremita foglia | |||
|chis=叶子仙人 | |||
|chisr=Yèzi Xiānrén | |||
|chiss=Eremita foglia | |||
|ens=Gioco di parole che unisce "Sage" (saggio) e "Leaf" (foglia); il significato letterale è "foglia di salvia" | |ens=Gioco di parole che unisce "Sage" (saggio) e "Leaf" (foglia); il significato letterale è "foglia di salvia" | ||
|fr=Sage Feuillu | |fr=Sage Feuillu | ||
| Riga 20: | Riga 29: | ||
|deu=Laubweisen | |deu=Laubweisen | ||
|deus=Unione delle parole "Laub" (fogliame) e "Weisen" (saggio) | |deus=Unione delle parole "Laub" (fogliame) e "Weisen" (saggio) | ||
|nld=Bladwijze | |||
|nlds=Saggio foglia | |||
|pora=Folhósofo | |||
|poras=Da ''folha'' (foglia) e ''filósofo'' (filosofo) | |||
|sp=Sabio frondante | |||
|sps=Saggio fogliolino | |||
}} | }} | ||
Versione attuale delle 15:59, 26 mag 2024
| Fogliolino saggio | |
 Il fogliolino saggio in Pikmin 4 | |
| Specie: | Fogliolino |
| Luogo d'origine: | Sconosciuto |
| Debutto in: | Pikmin 4 (2023) |
Il fogliolino saggio è un fogliolino particolare con cui si può interagire nelle fasi avanzate di Pikmin 4. Lo si incontra una volta portata a termine la modalità diario di Olimar. Quando questa modalità viene completata, si sblocca una nuova cava nell'accampamento chiamata Prova del fogliolino saggio, all'interno della quale si incontra questo fogliolino che sfida il giocatore a portare a termine dieci sfide Dandori molto impegnative. A giudicare dall'aspetto si suppone che questo fogliolino sia naufragato su PNF-404 molto prima di Olimar. Non ricorda più le sue origini, ma non gli importa e non vuole essere curato, ribadendo che è felice della sua vita sul pianeta. Seppure sia ossessionato dal Dandori come gli altri fogliolini, il fogliolino saggio è in grado anche di formare altre frasi di senso compiuto e di intraprendere discorsi diversi. Il diario di bordo di Olimar lascia intendere che sia stato il fogliolino saggio a costruire le basi per le navicelle spaziali nelle diverse aree.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Giapponese |
葉っぱ仙人 Happa Sennin |
Eremita foglia |
 Inglese |
Sage Leaf | Gioco di parole che unisce "Sage" (saggio) e "Leaf" (foglia); il significato letterale è "foglia di salvia" |
 Cinese semplificato |
叶子仙人 Yèzi Xiānrén |
Eremita foglia |
 Cinese tradizionale |
葉子仙人 Yèzi Xiānrén |
Eremita foglia |
 Francese |
Sage Feuillu | Fogliolino saggio |
 Olandese |
Bladwijze | Saggio foglia |
 Portoghese (NoA) |
Folhósofo | Da folha (foglia) e filósofo (filosofo) |
 Spagnolo |
Sabio frondante | Saggio fogliolino |
 Tedesco |
Laubweisen | Unione delle parole "Laub" (fogliame) e "Weisen" (saggio) |
