Barattolo curativo: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
(Creata pagina con "{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro |nome=Barile curativo |image=230px |numero=168 (solo US) |serie=Serie sopravvivenza |valore=60 Piklari |peso=6 |portatori_massimi=10 Pikmin |luogo=Foresta del risveglio }}Il '''barile curativo''' (''Healing Cask'') è un tesoro apparso solo nella versione americana di ''Pikmin 2''. È un vasetto di burrocacao della marca statunitense [https://en.wikipedia.org/wiki/Carmex C...") |
(Nessuna differenza)
|
Versione delle 17:26, 8 mag 2023
|
Attenzione: il nome italiano di questo articolo, "Barattolo curativo", non è ufficiale. La sua mancanza è stata supplita dai contributori nel modo che questi hanno ritenuto più opportuno. La pagina verrà spostata non appena verrà trovato un nome ufficiale conforme alle linee guida. Attualmente il titolo di questa pagina è pertanto da ritenersi congetturale. |
| Barile curativo | |
| |
| Numero: | 168 (solo US) |
| Serie: | Serie sopravvivenza |
| Valore: | 60 Piklari |
| Peso: | 6 |
| Portatori massimi: | 10 Pikmin |
| Luogo: | Foresta del risveglio |
Il barile curativo (Healing Cask) è un tesoro apparso solo nella versione americana di Pikmin 2. È un vasetto di burrocacao della marca statunitense Carmex, e si trova nella foresta del risveglio, sopra il ceppo di un albero vicino ai fiori bacca di fronte alla base.
Nella versione europea, al suo posto c'è il disco ipnotico, in quella giapponese il sedile dell'illuminazione.
Appunti
Diario di Olimar
- Testo: I'm shocked!! I can't believe this is the only stock of medical supplies we've got. If one of us were to get ill or injured, we'd be in serious trouble! We'll have to be sure to watch our step and always wash our hands. We could also search for medicine among the treasures we've collected.
- Traduzione: Sono scioccato!! Non posso credere che questa è l'unica scorta medica che abbiamo. Se uno di noi dovesse ammalarsi o ferirsi, saremmo in guai seri! Dobbiamo guardare dove mettiamo i piedi e lavarci sempre le mani. Potremmo anche cercare medicine tra i tesori che abbiamo raccolto.
Guida agli acquisti
- Testo: A dependable item in crucial times, stay safe by keeping one at home and one at the office. It is indispensable! If you are health conscious, buy this!
- Traduzione: Un oggetto affidabile nei momenti cruciali, rimanete al sicuro tenendone uno a casa e uno in ufficio. È indispensabile! Se siete attenti alla salute, compratelo!
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Inglese (NoA) |
Healing Cask | Barile curativo |
 Francese (NoA) |
Tonneau de guérison | Barile di guarigione |
 Spagnolo (NoA) |
Barril de la curación | Barile della guarigione |