Vecchi ricordi: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
(Creata pagina con "{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro |nome=Vecchi ricordi |image=200px |numero=171 (solo JP) |serie=Serie dischi misteriosi |valore=30 Piklari |peso=4 |portatori_massimi=8 Pikmin |luogo=Cucina golosa }}'''Vecchi ricordi''' (あの日々の思い出 ''Ano hibi no omoide'') è un tesoro apparso esclusivamente nella versione giapponese di ''Pikmin 2''. È la pellicola protettiva di una bottiglia di latte di marca...") |
(Nessuna differenza)
|
Versione delle 07:14, 31 mar 2023
|
Attenzione: il nome italiano di questo articolo, "Vecchi ricordi", non è ufficiale. La sua mancanza è stata supplita dai contributori nel modo che questi hanno ritenuto più opportuno. La pagina verrà spostata non appena verrà trovato un nome ufficiale conforme alle linee guida. Attualmente il titolo di questa pagina è pertanto da ritenersi congetturale. |
| Vecchi ricordi | |
| |
| Numero: | 171 (solo JP) |
| Serie: | Serie dischi misteriosi |
| Valore: | 30 Piklari |
| Peso: | 4 |
| Portatori massimi: | 8 Pikmin |
| Luogo: | Cucina golosa |
Vecchi ricordi (あの日々の思い出 Ano hibi no omoide) è un tesoro apparso esclusivamente nella versione giapponese di Pikmin 2. È la pellicola protettiva di una bottiglia di latte di marca Rakuren, e si trova dentro un coleto macchiato nel quarto livello della Cucina golosa.
Nella versione europea, al suo posto c'è la bontà bonbon, in quella americana lo stemma di felicità (su GameCube) o il tappo gigantesco (su Wii).
Appunti
Diario di Olimar
- Testo: なんだか妙になつかしい香りがした。まだ自分が母に抱かれていた時。無条件に甘えることのゆるされた時間。あの幸せな時間があればこそ、こうして今ここにいるのだ。そういえば最近、帰ってないな。
- Traduzione: L'odore mi dà una strana sensazione di nostalgia, come i ricordi di quando ero tra le braccia di mia madre, o quando venivo viziato senza motivo. Questi ricordi felici sono il motivo per cui mi trovo qui ora. A proposito, è molto che non torno a casa.
Guida agli acquisti
- Testo: ミルキーな香りが思い起こさせる、あのなつかしい日々よ。無条件に甘えることがゆるされた限られた時間。あの幸せな時間があったからこそ、こうして今ここにいるのです。
- Traduzione: L'odore di latte ricorda i giorni passati, quando era concesso farsi viziare senza un motivo. Questi ricordi felici sono quello che fa di te quello che sei ora.