Aerottero
| Aerottero | |
| |
| Nome scientifico: | Pilli flatularum |
| Famiglia: | Iridotteri |
| Peso: | N/A |
| Pikmin nati: | N/A |
| Debutto in: | Pikmin 2 (2004) |
| Ultima apparizione: | Pikmin 4 (2023) |
| Punti deboli: | Dorso |
L'aerottero è un nemico apparso in Pikmin 2 e Pikmin 4. Sono molto simili agli iridococchi, ma la loro corazza è marrone anziché verde.
Si comportano come gli iridococchi, ovvero muovendosi velocemente in superficie e rilasciando oggetti se vengono colpiti con i Pikmin. A differenza dei loro parenti, però, non sono completamente innocui: muovendosi rilasciano delle nuvolette di gas velenoso che danneggiano tutti i Pikmin eccetto i Pikmin bianchi.
Apparizioni
Pikmin 2
In Pikmin 2, gli aerotteri non appaiono mai in superficie, ma solo nelle caverne Grotta di confine, Sala da bagno, Fossa di eroi e Tana di sogno.
Quando un aerottero esce dal terreno, i Pikmin lo inseguiranno, mettendosi a rischio di venire avvelenati. Se gli aerotteri vengono colpiti, rilasciano dosi di spray ultra-amaro, a meno che lo spray non sia ancora stato scoperto dal giocatore, in quel caso rilasceranno nettare.
Gli aerotteri sono sempre accompagnati da dei piccoli moscerini che ronzano loro intorno: non hanno nessuno scopo nel gameplay, ma servono a evidenziare l'odore ripugnante degli aerotteri.
Pikmin 4
In Pikmin 4, gli aerotteri appaiono per la prima volta in superficie, nell'area Bosco primordiale, oltre che nella cava Nido sotterraneo. Appaiono solitamente vicino alla muffa collosa e si comportano come nel gioco precedente, con la differenza che invece di spray lasciano cadere rocce bomba e bombe congelanti se colpiti.
Appunti
Pikmin 2
Diario di Olimar
In natura, le forme di vita che emettono odori nauseabondi come segnale d'allarme sono molte. L'aerottero, però, è l'unica specie che rilascia flatulenze senza motivo. Pur essendo priva di un organo per la produzione di gas, questa creatura emette gas grazie alla decomposizione del contenuto intestinale. Ciò significa che la creatura emette semplici flatulenze. Analisi approfondite del gas rivelano che contengono metano e idrogeno solforato, pari ad un rischio biologico di ottavo livello.
Appunti di Louie
Stai cercando un sapore che sorprenda piacevolmente i tuoi ospiti? L'aroma di questa bestia li sorprenderà, ma non proprio... piacevolmente!
Pikmin 4
Appunti di Dalmo
Uah, che fetore! Questa creaturina puzza da morire! Al suo passaggio rilascia aria tossica in ogni luogo e in ogni momento. Ma ciò significa anche che si sa se ce n'è una nei dintorni. Peccato che poi scappino tutti... Beh, è una questione di vita o di morte!
Appunti di Olimar
In natura, le forme di vita che emettono odori nauseabondi come segnale d'allarme sono molte. L'aerottero, però, è l'unica specie che rilascia flatulenze senza motivo. Pur essendo priva di un organo per la produzione di gas, questa creatura emette gas grazie alla decomposizione del contenuto intestinale. Ciò significa che la creatura emette semplici flatulenze. Analisi approfondite del gas rivelano che contiene metano e idrogeno solforato, pari ad un rischio biologico di ottavo livello.
Appunti di Louie
Stai cercando un sapore che sorprenda piacevolmente i tuoi ospiti? L'aroma di questa bestia li sorprenderà, ma non proprio... piacevolmente!
Origine del nome
Il suo nome deriva dal latino aer (aria) oppure da aerofagia, una condizione medica per cui è presente un eccesso di aria nell'apparato digerente, caratterizzata da eruttazioni e flatulenze. L'ultima parte del nome deriva dal greco pteron (ala), ed è caratteristica dei nomi di numerose famiglie di insetti.
Il nome scientifico, Pilli flatularum, contiene la parola Pilli, come nel nome scientifico dell'iridococco, e un derivato del latino flatulentia (flatulenza).
Il nome tecnico giapponese è ミドリヒメオナラシ (Midori Hime Onara Shi), traducibile con "Piccolo essere verde che peta".
Curiosità
- Nella versione inglese di Pikmin 2, l'aerottero era erroneamente considerato parte di una famiglia a parte rispetto all'iridococco (flint bug anziché flint beetle). L'errore è stato corretto a partire dal porting su Nintendo Switch.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | fart (Pikmin 2)GASKOGANE (Pikmin 4) |
"Peto" in inglese.
Da |
 Giapponese |
オナラシ Onara Shi |
Essere che peta (da おなら onara, peto) |
 Inglese |
Doodlebug | Da doodlebug, il nome della larva del formicaleone, che prende il suo nome dagli scarabocchi (doodle) che disegna scavando nella sabbia. Potrebbe anche essere influenzato da doo-doo, un termine infantile per indicare le feci. |
 Cinese semplificato |
放屁虫 Fàngpìchóng |
Nome cinese del coleottero bombardiere |
 Cinese tradizionale |
放屁蟲 Fàngpìchóng |
Nome cinese del coleottero bombardiere |
 Coreano |
방귀벌레 Banggwi-Beolle |
Insetto che peta |
 Francese |
Flatuoz | Da flatuosité (flatulenza) |
 Olandese |
Vuilkever | Insetto spazzatura |
 Portoghese (NoA) |
Fedosouro | Da fedor (fetore) e besouro (scarabeo) |
 Spagnolo |
Escarabajo hediondo | Scarabeo puzzolente |
 Tedesco |
Kritzelkäfer | Da kritzeln (scarabocchiare) e Käfer (insetto), traduzione letterale del nome inglese. |
