Parco di fiori bianchi: differenze tra le versioni

Da Pikipedia.
Jump to navigation Jump to search
 
(6 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 6: Riga 6:
|tesori=7
|tesori=7
|pericoli=Fuoco, veleno.
|pericoli=Fuoco, veleno.
}}Il '''parco di fiori bianchi''' è una [[caverna]] apparsa in ''[[Pikmin 2]]'', di norma la prima o la seconda visitata dai giocatori nella [[Foresta del risveglio]]. In questa caverna si incontrano per la prima volta i [[Pikmin bianchi]]. Ha cinque livelli e il boss alla fine è una [[vermentilla squamata]]. Nelle versioni giapponese e americana, la caverna contiene tesori per 580 [[Piklari]], che salgono a 670 nella versione europea.
}}Il '''Parco di fiori bianchi''' è una [[caverna]] apparsa in ''[[Pikmin 2]]'', di norma la prima o la seconda visitata dai giocatori nella [[Foresta del risveglio]]. In questa caverna si incontrano per la prima volta i [[Pikmin bianchi]]. Ha cinque livelli e il boss alla fine è una [[vermentilla squamata]]. Nelle versioni giapponese e americana, la caverna contiene tesori per 580 [[Piklari]], che salgono a 670 nella versione europea.
==Come raggiungerla==
==Come raggiungerla==
L'entrata della caverna si trova subito prima del [[crisantemo strisciante]] nella parte centrale dell'area. Girando a destra si noterà una busta di carta che necessita il peso di 200 [[Pikmin (specie)|Pikmin]] per essere abbassata (quindi almeno 11 [[Pikmin viola]]). Superando la busta e la [[dorifora celata]] che si trova subito dopo, si troverà l'entrata della caverna.
L'entrata della caverna si trova subito prima del [[crisantemo strisciante]] nella parte centrale dell'area. Girando a destra si noterà una busta di carta che necessita il peso di 200 [[Pikmin (specie)|Pikmin]] per essere abbassata (quindi almeno 12 [[Pikmin viola]]). Superando la busta e la [[dorifora celata]] che si trova subito dopo, si troverà l'entrata della caverna.
 
==Appunti==
==Appunti==
===Dialogo dell'astronave===
===Dialogo dell'astronave===
Riga 58: Riga 59:
*'''Musica''': ''Soil 3''
*'''Musica''': ''Soil 3''
*'''Tesori''':
*'''Tesori''':
**[[Recipiente di mare]] (PAL)/[[Unguento di sopravvivenza]] (USA)/[[Cursore di carta]] (JAP)
**[[Recipiente di mare]] (PAL)/[[Unguento di longevità]] (USA)/[[Cursore di carta]] (JAP)
**[[Fungo tossico]] (parzialmente sotterrato)
**[[Fungo tossico]] (parzialmente sotterrato)
*'''Nemici''': Nessuno
*'''Nemici''': Nessuno
Riga 65: Riga 66:
*'''Vegetazione''': Nessuna
*'''Vegetazione''': Nessuna
*'''Altro''': Nessuno
*'''Altro''': Nessuno
===Livello 5===
===Livello 5===
*'''Tema''': Terra
*'''Tema''': Terra
Riga 82: Riga 84:
==Origine del nome==
==Origine del nome==
In giapponese, la caverna si chiama 白い花園 (''shiroi hanazono''), nome che è stato tradotto in inglese con ''White Flower Garden'', lasciando ambiguo se a essere bianco sia il giardino o i fiori. La traduzione italiana ha adottato questa seconda interpretazione, anche se l'originale giapponese suona più come ''parco bianco di fiori''. In effetti, anche se i Pikmin sono bianchi, i fiori sulla loro testa sono di color magenta. Nelle versioni francese e tedesca, la caverna si chiama semplicemente ''Giardino bianco''.
In giapponese, la caverna si chiama 白い花園 (''shiroi hanazono''), nome che è stato tradotto in inglese con ''White Flower Garden'', lasciando ambiguo se a essere bianco sia il giardino o i fiori. La traduzione italiana ha adottato questa seconda interpretazione, anche se l'originale giapponese suona più come ''parco bianco di fiori''. In effetti, anche se i Pikmin sono bianchi, i fiori sulla loro testa sono di color magenta. Nelle versioni francese e tedesca, la caverna si chiama semplicemente ''Giardino bianco''.
==Curiosità==
*Nella versione italiana, il Parco di fiori bianchi è l'unica caverna della Foresta del risveglio a non contenere nel nome la parola "covo".
*Nella versione GameCube in italiano, la descrizione di Olimar per il [[tessuto adesivo]] chiama erroneamente questa caverna "Giardino di fiori bianchi". È possibile che il nome italiano sia stato modificato successivamente.
==In altre lingue==
==In altre lingue==
{{Lingue
|jpn=白い花園
|jpnr=Shiroi hanazono
|jpns=Parco bianco di fiori
|en=White Flower Garden
|ens=Giardino di fiori bianchi
|fr=Jardin Blanc
|frs=Giardino bianco
|deu=Weißer Garten
|deus=Giardino bianco
|sp=Jardín de Blancaflor
|sps=Giardino di Biancofiore
|nld=Wittebloementuin
|nlds=Giardino fiorito bianco
}}
==Voci correlate==
==Voci correlate==
{{P2}}
[[Categoria:Caverne]]
[[Categoria:Caverne]]
[[categoria:Foresta del risveglio]]
[[categoria:Foresta del risveglio]]
[[categoria:parco di fiori bianchi]]
[[categoria:Parco di fiori bianchi]]

Versione attuale delle 10:28, 18 gen 2024

Parco di fiori bianchi
Parcofioribianchi.jpg
Area: Foresta del risveglio
Livelli: 5
Numero tesori: 7
Pericoli: Fuoco, veleno.

Il Parco di fiori bianchi è una caverna apparsa in Pikmin 2, di norma la prima o la seconda visitata dai giocatori nella Foresta del risveglio. In questa caverna si incontrano per la prima volta i Pikmin bianchi. Ha cinque livelli e il boss alla fine è una vermentilla squamata. Nelle versioni giapponese e americana, la caverna contiene tesori per 580 Piklari, che salgono a 670 nella versione europea.

Come raggiungerla

L'entrata della caverna si trova subito prima del crisantemo strisciante nella parte centrale dell'area. Girando a destra si noterà una busta di carta che necessita il peso di 200 Pikmin per essere abbassata (quindi almeno 12 Pikmin viola). Superando la busta e la dorifora celata che si trova subito dopo, si troverà l'entrata della caverna.

Appunti

Dialogo dell'astronave

GameCube: Sorprendente! I miei metal detector sembrano impazziti. Che cosa ci sarà sotto? Se ti trovi in difficoltà, premi Pulsante START/PAUSA per parlare con me e premi Pulsante R sullo schermo radar. La capsula d'esplorazione lascerà il bottino per mettere in salvo te, Louie e i Pikmin.

Wii: Sorprendente! I miei metal detector sembrano impazziti. Che cosa ci sarà sotto? Se ti trovi in difficoltà, premi Pulsante + per parlare con me e premi Croce direzionale a destra sullo schermo radar. La capsula d'esplorazione lascerà il bottino per mettere in salvo te, Louie e i Pikmin.

Livelli

Livello 1

Livello 2

Livello 3

Livello 4

Livello 5

Origine del nome

In giapponese, la caverna si chiama 白い花園 (shiroi hanazono), nome che è stato tradotto in inglese con White Flower Garden, lasciando ambiguo se a essere bianco sia il giardino o i fiori. La traduzione italiana ha adottato questa seconda interpretazione, anche se l'originale giapponese suona più come parco bianco di fiori. In effetti, anche se i Pikmin sono bianchi, i fiori sulla loro testa sono di color magenta. Nelle versioni francese e tedesca, la caverna si chiama semplicemente Giardino bianco.

Curiosità

  • Nella versione italiana, il Parco di fiori bianchi è l'unica caverna della Foresta del risveglio a non contenere nel nome la parola "covo".
  • Nella versione GameCube in italiano, la descrizione di Olimar per il tessuto adesivo chiama erroneamente questa caverna "Giardino di fiori bianchi". È possibile che il nome italiano sia stato modificato successivamente.

In altre lingue

Lingua Nome Significato
Bandiera del Giappone.png Giapponese 白い花園
Shiroi hanazono		 Parco bianco di fiori
Bandiera del Regno Unito.png Inglese White Flower Garden Giardino di fiori bianchi
Bandiera della Francia.png Francese Jardin Blanc Giardino bianco
Bandiera dei Paesi Bassi.png Olandese Wittebloementuin Giardino fiorito bianco
Bandiera della Spagna.png Spagnolo Jardín de Blancaflor Giardino di Biancofiore
Bandiera della Germania.png Tedesco Weißer Garten Giardino bianco


Voci correlate

Pikmin 2 logo.png
Personaggi Capitani Olimar • Louie • Presidente
Secondari Astronave Hocotate • Famiglia di Olimar • Nonna di Louie • Moglie del presidente
Pikmin Pikmin rosso • Pikmin giallo • Pikmin blu • Pikmin viola • Pikmin bianco • Colmin
Serie Serie golosa • Serie frutti della natura • Serie floreale • Serie gourmet • Serie dolciumi • Serie paleontologica • Serie segreta • Serie arsenale da cucina • Serie artista torturato • Serie attrattive moderne • Serie glaciale • Serie tecnologica • Serie industriale • Serie sentimenti costosi • Serie echi celestiali • Serie emozione cristallizzata • Serie sogni • Serie eco del passato • Serie energia mistica • Serie scatole massicce • Serie sopravvivenza* • Serie dischi misteriosi† • Serie spot antichi • Serie vecchi logo • Serie amici dell'esploratore • Serie opiliode titano
Luoghi Aree Val quiete • Foresta del risveglio • Sorgente sconcertante • Terra di promesse
Caverne Grotta rivelazione • Roccaforte segreta • Grotta di confine • Covo di bestie • Parco di fiori bianchi • Covo dei bulbici • Covo letale • Forte dei Ragni • Cucina golosa • Sala da bagno • Castello immerso • Covo caotico • Fossa di eroi • Tana di sogno
Nemici Coleto rosso • Coleto peloso • Coleto arancione • Coleto nano rosso • Coleto candido • Coleto nano arancione • Coleto macchiato • Coleto nano macchiato • Coletolarva • Coleto igneo • Idrotalpa • Colmin • Eruptor igneo • Eruptor idrico • Scarabeino corazzato • Scarabeo corazzato ornato • Moschita vacua • Moschita diserbante • Groink armato • Iridococco • Scintillococco • Aerottero • Tarlo molare femmina • Tarlo molare maschio • Tarlo alato • Dorifora celata • Anellide vorace • Anodicocco • Mitite • Bernardo l'anfibio • Dittero ladro • Dittero maldestro • Dirigibaco • Antennottero • Gorgone poco maculata • Gorgone maculata • Opiliode igneo • Elettropiliode • Opiliode caustico • Opiliode velenoso • Opiliode bomba • Blostrica semplice • Ranuca idropica gialla • Ranuca idropica • Ranuchetta • Crisantemo strisciante • Foglia finta • Spettralide semplice • Vespa nettarice • Mamuta • Saprofago • Bulbica imperiale • Vermentilla squamata • Longopede • Bulbico imperiale • Saprofago gigante • Vermentilla pileata • Ragno-macchina • Blostrica branchiata • Spettro d'acqua • Granchietto segmentato • Longopede furioso • Opiliode titano • Ujadani
Sfide Grotta dell'esploratore • Esercizi da principiante • Oggetti smarriti • Giardino idilliaco • Foro verde • Casa ardente • Abissi infernali • Baratro rosso • Giardino calpestato • Parco crepuscolare • Grotta misteriosa • Dedalo di cemento • Stanza collezionista • Tela di ragno • Abissi intricati • Pozzo dello spuntino • Esercizi a tre colori • Esercizi pericolosi • Covo d'ira • Vasca gigante • Grotta rombante • Rifugio sotterraneo • Giardino segreto • Covo di sequestro • Area collaudi segreti • Terra fertile • Covo del dolore • Covo di sicari • Stanza del cecchino • Reame imperiale
Scontro 2G Campo scontro • Via di guerra • Campo liscio • Labirinto • Arena • Burrone scuro • Corte di scontro • Via di tegole • Dedalo buio • Terreno ostile
Altro Posta • Gettone • Fiore gettone • Cromanvillea • PNF-404 • Hocotate Trasporti • Spray ultra-piccante • Spray ultra-amaro • Piklaro
*Appare solo nella versione USA / †Appare solo nella versione JAP
Estratto da "http://pikminitalia.it/w/index.php?title=Parco_di_fiori_bianchi&oldid=5172"