Mechagroink

Il mechagroink è un nemico apparso in Hey! Pikmin. È molto simile al groink armato di Pikmin 2, ma la sua pelle è screziata di giallo e rosso come della lava e ha meno parti meccaniche nel corpo.

Mechagroink
Nome scientifico:	Magmaceps infernalis
Famiglia:	Sconosciuta
Peso:	N/A
Pikmin nati:	N/A
Debutto in:	Hey! Pikmin (2017)
Punti deboli:	N/A

È un nemico estremamente raro, poiché appare solo in due zone: Volta cocente e Pantano infernale. In entrambi i luoghi, Olimar e i Pikmin non possono interagire con esso in nessun modo. La creatura appare ferma sullo sfondo e spara proiettili di fuoco che colpiscono il terreno dove camminano i protagonisti. Si può capire dove colpirà un proiettile dalla luce arancione che illumina quel punto.

Appunti

Diario

Questa creatura si è evoluta in modo estremo, fino a diventare, nella sua forma odierna, in parte meccanica. Non ha nessuna pietà per i nemici. Mi chiedo se si possa considerare più un essere vivente o un'arma. È un peccato che l'evoluzione abbia preso una strada così poco pacifica, ma la natura a volte sa essere crudele.

Origine del nome

Il suo nome riprende quello del groink armato, aggiungendoci il prefisso mecha-, tipico degli anime e dei videogiochi, abbreviazione della parola inglese mechanical (meccanico).

Il nome scientifico, Magmaceps infernalis, deriva da magma, il suffisso latino -ceps (testa) e un derivato di "infernale". Il nome tecnico giapponese, ヨウガンコキン (Yougan Ko Kin) si può tradurre con "pesce rosso bambino di lava".

In altre lingue

Lingua	Nome	Significato
Giapponese	ヤキダマコキン Yaki Dama Ko Kin	Aggiunge al nome del groink armato la parola yaki (arrosto, bruciante)
Inglese	Fireflinger Groink	Groink lancia-fuoco
Coreano	불꽃총알금붕어 Bulkkochchong-algeumbung-eo	Pesce rosso-proiettile di fuoco
Francese	Bioméca lance-feu	Groink lancia-fuoco
Olandese	Vlammengronker	Da vlammen (fiamme) e una variazione di "groink"
Spagnolo	Groink escupefeugo	Groink sputafuoco
Tedesco	Flammengrunzer	Grugnitore di fiamme