Destabilizzatore di vita privata
Il destabilizzatore di vita privata è un tesoro di Hey! Pikmin situato nel Ruscello rasserenato. Si tratta di un telefono a conchiglia rosa.
| Destabilizzatore di vita privata | |
| File:HP destabilizzatore di vita privata modello.png | |
| Valore: | 400 luminum |
| Peso: | 12 |
| Portatori massimi: | 12 Pikmin |
| Luogo: | Ruscello rasserenato |
Appunti
Diario
Questa sedia da spiaggia è stata inventata per aiutare le persone a rimanere in contatto con il proprio capo anche in vacanza. Ma che razza di vacanza è?
Comincio a dubitare che siano mai esistite forme di vita intelligente su questo pianeta.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | treasure_gara_phone02a |
Tesoro telefono gara[kei] (termine usato per indicare quei tipi di telefoni cellulari esclusivi al mercato giapponese); lo «02» è per distinguerlo ulteriormente da treasure_phone01a.
|
| Giapponese | ビジネス・ビーチチェア Bijinesu bīchi chea |
Sedia a sdraio per gli affari |
| Inglese | Work-Life Imbalancer | Da work-life balance (equilibrio tra lavoro e vita privata) e imbalance (squilibrio). |
| Coreano | 비즈니스용 선베드 Bijeuniseu-yong seonbedeu |
Sedia a sdraio adibita agli affari |
| Francese | Perturbateur boulot-dodo | Da perturbateur (disturbatore) e l'espressione «métro, boulot, dodo» (tran tran). |
| Olandese | Onbalanser | Squilibratore |
| Spagnolo | Tumbona transmisora | Sedia a sdraio trasmettitrice |
| Spagnolo (NoA) | Transmisor plegable | Trasmettitore pieghevole |
| Tedesco | Business-Strandliege | Sedia a sdraio per gli affari |