Voltalidi

La famiglia dei voltalidi è una famiglia di creature introdotte nella serie Pikmin da Pikmin 3 in poi. I membri noti includono tre specie apparse in Pikmin 3 e Pikmin 4, e una specie apparsa esclusivamente nello spin-off Hey! Pikmin. Nei titoli principali, essi sostituiscono la famiglia degli Spettralidi, apparsa solamente in Pikmin 2.

I voltalidi hanno l’aspetto di piccole farfalle con corpi pelosi bianchi, un paio di antenne e due zampette che spesso utilizzano per stare in piedi sugli oggetti. Il colore degli occhi e delle ali cambia per ogni specie. Solitamente sono creature innocue che fuggono dai leader alzandosi in volo, ad eccezione della spettralide elettrica. Sono nemici molto fragili e possono essere sconfitti con un solo lancio di Pikmin.

Tutti i membri conosciuti appartengono al genere Fenestari. Nella realtà, questa classificazione sarebbe errata, poiché anche gli spettralidi semplici appartengono a questo genere, ed è impossibile che delle specie appartenenti a famiglie diverse condividano lo stesso genere.

Specie

Spettralide bianco

Articolo principale: Spettralide bianco.

(Fenestari albaprismatus) Un voltalide dalle ali bianche e occhi rossi apparso in Pikmin 3 e Pikmin 4. È il più comune dei voltalidi e rilascia un pezzo di materiale (solo in Pikmin 4), non appena viene sconfitto.

Spettralide elettrica

Articolo principale: Spettralide elettrica.

(Fenestari luminescens) Un voltalide dagli occhi rossi apparso in Hey! Pikmin. È in grado di generare elettricità e far brillare al buio il suo corpo e le sue ali. È l’unico voltalide che non fugge attivamente dal giocatore, ma tenta di attaccare Olimar e i Pikmin.

Spettralide giallo

Articolo principale: Spettralide giallo.

(Fenestari jaunoprismatus) Un voltalide dalle ali gialle e occhi viola apparso in Pikmin 3 e Pikmin 4. Sostituisce la variante gialla dello spettralide semplice, rilasciando una goccia di nettare alla sua sconfitta.

Spettralide rosso

Articolo principale: Spettralide rosso.

(Fenestari russoprismatus) Un voltalide dalle ali rosse e occhi verdi apparso in Pikmin 3 e Pikmin 4. Sostituisce la variante rossa dello spettralide semplice, e rilascia una dose di nettare ultra-piccante. È il più raro dei tre voltalidi apparsi nei titoli principali.

Origine del nome

Il nome della famiglia deriva dall’unità di misura Volt, probabilmente perché la spettralide elettrica è stata il primo membro conosciuto appartenente ad essa, e la parola “ali”.

In altre traduzioni, tra cui l’inglese, la spettralide elettrica è in una famiglia differente. Il motivo di questo cambiamento non è chiaro, ma si presuppone possa essere stato un errore.

Curiosità

• In Hey! Pikmin, in due cutscenes nelle zone Sentiero viavai e Volta cocente, appaiono una creatura molto simile ad uno spettralide giallo, e un’altra creatura simile ad un voltalide dalle ali molto decorate. Esse non sono incluse nel diario di Olimar, quindi la famiglia a cui appartengono non è specificata.

In altre lingue

Lingua	Nome	Significato
Giapponese	イエシジミ科 Ie Shijimi Ka	Famiglia dei licenidi urbani
Inglese	Flutterbie family Floaterbie family (Spettralide elettrica)	Simile a Flitterbie (famiglia degli Spettralidi) e flutter (termine per indicare il battito d’ali di una farfalla). È anche un anagramma di butterfly (farfalla) Simile a Flitterbie (famiglia degli Spettralidi) più il verbo to float (fluttuare)
Cinese tradizionale	家蜆蝶科 Jiā xiàn dié kē	Famiglia dei riodinidi
Coreano	집바지락나비 과 집바지락 과(Spettralide elettrica) Jib-Bajilag-Nabi Gwa Jib-Bajilag Gwa	Famiglia dei licenidi Famiglia delle vongole. Anche la spettralide elettrica è chiamata “vongola” in coreano. Non è chiaro se la differenza tra i nomi sia intenzionale, o sia stato un errore.
Francese	papilloptères	Farfallotteri
Portoghese (NoA)	Panapanídeos	Da panapaná (termine per indicare uno sciame di farfalle)
Spagnolo	Flotáridos	Da flotar (fluttuare)
Tedesco	Schweberich	Da schweben (fluttuare)