Fumetti Pikmin

I fumetti Pikmin sono una serie di strisce umoristiche a fumetti di genere yonkoma, scritte e disegnate dalla mangaka Kino Takahashi e pubblicate sui siti ufficiali di Nintendo per promuovere l'uscita di Pikmin 4. La protagonista è una leader con l'aspetto del protagonista di default di Pikmin 4.

La serie originale in giapponese è composta di 366 strisce a fumetti, pubblicate quotidianamente dal 22 giugno 2023 al 21 giugno 2024. Nei siti Nintendo in altre lingue sono state pubblicate le traduzioni di alcune strisce, ma non tutte.

Il titolo originale della serie è ピクミン4コマ (Pikmin yonkoma), che è un gioco di parole tra Pikmin 4 e 4コマ (yonkoma).

Lista delle strisce

Questo articolo è in costruzione. Si prega di scusare il suo aspetto informale.

1-50

Le strisce sono elencate nell'ordine della pubblicazione originale giapponese. Nella versione italiana, alcune strisce sono in un ordine diverso.

Numero	Titolo giapponese	Titolo italiano	Storia
001	ひっぱりだこ (Molto richiesto)	Raccolta difficile	La protagonista sta cercando di estrarre un Pikmin rosso dal terreno, ma non ci riesce. Nell'ultima vignetta si scopre che sottoterra c'è una bulbica imperiale che con la bocca tira il Pikmin nella direzione opposta.
002	あめあがり (Dopo la pioggia)	Torna il sereno	Dopo un'acquazzone, nel cielo appare un arcobaleno. Un Pikmin rosso, un Pikmin giallo e un Pikmin blu immaginano di poterci camminare sopra, ma poi scoprono di star camminando sulla lingua di un coleto linguoide.
003	モフモフなかま (Amici pelosi)	Tutti pazzi per i batuffoli	Dei Pikmin si divertono a giocare con il batuffolo sulla coda di Occin e con le piume di una vermentilla pulcino. Ma quando provano a fare lo stesso sulla testa di una vermentilla squamata adulta, questa li attacca.
004	とくぎ① (Abilità speciali 1)	Talenti naturali, parte 1	Dei Pikmin rossi sconfiggono senza difficoltà un eruptor igneo grazie alla loro immunità al fuoco, ma quando provano a salire in groppa a Occin, gli bruciano il pelo.
005	とくぎ② (Abilità speciali 2)	Talenti naturali	Dei Pikmin gialli e Occin dimostrano la loro abilità a scavare. La protagonista chiede a un Pikmin giallo cos'altro sa fare, e questo sventola le orecchie.
006	いぬかき (Nuotare a cagnolino)	Il traghettatore	Occin sta trasportando la protagonista e dei Pikmin gialli e rossi nuotando. Arrivati a riva, Occin si scrolla di dosso l'acqua, e così facendo fa annegare i Pikmin che lo circondano.
007	おはな✿ (Fiori✿)	Appetito floreale	Un Pikmin rosso e un Pikmin giallo sono inseguiti da un coleto. Questi li raggiunge, ma invece di mangiarli strappa solo i fiori sulla loro testa per offrirli in regalo a un coleto femmina.
008	おしずかに (Silenziosamente)	Passi felpati	La capitana sta procedendo lentamente per non svegliare un coleto addormentato, ma un Pikmin viola e due Pikmin rocciosi che corrono per raggiungerla ci camminano sopra e lo svegliano.
009	てだすけ (Aiuto)	Un aiutino	Quattro Pikmin non riescono a sollevare un gettone da 5. La capitana si offre di aiutarli, ma finisce per sollevarlo da sola mentre i Pikmin guardano.
010	つめたい視線 (Sguardo glaciale)	-	Dei Pikmin gelati congelano e distruggono un coleto, spaventando un Pikmin rosso.
011	距離感 (Senso della distanza)	Fuoco fuochino	La capitana vuole rinfrescarsi stando vicino a un Pikmin gelato, ma ha paura di congelarsi, quindi finisce per avvicinarsi a un Pikmin rosso in fiamme.
012	たいせつなもの (Cose importanti)	-	La capitana offre un osso gustoso a Occin, questi lo sotterra, ma la capitana e Collin si accorgono che nel buco ci sono anche dei Pikmin.
013	みずたまり (Pozzanghera)	Pozzanghera fangosa	Due Pikmin rossi stanno annegando in una pozzanghera e la capitana li salva giusto in tempo. Un coleto inizia a bere con una cannuccia l'acqua della fontana, sentendo il sapore dei Pikmin.
014	名犬オッチン (Bravo cane Occin)	Un cucciolo fedele	Shepherd è gelosa del fatto che Occin si sia affezionato alla capitana, e le fa i suoi complimenti. Poi si scopre che anche un Pikmin rosso è in grado di comandare Occin.
015	機転 (Ingegno)	Semi di saggezza	La capitana osserva i Pikmin che trasportano una pioggia verde acino per acino (cosa, ironicamente, che fanno in Pikmin 3 ma non in Pikmin 4) e si meraviglia della loro saggezza. Si accorge poi che stanno anche trasportando un'enorme sfera saziante un semino alla volta.
016	中身 (Contenuto)	-	Due Pikmin gialli stanno cercando un Pikmin rosso. Vedono un coleto con una guancia gonfia e pensano che se lo sia mangiato, ma poi il Pikmin rosso riappare al loro fianco. Il coleto era stato semplicemente punto sulla guancia da una passerape.
017	いいもの (Una buona cosa)	Che fortuna...	Un Pikmin rosso trova un quadrifoglio. Vedendo un coleto che si avvicina, prova a offrirglielo in dono, ma il coleto mangia il Pikmin e lascia lì il quadrifoglio.
018	オタカラ (Tesoro)	Un tesoro speciale	Occin defeca e poi la copre con la sabbia. I Pikmin iniziano a scavare il mucchietto e la capitana si chiede che tesoro abbiano trovato.
019	再かくにん (Riconferma)	-	La squadra di soccorso incontra per la prima volta Olimar in forma di fogliolino, accompagnato da Moss. Sia Olimar sia Shepherd affermano che il proprio cane è più carino dell'altro.
020	ぽかぽかびより (Una giornata tiepida)	Le gioie della primavera	Con l'arrivo della primavera, sbocciano tanti Pikmin, ma delle coletolarve se li mangiano tutti.
021	気長に (Pazientemente)	Gratificazione non istantanea	La capitana scopre un Pikmin rosso intrappolato in un cristallo. Un coleto lo ingerisce e lo tiene in bocca, sperando che si sciolga come una caramella.
022	にらめっこ (Gara a chi ride per primo)	Gara di smorfie	Dei Pikmin e Occin fanno smorfie buffe vedendo chi ride per primo. Tutti scoppiano a ridere quando vedono un coleto con gli occhi intrecciati.
023	みわくのエキス① (L'attrattiva del nettare 1)	Nettare prelibato, parte 1	Un Pikmin rosso vede una goccia di nettare in fondo a una piccola buca, entra per berlo, ma poi rimane bloccato nella buca. Un Pikmin alato arriva in volo, ma invece di salvare il Pikmin rosso, beve il resto del nettare e se ne va.
024	みわくのエキス② (L'attrattiva del nettare 2)	Nettare prelibato, parte 2	Dopo aver fatto bere del nettare ai Pikmin, la capitana si dispiace di non poter portare il resto alla base. Occin tenta di trasportare il nettare tenendolo in bocca, ma poi i Pikmin non vogliono saperne di berlo.
025	タンポポのわたげ (Batuffolo di dente di leone)	Vola col vento	Un Pikmin rosso, uno giallo e uno blu si divertono a farsi trasportare dal vento aggrappati a delle criniere di leone. Un Pikmin viola pesa troppo per unirsi al divertimento, e un Pikmin roccioso non riesce a volare neanche tenendo un intero mazzo di criniere, e i suoi semi volano via.
026	ホールインワン (Buca in uno)	Centrati in pieno	I semi volati via nella striscia precedente finiscono nel naso di un coleto, che starnutendo risputa i Pikmin rosso, giallo e blu che si era mangiato.
027	ゆめ (Sogno)	Sogni	Un Pikmin rosso sogna di essere circondato dal nettare. Nel frattempo, un Pikmin roccioso sogna di essere un gigante e camminare tra gli altri Pikmin seminando il panico.
028	やさしさ? (Gentilezza?)	Un gesto "anfiguo"	Una ranuca idropica gialla schiaccia alcuni Pikmin rossi. Un coleto la afferra, la capitana si chiede se voglia salvarli, ma in realtà il coleto lecca la ranuca per sentire il sapore dei Pikmin schiacciati.
029	フラッシュ (Flash)	Coleto flash	La capitana sta fotografando un Pikmin rosso, ma si accorge che l'inquadratura è diventata tutta buia. Un coleto sta per ingoiare la capitana, e il flash della fotocamera fa uscire luci dagli occhi e dal naso del coleto.
030	夜行性 (Nottambulismo)	Un lampo nella notte	Al tramonto, un coleto sta inseguendo la capitana e dei Pikmin. Arrivano dei Pikmin gialli che trasportano una lampadina, e abbagliando il coleto gli fanno credere che sia giorno e questo torna a dormire.
031	どんぶらこ (Galleggiando)	Letto del fiume	La capitana scopre dei Pikmin blu che galleggiano a pancia in giù trasportati dalla corrente. Pensa che siano in pericolo, ma questi stanno solo dormendo.
032	たのみかた (Come chiedere)	Richiesta formale	La capitana chiede a Occin di fiutare i naufraghi, ma questi non ascolta. Perché obbedisca, la capitana deve implorarlo in ginocchio.
033	凍らせのとくぎ (L'abilità speciale del congelamento)	Tocco gelato, parte 1	Un Pikmin rosso chiede a dei Pikmin gelati di congelare un fiume, così gli altri Pikmin e la capitana possono pattinarci sopra. Ma i Pikmin gelati, bloccati nel ghiaccio, iniziano ad annoiarsi.
034	続・凍らせのとくぎ (L'abilità speciale del congelamento: il sequel)	Tocco gelato, parte 2	Una vespa nettarice fa cadere una goccia di nettare in mezzo ai Pikmin gelati immobilizzati. Un Pikmin rosso si avvicina per berlo, ma i gelati lo colpiscono ripetutamente con le loro foglie per impedirglielo.
035	大志 (Ambizione)	Ambizione smisurata	La capitana ha un incubo in cui dei Pikmin stanno portando via la navicella Shepherd. Si sveglia e tira un sospiro di sollievo, ma un singolo Pikmin rosso sta davvero tentando di sollevare la nave.
036	シザイ (Materiale grezzo)	Materiale grezzo	Sotto gli occhi della capitana e di Russ, dei Pikmin rossi utilizzano il materiale grezzo per costruire una statua con le loro sembianze.
037	白羽の矢 (Pagliuzza corta)	Decisione irrevocabile	Un gruppo di Pikmin rossi litigano per chi debba trasportare un totem del dilemma, ma poi tutti tranne uno vengono schiacciati da uno spettro d'acqua.
038	着地 (Atterraggio)	Atterraggio sicuro	Un Pikmin rosso, uno giallo e uno blu stanno cadendo. La capitana tenta di afferrarli al volo, ma viene schiacciata dall'atterraggio di quattro Pikmin viola. I tre Pikmin iniziali atterrano senza problemi accanto a lei.
039	やってみたい (Voglia di provare)	Le gioie del comando	Vedendo la capitana che comanda i suoi Pikmin, Collin finge di fare lo stesso con delle carote Pikpik. Occin lo guarda perplesso.
040	ダンドリ (Dandori)	Dandori	La capitana salva un fogliolino, notando che pensa solo al Dandori. Lo lascia allora, insieme ad altri fogliolini, con Russ, che allo stesso modo pensa solo all'"efficienza".
041	動物愛好家 ダルメッシュ (Dalmo l'amante degli animali)	Dalmo, l'amante degli animali	La capitana tenta di salvare qualcuno intrappolato dentro un chelus perlato, ma poi scopre che si tratta di Dalmo, che è entrato nella creatura di sua spontanea volontà, e decide di lasciarlo lì.
042	個室ブース (Cabina privata)	Uno spazio privato	Russ, infastidito dai Pikmin mentre lavora a qualche macchinario, decide di nascondersi dentro un chelus perlato. La capitana commenta che si tratta di un nascondiglio molto in voga al momento, citando la striscia precedente.
043	白ピクミン (Pikmin bianco)	Pikmin bianco	La capitana non riesce a far mangiare un Pikmin bianco a un coleto per avvelenarlo. Girandosi scopre che Dalmo ha mangiato il fiore di un Pikmin bianco e ora sta soffrendo a causa del veleno.
044	持つところ (Punto di presa)	Trovare la presa	La capitana chiede a Occin di aiutare dei Pikmin che trasportano la carcassa di un porcospillo. Occin non trova un posto a cui aggrapparsi con la bocca, così decide di tirare alcuni dei Pikmin per il fiore.
045	かわいい名場面 (Scena carina)	Foto a volontà	Shepherd chiede alla capitana se ha mai scattato foto di Occin con il drone, lei risponde di sì ma poi si accorge che tutte le foto sono venute male, e per non ammetterlo getta il tablet in bocca a un coleto.
046	すぐ近くで (A pochi passi)	Un equivoco	Dei Pikmin stanno combattendo contro quella credono essere una foglia finta, ma si scopre che in realtà era la foglia staccata dallo stelo di un Pikmin rosso.
047	隊長のオタカラ (Il tesoro della capitana)	Il tesoro della capitana	Shepherd spiega alla capitana che i tesori sono riconoscibili per come brillano. La capitana trova un bidragocolo e chiama Shepherd, ma questa sta osservando Occin, che brilla come un tesoro.
048	なにかんがえてるの (Cosa pensi?)	A cosa pensa?	La capitana si chieda a cosa pensi Occin, e Shepherd le spiega che ha fiutato un naufrago. Una volta trovato, Occin pensa di nuovo a qualcosa, e alza la gamba per urinare facendo cadere la capitana dalla groppa.
049	信頼 (Fiducia)	Fiducia	Occin lecca un Pikmin, Shepherd e la capitana. Collin vorrebbe essere leccato a sua volta, ma Occin gli mostra i denti e lo guarda male.
050	達成感 (Senso di realizzazione)	Missione compiuta	La capitana torna alla base con Occin e i Pikmin, soddisfatti per il buon lavoro svolto quel giorno. Il giorno dopo, trascorso a oziare, sono ugualmente orgogliosi.

51-100

Numero	Titolo giapponese	Titolo italiano	Storia
051	のりごこち (La comodità di cavalcare)	Sella comoda	La capitana cavalca Occin e commenta quanto sia comodo e stabile, non facendola mai cadere. Occin alla fine alza la gamba per urinare, facendola cadere come nella striscia 48.
052	知られざる味 (Gusto sconosciuto)	Questione di gusti	La capitana trova un Pikmin rosso svenuto vicino a un tesoro. Occin lecca il tesoro e lo trova disgustoso, e così la capitana. Il tesoro è una cartuccia dello stesso Pikmin 4 per Nintendo Switch.
053	葉っぱ人 (Fogliolino)	Il fogliolino	La capitana e Occin trovano un fogliolino, e Shepherd ordina di riportarlo alla base. Il giorno dopo la capitana non trova più il fogliolino, e scopre che i Pikmin l'hanno sotterrato come uno di loro.
054	お花好きのキニーズ (Kingsly l'amante dei fiori)	Kingsly, amante dei fiori	Kingsly mostra alla capitana come curare i germogli di Pikmin usando il nettare. Alla fine vediamo che ha messo i Pikmin fioriti dentro un vaso.
055	ロックオン (Agganciare)	Sguardo cagnesco	Collin si sente minacciato dallo sguardo aggressivo di Occin. La capitana gli spiega che è lo sguardo che fa quando punta a qualcosa (come un tarlo alato che passa di lì), ma Collin non è rassicurato.
056	モーニングルーティン (Routine mattutina)	Routine mattutina	La capitana si sveglia di buon mattino per iniziare presto la giornata, ma i Pikmin escono dalla cipolla ancora addormentati, e Occin è a passeggio con Shepherd.
057	あると便利 (Comodo da avere)	Un bel posto	Una mamuta pianta dei Pikmin a terra. Poi pianta anche Occin e lo usa come sedile da cui contemplare i Pikmin piantati.
058	テイスティング (Assaggiare)	Solo un assaggino	Un coleto ingerisce un fogliolino, ma lo risputa quando capisce che non è un Pikmin. La capitana osserva che sputare è da maleducati.
059	たすけあい (Cooperazione)	Cascare in piedi	Dei Pikmin stanno trasportando delle granate di Cupido, ma un Pikmin giallo fa cadere la sua. Un Pikmin rosso gli offre la sua ciliegia, ma finisce per farsi trasportare dal giallo, seduto su di essa.
060	特別ゲスト (Ospite a sorpresa)	-	Un Pikmin viola atterra su una pozzanghera, schizzando con il fango un Pikmin rosso. Questi vuole vendicarsi saltando a sua volta sulla pozzanghera, ma a mezz'aria viene afferrato da un dittero ladro.
061	開花 (Fioritura)	-	Un Pikmin rosso beve del nettare e fiorisce. La capitana nota altri Pikmin fioriti, ma si accorge che si tratta del giardino di una mamuta e scappa via.
062	こだわり (Ossessione)	-	Una mamuta sta osservando il suo giardino, quando un dittero ladro ci pianta vicino due Pikmin con la foglia. La capitana estrae tutti i Pikmin mentre le due creature litigano tra loro.
063	評価軸 (Criteri di valutazione)	-	Ispirata dai Pikmin in groppa a Occin, una mamuta organizza i suoi giardini di Pikmin in maniera simile. Kingsly fa i complimenti alla mamuta mentre un coleto sta per mangiare uno dei giardini.
064	高難度ワザ (Tecnica difficile)	-	Dei Pikmin stanno correndo sul carrello personale. Occin si unisce al divertimento scivolando a pancia in su, con il tesoro e i Pikmin sopra di lui.
065	前衛芸術 (Arte d'avanguardia)	-	Dei Pikmin stanno trasportando una pelle di fenice, e la capitana pensa che a Schnoz il tesoro piacerà molto. Purtroppo, il tesoro si accartoccia tutto quando i Pikmin lo fanno passare per un passaggio troppo stretto.
066	みわくのエキス③ (L'attrattiva del nettare 3)	-	La capitana vuole vedere se un Pikmin è veramente più veloce dopo aver bevuto del nettare. Prova a fare un esperimento, ma il Pikmin che ha bevuto il nettare si addormenta con la pancia piena.
067	発見 (Scoperta)	-	La capitana usa l'allarme antipigrizia per richiamare dei Pikmin inattivi. Il dispositivo, per qualche motivo, attira anche Dingo, che dev'essere trattenuto da Collin.
068	不服 (Disaccordo)	-	La capitana divide i Pikmin in gruppi. Dingo prova a fare squadra con Occin, ma questi finisce per salirgli sopra.
069	深夜の代償 (Il prezzo del fare tardi)	-	La capitana racconta gli eventi della prima esplorazione notturna, in cui ha incontrato i Pikmin iridescenti al costo di "perdere" Occin. In realtà, Occin è solo stanco e sta passando la giornata a dormire.
070	洞窟だいすきダックス (Dash l'amante delle cave)	-	Dash vorrebbe esplorare delle cave, ma non gli viene permesso. Aggira il divieto nascondendosi dentro un vaso capovolto, e prima un gruppo di Pikmin e poi un coleto si avvicinano al vaso per osservare Dash.

Collegamenti esterni

• Il sito giapponese dove sono pubblicate le strisce
• La pagina italiana di Giardino Pikmin, dove sono state tradotte alcune strisce