3 635
contributi
Terra di promesse: differenze tra le versioni
→In altre lingue
(Creata pagina con "{{Infobox-Area |nome=Terra di promesse |image=300px |pezzi_nave= |tesori=5 |frutta= |caverne=3 |pikmin_scoperti= |requisiti=Ripagare il debito. }}La '''Terra di promesse''' è l'ultima area visitata in ''Pikmin 2''. Diventa accessibile solo una volta ripianato il debito di 10000 Piklari della Hocotate Trasporti e visti i titoli di coda del gioco. Olimar vi si reca insieme al presidente della compagnia per recuperare Loui...") |
|||
| (2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Infobox-Area | [[Categoria:Aree di Pikmin 2]]{{Infobox-Area | ||
|nome=Terra di promesse | |nome=Terra di promesse | ||
|image=[[File:Terradipromesse.png|300px]] | |image=[[File:Terradipromesse.png|300px]] | ||
| Riga 41: | Riga 41: | ||
==Curiosità== | ==Curiosità== | ||
*Il segnale stradale che fa da pavimento all'area dove atterrano la nave e le cipolle è un segnale ''YIELD'' (dare la precedenza) americano. Nella versione giapponese del gioco, invece, è un segnale di stop, che ha la stessa forma. | *Il segnale stradale che fa da pavimento all'area dove atterrano la nave e le cipolle è un segnale ''YIELD'' (dare la precedenza) americano. Nella versione giapponese del gioco, invece, è un segnale di stop, che ha la stessa forma. | ||
*In quasi tutte le lingue il nome dell'area si traduce con " | *In quasi tutte le lingue il nome dell'area si traduce con "Terra di promesse", eccetto in inglese (vedi tabella sottostante). Tuttavia, nei dati del gioco in lingua inglese è ancora presente il nome iniziale ''Land of Promises''. È possibile che sia stato cambiato per la [https://it.wikipedia.org/wiki/Terra_di_Israele connotazione religiosa] del nome. | ||
==In altre lingue== | ==In altre lingue== | ||
{{Lingue | {{Lingue | ||
| Riga 55: | Riga 55: | ||
|sp=Tierra de Promisión | |sp=Tierra de Promisión | ||
|sps=Terra di promesse | |sps=Terra di promesse | ||
|nld=De weemoedige wildernis | |||
|nlds=La selva malinconica | |||
}} | }} | ||
[[categoria:Pikmin 2]][[categoria:Aree]][[categoria:Terra di promesse]] | [[categoria:Pikmin 2]][[categoria:Aree]][[categoria:Terra di promesse]] | ||