Tane no Uta
Tane no Uta (種のうた, Canzone dei semi) è un brano composto dal duo musicale Strawberry Flower, pubblicato in concomitanza con l'uscita di Pikmin 2. È considerabile il seguito spirituale di Ai no Uta, canzone sempre di Strawberry Flower dedicata al primo Pikmin.
La canzone, presente anche in alcune pubblicità televisive del gioco, elenca i cinque tipi di Pikmin che appaiono in Pikmin 2 con le loro caratteristiche.
Testo
Testo giapponese
あか ぴくみん は ひ に つよい
あお ぴくみん は おぼれない
きい ぴくみん は たかく とぶ
むらさき ぴくみん ちから もち
しろ ぴくみん には…
どく が ある
こせい が いろいろ いきて いる よ
あたま の てっぺん め を だして
その め が はっぱ に そだったら
その は は つぼみ に ちぢこまり
その つぼみ から はな さいた
みんな あつまって
きれい でしょう
こせい は いろいろ さかせましょう
あかい ゆうひ が もえている
あおい うみ から かお だして
きいろい ほし が うまれたら
むらさき いろ の よあけ から
しろ いちにち が…
はじまる よ
こせい が いろいろ うつくしいね
Traduzione del testo giapponese
Il Pikmin rosso è forte contro il fuoco.
Il Pikmin blu non annega.
Il Pikmin giallo vola in alto.
Il Pikmin viola è molto forte.
Il Pikmin bianco...
è velenoso.
Tante personalità diverse vivono insieme.
Dalla cima della testa, un piccolo germoglio spunta.
Se quel germoglio cresce in una foglia,
quella foglia si ripiega in un bocciolo,
e da quel bocciolo, un fiore sboccia.
Tutti insieme, che bello, vero?
Facciamo fiorire le nostre unicità.
Il sole rosso tramonta ardendo,
dal mare blu spunta un volto,
quando nasce una stella gialla,
dall'alba color viola
inizia un nuovo giorno.
Le nostre diversità sono bellissime, vero?
Apparizioni nei giochi
Eslusivamente nella versione giapponese di New Play Control! Pikmin 2 su Wii, premere e sulla schermata del titolo quando sta per partire il filmato dimostrativo farà partire un filmato speciale con questa canzone in sottofondo. Il filmato non è presente nelle altre versioni del gioco.
In Super Smash Bros. Brawl è una delle tracce musicali che possono apparire nello scenario Il pianeta remoto.