Alfabeto interstellare: differenze tra le versioni

Alfabeto interstellare (visualizza wikitesto)

Versione delle 13:07, 19 gen 2026

2 441 byte aggiunti , Lunedì alle 13:07

→‎Pikmin 3

Comem

Burocrati, Amministratori

4 049

contributi

@@ Riga 86: / Riga 86: @@
 ||
 A differenza della Tundra gelo, la Torre dedalo non ha un nome simile alla Prova finale in nessuna lingua. Potrebbe essere che la Torre dedalo avesse un nome simile alla Prova finale in una fase precedente dello sviluppo.
+|-
+| Scansione di una nuova area ||
+# New area scanning
+# Database collation
+# Downloading new map image
+# Ennd point [sic]
+# (Incomprensibile)
+# Fruitnum
+||
+# Scansione nuova area
+# {{WikiIta|Collazione (filologia)|Collazione}} database
+# Download nuova immagine mappa
+# Grafia sbagliata di ''end point'' (punto finale)
+# (Incomprensibile)
+# Parola simile a "frutto"
+||
+La quinta scritta non è una parola sensata, dato che ha 7 caratteri consonantici di seguito. Una trascrizione possibile è "arsdgrgmarrde".
+|-
+|Radar del [[KopPad]] ||
+# Camera type
+# Aimed North
+# Compass
+# Radar mode
+# Pause
+# Play
+# Kokomadido
+# Centi
+# Mask
+# Monitor
+# Life signal
+# State good
+# Planet Earth
+# Atmosphere regular
+||
+# Tipo di telecamera
+# Puntato a nord
+# Bussola
+# Modalità radar
+# Pausa
+# Play
+# Dirigiti qui
+# Centi
+# Maschera
+# Monitor
+# Segnale vitale
+# Stato buono
+# Pianeta Terra
+# Atmosfera regolare
+||
+''Kokomadido'' è una storpiatura di ここまで移動 (''koko made idou''), il nome giapponese del comando "[[Dirigiti qui]]")
+|-
+|Menu di pausa ||
+#Hokotate
+||
+#[[Hocotate]]
+||
+Parola ripetuta varie volte. ''Hokotate'' con la K è la traslitterazione standard del nome giapponese del pianeta di Olimar.
+|-
+|[[Aggancio]] (solo ''Pikmin 3'' originale) ||
+# Space library lite
+# Simple dictionary in the PIPAD
+# Just has the names
+||
+# Biblioteca spaziale lite
+# Dizionario semplice nel PIPAD
+# Ha solo i nomi
+||
+Le scritte sembrano riferirsi al fatto che in ''Pikmin 3'' originale, l'unico modo per vedere il nome di un nemico era agganciarlo, data l'assenza della [[Piklopedia]]. ''PIPAD'' potrebbe essere una traslitterazione di ''PPAD'', il nome beta del KopPad.
+|-
+|Schermata di chiamata in arrivo al KopPad ||
+# To Koppai
+# Receive signal player
+# Transmit signal player
+# Connecting
+# Transmit
+# Receive
+# GPAD in communication
+# Device for the crew
+||
+# A Koppai
+# Riceve segnale giocatore
+# Trasmette segnale giocatore
+# Connessione
+# Trasmettere
+# Ricevere
+# GPAD in comunicazione
+# Dispositivo per l'equipaggio
+||
+''GPAD'' è il nome giapponese del KopPad.
+|-
+|Schermata del GamePad durante il filmato di fine giornata. ||
+# To Koppai
+# Login crew
+# GPAD in communcation
+# Device for the crew
+||
+# A Koppai
+# Login equipaggio
+# GPAD in comunicazione
+# Dispositivo per l'equipaggio
+||
+|-
+|Sfondo del KopPad ||
+# Alf
+# Britney
+# Charlie
+||
+I nomi dei tre protagonisti, nel caso di Alph e Brittany con una grafia sbagliata.
+||
 |-
 |}

Alfabeto interstellare: differenze tra le versioni

Alfabeto interstellare (visualizza wikitesto)

Versione delle 13:07, 19 gen 2026

Menu di navigazione

Ricerca